紫阁东林居士叔缄赐松英丸,捧对忻喜,盖非

· 韦应物

碧涧苍松五粒稀,侵云采去露沾衣。
夜启群仙合灵药,朝思俗侣寄将归。
道场斋戒今初服,人事荤膻已觉非。
一望岚峰拜还使,腰间铜印与心违。

简要说明

这首诗是诗人收到友人紫阁东林居士叔缄赠送的松英丸后所作,开篇点明“捧对忻喜”的激动心情,既表达了对赠药的感激,也借服药之机抒发了自身身在官场、心向仙道的矛盾心境,流露出对世俗事务的厌弃与归隐修道的向往。

逐句注释

  1. 碧涧苍松五粒稀:碧涧指碧绿澄澈的山涧,苍松即苍翠挺拔的古松;五粒,指五粒松的松子,道家视为珍稀仙药,《本草纲目》载其“久服轻身延年”,此处极言松英原料的难得,暗衬赠药情谊之重。
  2. 侵云采去露沾衣:侵云形容松树高耸直入云霄,“采去”指居士采撷松子的动作;晨露沾湿衣衫,既写出采撷环境的清幽,也侧面体现采药的辛劳,凸显仙药来之不易。
  3. 夜启群仙合灵药:启指开启丹炉,“群仙合”指按照道家仙方配伍炼制灵药,暗合修道者炼养的意象,点明松英丸的仙家属性。
  4. 朝思俗侣寄将归:朝思指清晨便心念,“俗侣”此处指世俗身份的诗人自身,“寄将归”即托送药使者将灵药带回赠送给诗人。
  5. 道场斋戒今初服:道场指修道诵经的场所,斋戒指整洁身心、摒除杂念的修行仪式;“初服”指初次服用这仙药,点明诗人以斋戒之礼对待赠药。
  6. 人事荤膻已觉非:人事指世俗官场琐事与应酬,荤膻指代肉类等腥荤食物,此处代指世俗凡俗生活;“已觉非”即已觉其不合本心,心生厌弃。
  7. 一望岚峰拜还使:岚峰指笼罩着雾气的山峰(此处指紫阁峰一带的山水),“拜还使”指拜谢前来送药的使者,直白表达对赠药友人的感激。
  8. 腰间铜印与心违:铜印是唐代低级官员的官印,此处代指诗人的官职身份;“与心违”即与自己向往仙道、归隐的本心相违背,点明全诗核心矛盾。

现代译文

碧绿山涧旁的苍松,五粒松子本就珍稀;
登高采撷直入云端,晨露沾湿了我的衣襟。
入夜时分开启丹炉,按仙家方炼制灵药;
清晨便想着赠予俗友,托送药人带回我这里。
如今在道场斋戒之后,初次服用这仙药;
俗世事务、荤腥膻味,都已觉格格不入。
望着山间雾峰,拜谢送药的使者;
腰间的铜印官服,与我的本心早已相违。

创作背景

韦应物早年以盛唐游侠身份出入宫廷,安史之乱后折节读书,历任多地州县官,晚年始终怀有归隐向道之心。紫阁为终南山紫阁峰,东林居士叔缄是隐居于紫阁山的修道友人。这首诗是诗人收到友人自制的松英丸后所作,结合其晚年官场倦怠、向往出世的心境,抒发了对世俗政务的疏离与对仙道生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“夜启群仙合灵药,朝思俗侣寄将归”与颈联“道场斋戒今初服,人事荤膻已觉非”均对仗工整,词性、结构对应严谨,体现唐诗的格律之美。
  2. 意象与意境:以“碧涧”“苍松”“岚峰”等清幽山水意象营造恬淡修道氛围,结合“五粒松”“群仙合药”等道家典故,将个人心境与山水、仙道意象融为一体,意境空灵淡远,贴合韦应物一贯的山水诗风格。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以浅近语言抒发深层内心矛盾,平淡中见深意,体现韦应物“清淡闲远”的诗歌风格。
  4. 结构章法:全诗以赠药、服药为线索,起笔写采药不易显赠药之诚,承笔写炼药寄赠显友人用心,转笔写服药悟道厌弃世俗,合笔点明官心矛盾收束主旨,结构严谨完整。

常见问题

《紫阁东林居士叔缄赐松英丸,捧对忻喜,盖非》的作者和朝代是什么?

《紫阁东林居士叔缄赐松英丸,捧对忻喜,盖非》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《紫阁东林居士叔缄赐松英丸,捧对忻喜,盖非》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人紫阁东林居士叔缄赠送的松英丸后所作,开篇点明“捧对忻喜”的激动心情,既表达了对赠药的感激,也借服药之机抒发了自身身在官场、心向仙道的矛盾心境,流露出对世俗事务的厌弃与归隐修道的向往。

《紫阁东林居士叔缄赐松英丸,捧对忻喜,盖非》的创作背景是什么?

韦应物早年以盛唐游侠身份出入宫廷,安史之乱后折节读书,历任多地州县官,晚年始终怀有归隐向道之心。紫阁为终南山紫阁峰,东林居士叔缄是隐居于紫阁山的修道友人。这首诗是诗人收到友人自制的松英丸后所作,结合其晚年官场倦怠、向往出世的心境,抒发了对世俗政务的疏离与对仙道生活的向往。

《紫阁东林居士叔缄赐松英丸,捧对忻喜,盖非》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“夜启群仙合灵药,朝思俗侣寄将归”与颈联“道场斋戒今初服,人事荤膻已觉非”均对仗工整,词性、结构对应严谨,体现唐诗的格律之美。 2. 意象与意境 :以“碧涧”“苍松”“岚峰”等清幽山水意象营造恬淡修道氛围,结合“五粒松”“群仙合药”等道家典故,将个人心境与山水、仙道意象融为一体,意境空灵淡远,贴...