这首诗是韦应物答复史馆张学士、段柳庶子寄来的赏花之作,以集贤院所见暮春景致为核心,既描摹了宫苑落花的轻盈雅致,又借景传递出与同僚比邻而居的情谊,同时暗含对馆院春光与宫禁景致的不同感触,整体风格恬淡清雅,契合韦应物一贯的创作特色。
答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄,
班杨秉文史,对院自为邻。
馀香掩阁去,迟日看花频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。
南宫有芳树,不并禁垣春。
馀香掩阁去,迟日看花频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。
南宫有芳树,不并禁垣春。
简要说明
逐句注释
- 班杨秉文史,对院自为邻
班杨:借指史馆学士,以汉代文史大家班固、扬雄代指执掌修史事务的同僚,切合对方身份。秉:执掌、主持。文史:指史馆所掌的典籍修撰事务。对院:指史馆与韦应物任职的集贤院比邻相对。自为邻:自然成为近邻。 - 馀香掩阁去,迟日看花频
馀香:落花残留的芬芳香气。掩阁:掩闭馆阁之门。迟日:语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日昼长、氛围舒缓的暮春时节。看花频:频繁赏花,呼应对方寄来的看花之作。 - 似雪飘阊阖,从风点近臣
似雪:以白雪比喻洁白轻盈的落花。阊阖:原指神话中的天门,此处代指皇宫宫门。从风:随着春风。点:点染、轻落,精准刻画花瓣飘落的动态。近臣:指宫禁中的侍从官员。 - 南宫有芳树,不并禁垣春
南宫:此处指代集贤殿书院,因集贤院位于大明宫南部,故称“南宫”。芳树:指馆院中的花木。不并:不能媲美、不能一同。禁垣:皇宫的宫墙,代指宫禁之内的景致。
现代译文
执掌文史的同僚们啊,两院比邻而居。
携着落花余香掩阁归去,春日迟迟,赏花正频仍。
花瓣似雪飘向宫阙,随风轻落近臣衣巾。
南宫自有芳树亭亭,却难比宫墙的满园春景。
创作背景
韦应物为唐代中期诗人,曾先后任职集贤殿书院、滁州刺史等职。此诗为唱和应答之作:史馆与集贤院同处大明宫,两院比邻而居,张学士为史馆官员,段柳庶子为同僚友人,二人寄来赏花之诗,韦应物遂以此诗回应,记录同院所见春景,传递与同僚的情谊。
艺术赏析
- 用典凝练,贴合身份:首联以班固、扬雄代指史馆学士,既暗合对方修史的本职工作,又增添了文雅厚重的文学气息;以“南宫”代指集贤院、“阊阖”代指宫门、“禁垣”代指宫禁,用典精准简洁,符合唐诗的表达习惯。
- 意象传神,炼字精妙:颈联“似雪飘阊阖,从风点近臣”以白雪喻落花,生动写出花瓣洁白轻盈的特质;“飘”“点”二字精准捕捉落花随风轻落的动态,既展现了春景的雅致柔美,又暗含宫苑的肃穆氛围,画面感极强。
- 章法严谨,情感含蓄:全诗以“答赠”为脉络:首联点明同僚比邻的关系,颔联呼应对方“看花见寄”的缘起,颈联描摹实景,尾联借馆院芳树收束,暗含对春景的感慨与唱和的意趣,结构完整,情感内敛不直白。
- 格律合规,风格恬淡:此诗为标准五言律诗,整体韵律和谐,仅颔联对仗稍宽,符合中唐律诗的创作特点;语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,契合韦应物“清雅冲淡”的诗歌风格。
常见问题
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄,》的作者和朝代是什么?
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄,》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄,》主要写了什么?
这首诗是韦应物答复史馆张学士、段柳庶子寄来的赏花之作,以集贤院所见暮春景致为核心,既描摹了宫苑落花的轻盈雅致,又借景传递出与同僚比邻而居的情谊,同时暗含对馆院春光与宫禁景致的不同感触,整体风格恬淡清雅,契合韦应物一贯的创作特色。
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄,》的创作背景是什么?
韦应物为唐代中期诗人,曾先后任职集贤殿书院、滁州刺史等职。此诗为唱和应答之作:史馆与集贤院同处大明宫,两院比邻而居,张学士为史馆官员,段柳庶子为同僚友人,二人寄来赏花之诗,韦应物遂以此诗回应,记录同院所见春景,传递与同僚的情谊。
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,贴合身份 :首联以班固、扬雄代指史馆学士,既暗合对方修史的本职工作,又增添了文雅厚重的文学气息;以“南宫”代指集贤院、“阊阖”代指宫门、“禁垣”代指宫禁,用典精准简洁,符合唐诗的表达习惯。 2. 意象传神,炼字精妙 :颈联“似雪飘阊阖,从风点近臣”以白雪喻落花,生动写出花瓣洁白轻盈的特质;“飘”“点”二字精准捕捉落花随风轻落的动态,既展现了春...