雪夜下朝,呈省中一绝

· 韦应物

南望青山满禁闱,晓陪鸳鹭正差池。
共爱朝来何处雪,蓬莱宫里拂松枝。
第一百八十八卷

简要说明

这首七绝是韦应物下朝后呈赠省中同僚的即兴之作,描绘了宫廷雪后清晨的清雅景致,以雪景寄意,暗含同僚间的闲淡情谊,格调疏朗雅致,体现了中唐文人官场生活的闲适意趣。

逐句注释

  1. 南望青山满禁闱:南望,向南眺望;禁闱(wéi),指帝王所居的宫廷,因门禁森严得名。句意:向南望去,青山遍布宫苑之中。
  2. 晓陪鸳鹭正差池:晓,清晨;鸳鹭,原指鸳雏与鹭鸶,古代常以其整齐的行列比喻朝官的班列;差池,原形容鸟飞时羽翼错落之态,此处指朝官列队错落有致。句意:清晨陪侍朝班,同僚们的行列整齐错落。
  3. 共爱朝来何处雪:共爱,众人一同喜爱;朝来,清晨时分。句意:同赏这晨起忽至的瑞雪,不知这雪从何处而来?
  4. 蓬莱宫里拂松枝蓬莱宫,唐代大明宫的别称,此处代指宫廷;拂松枝,雪花轻拂过松树枝头。句意:这雪正飘落在蓬莱宫的松树之上。

现代译文

向南望去,青山遍满宫闱,
清晨陪侍朝班,鸳鹭行列错落齐整。
同爱这晨起忽降的瑞雪啊,
正轻拂过蓬莱宫的松枝。

创作背景

韦应物一生多次在长安担任朝官与地方官职,这首诗是其在长安为官期间,某次雪后清晨下朝后,于宫廷中目睹雪后景致,即兴所作并呈赠中央官署(省中)的同僚。诗作未留下确切创作年份,但属于其闲适类诗作的代表之一,整体风格贴合其山水田园诗派的疏淡底色,也体现了中朝官员日常办公间隙的雅趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“闱、池、枝”均属平水韵“四支”部,平仄协调,音韵和谐,符合唐代七绝的格律规范。
  2. 意象雅致:以“鸳鹭”比喻朝官,既贴合官场身份,又赋予朝班行列以清雅的自然意象;“蓬莱宫”以宫名代指宫廷,避免直白,增添古典意蕴;“拂松枝”以轻动的雪态,将静态雪景写得灵动鲜活。
  3. 手法巧妙:采用设问开篇,以“共爱朝来何处雪”引出雪景,自然衔接后文的景致描绘,将同僚共赏雪景的默契融入问句之中;末句以景结情,不直接抒发情谊,却通过共赏雪景的细节传递出同僚间的亲近感,含蓄蕴藉。
  4. 风格疏淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出宫廷雪后清晨的清雅画面,契合韦应物一贯的闲淡自然的诗风,于细微处见意趣。

常见问题

《雪夜下朝,呈省中一绝》的作者和朝代是什么?

《雪夜下朝,呈省中一绝》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《雪夜下朝,呈省中一绝》主要写了什么?

这首七绝是韦应物下朝后呈赠省中同僚的即兴之作,描绘了宫廷雪后清晨的清雅景致,以雪景寄意,暗含同僚间的闲淡情谊,格调疏朗雅致,体现了中唐文人官场生活的闲适意趣。

《雪夜下朝,呈省中一绝》的创作背景是什么?

韦应物一生多次在长安担任朝官与地方官职,这首诗是其在长安为官期间,某次雪后清晨下朝后,于宫廷中目睹雪后景致,即兴所作并呈赠中央官署(省中)的同僚。诗作未留下确切创作年份,但属于其闲适类诗作的代表之一,整体风格贴合其山水田园诗派的疏淡底色,也体现了中朝官员日常办公间隙的雅趣。

《雪夜下朝,呈省中一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“闱、池、枝”均属平水韵“四支”部,平仄协调,音韵和谐,符合唐代七绝的格律规范。 2. 意象雅致 :以“鸳鹭”比喻朝官,既贴合官场身份,又赋予朝班行列以清雅的自然意象;“蓬莱宫”以宫名代指宫廷,避免直白,增添古典意蕴;“拂松枝”以轻动的雪态,将静态雪景写得灵动鲜活。 3. 手法巧妙 :采用设问开篇...