这首诗是韦应物卧病长安城中时所作,得知友人阎、薛二人多次追随邑令交游宴饮却未曾探望自己,遂以诗相赠。全诗抒发了病中的孤寂落寞,暗含对友人趋炎附势的微词,同时寄寓了对真挚情谊始终不渝的期许。
城中卧疾,知阎、薛二子屡从邑令饮,因以赠
车马日萧萧,胡不枉我庐。
方来从令饮,卧病独何如。
秋风起汉皋,开户望平芜。
即此吝音素,焉知中密疏。
渴者不思火,寒者不求水。
人生羁寓时,去就当如此。
犹希心异迹,眷眷存终始。
方来从令饮,卧病独何如。
秋风起汉皋,开户望平芜。
即此吝音素,焉知中密疏。
渴者不思火,寒者不求水。
人生羁寓时,去就当如此。
犹希心异迹,眷眷存终始。
简要说明
逐句注释
- 车马日萧萧,胡不枉我庐:萧萧指车马行驶的声响;胡意为“何、为什么”;枉指屈尊造访;庐指简陋居所,此处代指诗人的病居之所。句意:往来的车马日日喧嚣,为何你们不曾屈尊来探望我这陋室之人?
- 方来从令饮,卧病独何如:方意为“近来、方才”;从令饮指追随县令赴宴饮酒。句意:你们近来正跟着县令交游宴饮,我卧病在床,境况究竟如何?
- 秋风起汉皋,开户望平芜:汉皋为山名,位于今湖北襄阳一带,此处代指诗人所处之地的秋风起处;平芜指平坦开阔的原野。句意:秋风从汉皋方向席卷而来,我开窗远望那一片平旷的原野。
- 即此吝音素,焉知中密疏:吝音素指吝惜音信、不通音讯;中密疏指内心的亲疏厚薄。句意:在此之际你们吝于寄来音信,又怎能知晓我心中的亲疏之别?
- 渴者不思火,寒者不求水:以反常生活常理设喻,口渴之人本应求水、受寒之人本应求火,此处用来比喻世人趋炎附势、舍本逐末的行为,即不去亲近真正的友人,反而攀附权贵。句意:口渴的人不会去求火取暖,受寒的人不会去求水解渴——这本是常理,可世人的取舍往往违背本心。
- 人生羁寓时,去就当如此:羁寓指寄居他乡;去就指进退取舍。句意:人生在世寄寓他乡之时,进退去留本当如此啊。
- 犹希心异迹,眷眷存终始:希通“望”,意为希望;心异迹指心意相异但情谊不改;眷眷指恳切思念的样子。句意:只是仍盼望我们心意虽有不同,那份恳切的情谊能始终如一。
现代译文
往来车马日日喧,何不移驾过茅庐?
近来君随邑令饮,卧病孤居意何如?
秋风卷过汉皋路,开窗怅望平芜野。
此间竟无音信至,谁解心中亲疏别?
渴者何须求火暖,寒者何须取水解?
人生寄寓萍踪时,去就浮沉本如此。
唯愿心意虽相异,眷眷情谊终不改。
创作背景
主流学界认为,此诗是韦应物在长安城中卧病期间所作。韦应物一生多有地方仕宦经历,此诗创作时他正处于病中孤寂的状态,友人阎、薛二人频繁与当地邑令交游宴饮,却未曾探望病中的诗人,诗人遂作此诗抒发内心的落寞与微词,同时寄寓了对真挚友谊的珍视与期许。
艺术赏析
- 情感层次饱满:全诗情感从最初的质问(“胡不枉我庐”),到对友人行为的不解与微词(“即此吝音素,焉知中密疏”),再到以常理设喻抒发感慨,最后以自我宽慰与期许收束,情感转折自然,既有对友人的嗔怪,又不失对情谊的眷恋,并未一味愤激。
- 情景交融意境淡远:“秋风起汉皋,开户望平芜”两句,以秋风萧瑟、平芜开阔之景烘托病中孤寂的心境,将内心的落寞寄寓于眼前之景,意境淡远又暗含愁思,契合韦应物一贯的闲淡诗风。
- 比喻质朴意蕴深刻:“渴者不思火,寒者不求水”以反常的生活常理,将抽象的人情世态具象化,直白地点明了友人攀附权贵而忽略旧友的行为,语言平实却余味悠长。
- 自由舒展的诗体风格:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言不加藻饰,以口语化的直白抒发情感,贴合韦应物“闲淡简远”的整体创作风格,却因情感真挚极具感染力。
常见问题
《城中卧疾,知阎、薛二子屡从邑令饮,因以赠》的作者和朝代是什么?
《城中卧疾,知阎、薛二子屡从邑令饮,因以赠》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《城中卧疾,知阎、薛二子屡从邑令饮,因以赠》主要写了什么?
这首诗是韦应物卧病长安城中时所作,得知友人阎、薛二人多次追随邑令交游宴饮却未曾探望自己,遂以诗相赠。全诗抒发了病中的孤寂落寞,暗含对友人趋炎附势的微词,同时寄寓了对真挚情谊始终不渝的期许。
《城中卧疾,知阎、薛二子屡从邑令饮,因以赠》的创作背景是什么?
主流学界认为,此诗是韦应物在长安城中卧病期间所作。韦应物一生多有地方仕宦经历,此诗创作时他正处于病中孤寂的状态,友人阎、薛二人频繁与当地邑令交游宴饮,却未曾探望病中的诗人,诗人遂作此诗抒发内心的落寞与微词,同时寄寓了对真挚友谊的珍视与期许。
《城中卧疾,知阎、薛二子屡从邑令饮,因以赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次饱满 :全诗情感从最初的质问(“胡不枉我庐”),到对友人行为的不解与微词(“即此吝音素,焉知中密疏”),再到以常理设喻抒发感慨,最后以自我宽慰与期许收束,情感转折自然,既有对友人的嗔怪,又不失对情谊的眷恋,并未一味愤激。 2. 情景交融意境淡远 :“秋风起汉皋,开户望平芜”两句,以秋风萧瑟、平芜开阔之景烘托病中孤寂的心境,将内心的落寞寄寓于眼前...