览褒子卧病一绝,聊以题示(沈氏生全真)

· 韦应物

念子抱沉疾,霜露变滁城。
独此高窗下,自然无世情。

简要说明

这首五言绝句是韦应物任滁州刺史时探望卧病友人沈褒子(沈全真)所作,以清淡笔触抒发对友人的牵挂,同时赞赏其病中仍能超脱世俗、保有内心宁静的品格,整体情感真挚含蓄,尽显温厚的知己之谊与恬淡的文人情怀。

逐句注释

  1. 念子抱沉疾:念,挂念、牵挂;子,对友人的尊称;抱,身患、怀藏;沉疾,重病。意为挂念您身患重病已久。
  2. 霜露变滁城:霜露,既指秋冬时节霜露降临的节令特征,也烘托出病中居所的清冷氛围;变,节令更迭、变换;滁城,韦应物当时的治所滁州城(今安徽滁州)。意为霜露交替,滁州城的节令已悄然变换。
  3. 独此高窗下:独,独自、唯有;高窗,指友人居室的高敞窗棂,暗含居所清幽雅致;此,指代友人的病居之所。意为唯有您静守在这高窗之下。
  4. 自然无世情:自然,天然自在、不假修饰的超脱状态;无世情,不沾染世俗的名利纷扰、人情世故。意为您自然而然地保有超脱世俗的心境。

现代译文

牵挂你身染沉疴久难愈,
霜露流转,滁城秋意已深。
唯有你静守高窗之下,
天然超脱,不染世俗尘心。

创作背景

唐德宗建中二年(781年)至兴元元年(784年),韦应物出任滁州刺史,此诗即创作于滁州任上。沈全真(字褒子)是韦应物的友人,当时卧病于滁州城中,韦应物探望后题写此诗相赠。诗中既流露了对友人病体的关切,也暗合了自身晚年追求闲适恬淡的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为仄起首句不入韵的五言绝句,押下平八庚韵(城、情),平仄合律,句式工整自然,尽显韦应物晚年诗风清淡凝练的特点。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,未用华丽辞藻,仅以日常场景与节令烘托情感。“霜露变滁城”以节令更迭暗喻时光流逝、病中岁月的清冷,反衬出友人“无世情”的淡然心境,形成环境萧瑟与内心宁静的鲜明对比。
  3. 语言意境:全诗语言质朴无华,情感含蓄内敛,未直接抒发浓烈关切,而是以“念子”开篇自然流露牵挂,末句直接点出友人的品格,尽显温厚的知己之谊,营造出清幽淡远的意境,契合韦应物山水田园诗派的典型风格。

常见问题

《览褒子卧病一绝,聊以题示(沈氏生全真)》的作者和朝代是什么?

《览褒子卧病一绝,聊以题示(沈氏生全真)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《览褒子卧病一绝,聊以题示(沈氏生全真)》主要写了什么?

这首五言绝句是韦应物任滁州刺史时探望卧病友人沈褒子(沈全真)所作,以清淡笔触抒发对友人的牵挂,同时赞赏其病中仍能超脱世俗、保有内心宁静的品格,整体情感真挚含蓄,尽显温厚的知己之谊与恬淡的文人情怀。

《览褒子卧病一绝,聊以题示(沈氏生全真)》的创作背景是什么?

唐德宗建中二年(781年)至兴元元年(784年),韦应物出任滁州刺史,此诗即创作于滁州任上。沈全真(字褒子)是韦应物的友人,当时卧病于滁州城中,韦应物探望后题写此诗相赠。诗中既流露了对友人病体的关切,也暗合了自身晚年追求闲适恬淡的人生志趣。

《览褒子卧病一绝,聊以题示(沈氏生全真)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为 仄起首句不入韵的五言绝句 ,押下平八庚韵(城、情),平仄合律,句式工整自然,尽显韦应物晚年诗风清淡凝练的特点。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,未用华丽辞藻,仅以日常场景与节令烘托情感。“霜露变滁城”以节令更迭暗喻时光流逝、病中岁月的清冷,反衬出友人“无世情”的淡然心境,形成环境萧瑟与内心宁静的鲜明对比。 3. 语言意境 :...