酬张协律

这首诗是韦应物任地方藩守时，酬答卧病在床的友人张协律寄赠诗作的回赠之作。全诗以友情为脉络，既抒发了对友人的深切思念与牵挂，赞赏其才德操守，又结合自身为政经历，抒发了举荐贤才的政治感慨，同时寄予友人静待时机、康复痊愈的美好期许，情感真挚深沉，兼具个人情谊与社会思考。

1. 昔人鬻舂地，今人复一贤：
   昔人：前代的贤士；鬻舂（yù chōng）：以舂米为业，代指身份低微的隐逸贤才；地：指韦应物治理的州郡治所。此句意为：过去此地曾有贤士隐于贱役，如今又出现了一位贤才（指张协律）。
2. 属余藩守日，方君卧病年：
   属：正值；藩守：韦应物时任地方州郡长官（如刺史）；方：正当；卧病年：正处于卧病的年岁。此句意为：正值我担任地方守臣之时，也正是您卧病在床的年份。
3. 丽思阻文宴，芳踪阙宾筵：
   丽思：美妙的文思；阻：阻隔，指未能相聚；文宴：文人雅集的宴会；芳踪：友人的行迹；阙：通“缺”，缺少；宾筵：宾客宴席。此句意为：我们本该共赴雅集畅叙文思，却因阻隔未能同享宴饮之欢，连您的行迹也未能出现在宾客席间。
4. 经时岂不怀，欲往事屡牵：
   经时：历时许久；怀：思念；欲往：想要前往探望；事屡牵：政务屡屡牵绊，无法脱身。此句意为：时隔多日，我怎能不深切思念您？想要前去探望，却屡屡被俗务牵绊住脚步。
5. 公府适烦倦，开缄莹新篇：
   公府：州郡官署；适：恰逢；烦倦：政务烦劳疲倦；开缄：打开书信（指张协律寄来的诗作）；莹：光洁明朗，指诗作光彩照人，使人心神清爽；新篇：张协律新近所作的诗篇。此句意为：官署中正逢政务烦劳倦怠之时，展读您的来信，其中的新作却让我心神清朗。
6. 非将握中宝，何以比其妍：
   握中宝：掌中珍藏的珍宝；何以：以何，用什么；比其妍：比拟它的妍丽美好。此句意为：若非将我掌中珍藏的珍宝，又用什么来比拟您诗章的妍丽斐然？
7. 感兹栖寓词，想复痾瘵缠：
   感兹：感念这；栖寓词：寄寓在诗中的情怀；想：料想；痾瘵（kē zhài）：指疾病缠身。此句意为：感念您诗中寄寓的款款深情，料想您又正被疾病缠绕难安。
8. 空宇风霜交，幽居情思绵：
   空宇：空寂的居室；风霜交：风霜交加，烘托凄冷环境；幽居：闲居养病；情思绵：思念之情绵长。此句意为：空寂的居室里风霜交加，您幽居养病，对我的思念也那般绵长悠远。
9. 当以贫非病，孰云白未玄：
   当以：应当认为；贫非病：清贫不等于真正的病困，此处指友人虽清贫但操守清白；孰云：谁说；白未玄：清白的操守未曾被污染（玄：黑色，代指污浊）。此句意为：应当知晓清贫并非真正的病困，谁说您的清白操守未曾坚守？
10. 邑中有其人，憔悴即我愆：
    邑中：州郡治所之内；其人：指张协律；憔悴：瘦弱困顿的样子；愆（qiān）：过错、罪责。此句意为：治所之内本有您这般贤才，却让您憔悴困顿，这皆是我的过错啊。
11. 由来牧守重，英俊得荐延：
    由来：从来；牧守：地方州郡长官（韦应物自称）；重：职责重大；英俊：杰出人才；荐延：举荐延揽。此句意为：从来地方牧守的职责至重，便是要举荐延揽天下英俊贤才。
12. 匪人等鸿毛，斯道何由宣：
    匪人：品行卑劣的小人；等鸿毛：看得轻如鸿毛；斯道：指举荐贤才的正道；何由宣：如何能够宣扬推行。此句意为：卑劣小人被轻如鸿毛，举荐贤才的正道又如何能得到宣扬？
13. 遭时无早晚，蕴器俟良缘：
    遭时：遇到时机；无早晚：不分早晚；蕴器：怀藏才能，指有才之士；俟（sì）：等待；良缘：好的机遇。此句意为：遇合时机本不分早晚，怀才之士只需静候良缘。
14. 观文心未衰，勿药疾当痊：
    观文：看您的诗作；心未衰：心志并未衰败；勿药：无需服药（指精神慰藉）；疾当痊：疾病应当痊愈。此句意为：观您的诗作可知心志未衰，有此精神慰藉，无需服药，疾恙也应当痊愈。
15. 晨期简牍罢，驰慰子忡然：
    晨期：今日早晨期望；简牍罢：处理完公文案卷；驰慰：快速寄信以慰劳；子：您，指张协律；忡然：忧愁的样子。此句意为：今日待我处理完公文案卷，便即刻寄信以慰您的愁绪忡忡。

往昔此地曾有贤士隐于舂米贱役，
如今又逢您这般俊贤莅临。
正值我忝任地方藩守的时日，
也正是您卧病在床的年岁。
我们的文思本该畅叙于雅集，
却因阻隔未能同赴宴饮之欢。
时隔多日怎能不将您深深思念？
想要探望却屡屡被俗务牵绊。
官署中正逢政务烦劳倦怠，
展读您的来信，新作如珠玉清辉满卷。
若非将我掌中珍藏的珍宝，
怎配得上比拟您诗章的妍丽斐然。
感念您诗中寄寓的款款深情，
料想您又正被疾病缠扰难安。
空寂的居室里风霜交加，
您幽居养病，对我的思念也那般绵长悠远。
应当知晓清贫并非真正的病困，
谁说您的清白操守未曾坚守？
治所之内本有您这般贤才，
却让您憔悴困顿，这皆是我的过错啊。
从来地方牧守的职责至重，
便是要举荐延揽天下英俊。
可如今卑劣小人轻如鸿毛，
举荐贤才的正道又如何能宣扬？
遇合时机本不分早晚，
怀才之士只需静候良缘。
观您的诗作可知心志未衰，
无需服药，此等慰藉便能让疾恙痊愈。
今日待我处理完公文案卷，
便即刻寄信以慰您的愁绪忡忡。

韦应物为唐代中期山水田园诗派代表诗人，晚年曾任江州、苏州等地刺史，此诗为其任地方藩守期间所作。张协律为韦应物的友人，时任协律郎（掌宫廷乐律的官职），此时卧病在床，寄赠诗作给韦应物，韦应物作此诗酬答。当时韦应物政务繁忙，未能与友人相聚，展读来诗后既感念友情，又为友人卧病忧心，同时结合自身为政经历，抒发了对举荐贤才、澄清吏治的感慨，最终以宽慰与期许作结。学界对张协律的具体身份尚无定论，一般认为是当时与韦应物交游的张姓文人。

1. 章法严谨，层层递进：全诗为五言排律，以酬答友人的情感脉络为线索，从忆昔贤才、抒发思念，到展读来诗、感念病情，再到自责为政失责、抒发政治感慨，最后以宽慰期许作结，结构完整，情感层层深化，自然流畅。
2. 意象贴切，抒情含蓄：诗中以“空宇风霜”烘托友人卧病的凄清环境，以“握中宝”比拟诗作的珍贵，以“白未玄”赞扬友人的清白操守，用典自然（“昔人鬻舂地”化用前代贤士隐逸的典故），不直露情感，而是通过细节与意象传递深情，含蓄蕴藉。
3. 风格恬淡，兼具典雅：整体语言平易自然，符合韦应物一贯的恬淡诗风，同时用典贴切，格律严谨，兼具文人雅诗的典雅与真情实感的流露，既无雕琢之痕，又不失深厚的文化内涵。
4. 兼具个人与社会价值：全诗不仅是友情酬答，更融入了韦应物作为地方长官的仁政思考，他为未能举荐贤才而自责，对卑劣小人的轻视，体现了儒家“举贤才”的政治理想，兼具个人情感与社会责任感，拓展了酬答诗的思想内涵。