这首诗为拟乐府旧题之作,以北方边塞秋日实景为依托,描绘驿使奔波递送征衣的日常场景,含蓄传递出对戍边将士的关切之情,兼具边塞风物的真实感与人文关怀。
杂曲歌辞・突厥三台
雁门山上雁初飞,马邑阑中马正肥。
日旰山西逢驿使,殷勤南北送征衣。
日旰山西逢驿使,殷勤南北送征衣。
简要说明
逐句注释
- 雁门山上雁初飞:雁门山,今山西代县西北,为古边塞重镇雁门关所在地,代指北部边防区域;雁初飞,秋季大雁开始南飞,点明诗作的时令为初秋。
- 马邑阑中马正肥:马邑,古县名,今山西朔州一带,亦是北方边塞要地;阑中通“栏中”,指马厩、马场;马正肥,秋日战马膘肥体壮,既写边塞军马的战备状态,也暗合秋高马肥之际边事易起的历史背景。
- 日旰山西逢驿使:日旰(gàn),日暮、傍晚;山西,此处指雁门山以西的边地区域;逢驿使,偶遇传递公文、物资的驿卒。
- 殷勤南北送征衣:殷勤,勤勉急切的样子;南北,指驿使往来于南北边地的奔波路线;征衣,戍边将士的御寒衣物。
现代译文
雁门山上,大雁初展南归的翅翼;
马邑城中,厩里战马正膘肥体健。
傍晚时分,在雁门山西偶遇驿使,
他正南北奔波,为戍边将士递送御寒征衣。
创作背景
此诗为韦应物拟乐府旧题《突厥三台》之作,具体创作年份未详。《突厥三台》原属北朝乐府歌辞,多咏边塞征戍之事。唐代边塞战事频仍,边地士卒需换季衣物,诗中描绘的驿使送征衣场景,应是当时边地军旅生活的真实写照,暗含诗人对戍边士卒的体恤与关怀。学界对其具体创作时段暂无定论,一般认为作于韦应物任职地方、接触边塞风物的时期。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:全诗为七言绝句,平仄合律(仄起首句入韵式),韵脚“飞、肥、衣”同属平水韵“五微”部,读来朗朗上口,兼具乐府诗的质朴与格律诗的规整。
- 白描手法,意境简远:全诗以极简笔墨勾勒边塞秋日图景,无繁复辞藻,仅用“雁”“马”“驿使”“征衣”等核心意象,便将边地的萧瑟秋景与军旅日常融为一体,画面感十足。“雁初飞”“马正肥”以物候暗示时节与边地状态,含蓄蕴藉。
- 叙事藏情,含蓄蕴藉:前两句写景,后两句叙事,未直接抒发情感,却通过驿使“殷勤”送征衣的细节,传递出对戍边将士的关切,于平淡的场景描写中见人文温度,契合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的诗风。
- 乐府传承与创新:作为拟乐府之作,此诗保留了北朝乐府边塞诗的刚健质朴,又融入唐代文人的细腻视角,将边塞风物与人文关怀结合,是唐代乐府拟作中的平实佳作。
常见问题
《杂曲歌辞・突厥三台》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・突厥三台》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・突厥三台》主要写了什么?
这首诗为拟乐府旧题之作,以北方边塞秋日实景为依托,描绘驿使奔波递送征衣的日常场景,含蓄传递出对戍边将士的关切之情,兼具边塞风物的真实感与人文关怀。
《杂曲歌辞・突厥三台》的创作背景是什么?
此诗为韦应物拟乐府旧题《突厥三台》之作,具体创作年份未详。《突厥三台》原属北朝乐府歌辞,多咏边塞征戍之事。唐代边塞战事频仍,边地士卒需换季衣物,诗中描绘的驿使送征衣场景,应是当时边地军旅生活的真实写照,暗含诗人对戍边士卒的体恤与关怀。学界对其具体创作时段暂无定论,一般认为作于韦应物任职地方、接触边塞风物的时期。
《杂曲歌辞・突厥三台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :全诗为七言绝句,平仄合律(仄起首句入韵式),韵脚“飞、肥、衣”同属平水韵“五微”部,读来朗朗上口,兼具乐府诗的质朴与格律诗的规整。 2. 白描手法,意境简远 :全诗以极简笔墨勾勒边塞秋日图景,无繁复辞藻,仅用“雁”“马”“驿使”“征衣”等核心意象,便将边地的萧瑟秋景与军旅日常融为一体,画面感十足。“雁初飞”“马正肥”以物候暗示时节...