这首七言绝句是韦应物重游武功宝意寺时所作,诗人以简练笔墨勾勒出寺院周遭开阔明丽的春日景致,借眼前陌生的僧人与隐约钟声触发对往昔寄住此寺的旧游回忆,流露出身处旧地却人事已非的淡淡怅惘,兼具山水诗的清寂与怀旧诗的含蓄。
登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)
翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。
简要说明
逐句注释
- 翠岭香台出半天:翠岭,指青翠连绵的山岭;香台,指寺院的楼台殿宇,因寺院多燃香礼佛故称;出半天,形容建筑高耸,仿佛从半空之中显露出来。
- 万家烟树满晴川:万家,指山下村落的千家万户;烟树,被晴光或晨雾笼罩的林木;晴川,晴朗开阔的平川原野;满,遍布充盈之意,描绘出烟火人家与林木交织的繁盛景象。
- 诸僧近住不相识:诸僧,诸位僧人;近住,指就近居住在这座寺院;不相识,诗人与眼前僧人彼此陌生,暗含旧人已逝、人事更迭的意味。
- 坐听微钟记往年:坐,静坐;微钟,隐约悠远的寺院钟声;记往年,回忆起往昔寄住此寺的旧时光景。
现代译文
青翠山岭间,寺院楼台高耸入半天。
晴日的平川上,万家烟火与烟林铺满原野。
近处的僧人们都是新面孔,我竟与他们互不相识。
静坐聆听那隐约的钟声,忽然便记起了往年的旧游。
创作背景
韦应物早年曾在武功县的宝意寺寄住,晚年仕途辗转间重临旧地。此时他早已褪去早年任侠意气,转向清淡平和的山水田园诗风。重游当年寄居的寺院,眼前景致依旧开阔明媚,但昔日相识的僧众早已不在,新来的僧人并不认识自己,于是触景生情写下此作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押下平一先韵,平仄协调、音韵流畅。全诗采用“景-情”经典章法,前两句铺陈眼前实景,后两句抒发怀旧之思,转折自然,由景入情不着痕迹。
- 意象营造:前两句以“翠岭”“香台”“晴川”“烟树”构建出开阔清寂的寺院环境,色彩明快而意境空灵,契合禅院静谧氛围;末句“微钟”作为听觉意象,将视觉静态景致转为动态情思触发,悠远钟声恰如绵长回忆,将眼前宁静与往昔旧游勾连。
- 情感表达:诗人未直接抒发感伤,以“不相识”的平淡细节暗喻人事变迁,以“记往年”收束全篇,将怅惘之情藏于含蓄叙述中,契合韦应物“冲淡自然、言简意深”的诗风,于清寂景致中透出淡淡怀旧意绪,无刻意雕琢之痕。
- 今昔对比:以“曾居此寺”的过往与“诸僧不相识”的当下形成对照,将个人怀旧情绪融入禅院景致,使诗歌既有山水诗的清逸,又不失人情温度。
常见问题
《登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)》的作者和朝代是什么?
《登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)》主要写了什么?
这首七言绝句是韦应物重游武功宝意寺时所作,诗人以简练笔墨勾勒出寺院周遭开阔明丽的春日景致,借眼前陌生的僧人与隐约钟声触发对往昔寄住此寺的旧游回忆,流露出身处旧地却人事已非的淡淡怅惘,兼具山水诗的清寂与怀旧诗的含蓄。
《登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)》的创作背景是什么?
韦应物早年曾在武功县的宝意寺寄住,晚年仕途辗转间重临旧地。此时他早已褪去早年任侠意气,转向清淡平和的山水田园诗风。重游当年寄居的寺院,眼前景致依旧开阔明媚,但昔日相识的僧众早已不在,新来的僧人并不认识自己,于是触景生情写下此作。
《登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押下平一先韵,平仄协调、音韵流畅。全诗采用“景 情”经典章法,前两句铺陈眼前实景,后两句抒发怀旧之思,转折自然,由景入情不着痕迹。 2. 意象营造 :前两句以“翠岭”“香台”“晴川”“烟树”构建出开阔清寂的寺院环境,色彩明快而意境空灵,契合禅院静谧氛围;末句“微钟”作为听觉意象,将视觉静态景致转为动态情思触发,悠远钟声...