这首诗是韦应物巡视地方民俗时,访友不遇即兴题于壁上的作品。以白描手法借春日景物的今昔对照,通过极简的问答点明自身旧地重游的身份,流露出淡然闲适的心境与质朴的生活意趣,无刻意雕琢之痕。
因省风俗,访道士侄不见,题壁
去年涧水今亦流,去年杏花今又拆。
山人归来问是谁,还是去年行春客。
第一百九十一卷
山人归来问是谁,还是去年行春客。
第一百九十一卷
简要说明
逐句注释
- 去年涧水今亦流:涧水指山中小溪;亦意为依旧、仍旧。此句写眼前山涧流水一如去年,未随时节变迁而改易。
- 去年杏花今又拆:拆通“坼”,指花苞绽开、花朵绽放。此句以杏花再度开放,呼应前句的时光流转,凸显自然景物的循环恒常。
- 山人归来问是谁:山人是古代对隐士、道士的尊称,此处特指诗人身为道士的侄子;归来指道士侄外出返回。此句写道士归来见到诗人,开口询问来客身份。
- 还是去年行春客:行春客原指春日巡视民俗的地方官员,此处诗人自指去年曾到此地的旧客;“行春”呼应诗题“省风俗”,点明诗人此次出行的公务背景。
现代译文
去年流过的山涧,如今依旧潺潺奔流;
去年开过的杏花,今年又次第绽放在枝头。
道士归来,见了我便开口相问:
“这位来客,是哪一位呀?”
我笑着答道:“还是去年那春日游春的旧客啊。”
创作背景
韦应物是唐代山水田园诗派代表诗人,早年为宫廷侍卫,中年出为地方官后寄情山水,诗风恬淡自然。这首诗收录于《全唐诗》卷一百九十一,创作于其任地方官期间:彼时他依职责巡视地方民俗,顺路拜访身为道士的侄子却未遇,遂即兴题诗于壁上。诗中“行春”既呼应“省风俗”的官员身份,也暗含春日出行的背景,整体心境平和淡然,尽显其晚年超脱从容的生活状态。
艺术赏析
- 含蓄的今昔对照:前两句以“去年”与“今”的重复呼应,将涧水长流、杏花重开的恒常自然之景,与悄然流逝的时光形成对照,未直接抒情却暗含物是人非的淡淡思绪,因整体心境平和全无伤感,只余旧地重游的亲切。
- 生活化的问答结构:后两句以极简对话收束全诗,通过道士侄的寻常发问与诗人的从容自答,自然点出自身身份,既呼应前句的“去年”伏笔,也让全诗充满真实的生活场景感,尽显即兴题诗的随性自然。
- 平淡质朴的诗风:全诗语言浅近无华,完全贴合韦应物一贯的山水田园诗风格,将公务巡视与私人访友的双重场景融为一体,既符合地方官的身份,又流露其寄情山水的闲适心境。
- 古绝的体裁特点:此诗为七言古绝,未严格恪守近体诗的平仄、对仗规则,更显即兴创作的质朴随性,契合题壁诗“即事名篇、随兴而作”的特点。
常见问题
《因省风俗,访道士侄不见,题壁》的作者和朝代是什么?
《因省风俗,访道士侄不见,题壁》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《因省风俗,访道士侄不见,题壁》主要写了什么?
这首诗是韦应物巡视地方民俗时,访友不遇即兴题于壁上的作品。以白描手法借春日景物的今昔对照,通过极简的问答点明自身旧地重游的身份,流露出淡然闲适的心境与质朴的生活意趣,无刻意雕琢之痕。
《因省风俗,访道士侄不见,题壁》的创作背景是什么?
韦应物是唐代山水田园诗派代表诗人,早年为宫廷侍卫,中年出为地方官后寄情山水,诗风恬淡自然。这首诗收录于《全唐诗》卷一百九十一,创作于其任地方官期间:彼时他依职责巡视地方民俗,顺路拜访身为道士的侄子却未遇,遂即兴题诗于壁上。诗中“行春”既呼应“省风俗”的官员身份,也暗含春日出行的背景,整体心境平和淡然,尽显其晚年超脱从容的生活状态。
《因省风俗,访道士侄不见,题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 含蓄的今昔对照 :前两句以“去年”与“今”的重复呼应,将涧水长流、杏花重开的恒常自然之景,与悄然流逝的时光形成对照,未直接抒情却暗含物是人非的淡淡思绪,因整体心境平和全无伤感,只余旧地重游的亲切。 2. 生活化的问答结构 :后两句以极简对话收束全诗,通过道士侄的寻常发问与诗人的从容自答,自然点出自身身份,既呼应前句的“去年”伏笔,也让全诗充满真实的生活...