本诗为唐代歌行体咏物诗,以弹棋博弈为核心题材,细致描摹弹棋棋盘形制、对局过程与高手技艺,将弹棋策略与兵法韬略相融合,既赞叹刘生的绝艺,亦暗含对用兵之道的阐发,最后以满堂观者的惊叹收束,尽显弹棋游戏的精妙与张力。
弹棋歌
刘生绝艺难对曹,客为歌其能,请从中央起。
中央转斗破欲阑,零落势背谁能弹。
此中举一得六七,旋风忽散霹雳疾。
履机乘变安可当,置之死地翻取强。
不见短兵反掌收已尽,唯有猛士守四方。
四方又何难,横击且缘边。
岂如昆明与碣石,一箭飞中隔远天。
神安志惬动十全,满堂惊视谁得然。
第一百九十五卷
简要说明
逐句注释
园天方地局,二十四气子。
- 园天方地:弹棋棋盘的典型形制,方形棋盘象征大地,中心圆形台座象征上天,契合传统天圆地方的宇宙观。
- 二十四气子:弹棋所用棋子共二十四枚,对应二十四节气,暗合传统天文历法理念。刘生绝艺难对曹,客为歌其能,请从中央起。
- 刘生:当日弹棋对局的高手,姓名未详。
- 难对曹:无人能与之匹敌,技艺冠绝同辈。
- 客:诗人自指或在座观棋的宾客。
- 请从中央起:弹棋开局的常规方式,通常以中央位置的棋子为起手。中央转斗破欲阑,零落势背谁能弹。
- 转斗:指棋子在棋盘上转动、撞击对方棋子的动作。
- 破欲阑:局势将破,临近残局。阑,残、尽之意。
- 零落势背:棋子散落,对局形势转向不利。
- 谁能弹:何人能在这般窘迫的局势下从容应对、逆转战局。此中举一得六七,旋风忽散霹雳疾。
- 举一得六七:投出一枚棋子即可击中对方六七枚棋子,形容弹棋技艺的精准与高效。
- 旋风忽散霹雳疾:以旋风、霹雳比喻棋子飞动的迅疾之势,凸显对局的紧张感。履机乘变安可当,置之死地翻取强。
- 履机乘变:顺应时机,把握战局变化。
- 安可当:无人能够抵挡。
- 置之死地翻取强:化用《孙子兵法·九地》“投之亡地然后存,陷之死地然后生”,指在看似不利的绝境中反而能扭转局势、反获全胜,此处形容弹棋中的精妙策略。不见短兵反掌收已尽,唯有猛士守四方。
- 短兵:近身作战的兵器,此处借指近距离的博弈交锋。
- 反掌收已尽:顷刻间便收束战局,形容胜负决断之快。
- 唯有猛士守四方:以“猛士”喻指守卫棋盘四边的棋子,化用刘邦《大风歌》“安得猛士兮守四方”,凸显防守的稳固。四方又何难,横击且缘边。
- 横击:横向出击攻击对方棋子。
- 缘边:沿着棋盘边缘走位,指利用棋盘边界进行防守或迂回攻击的策略。岂如昆明与碣石,一箭飞中隔远天。
- 昆明与碣石:此处泛指弹棋棋盘上的远距离点位,或借指遥远的战场空间,形容弹棋中远距离击打棋子的精准。
- 一箭飞中:形容一击命中远处棋子,如同箭射远的般精准。神安志惬动十全,满堂惊视谁得然。
- 神安志惬:棋手心神安定、意态从容,尽显大师风范。
- 动十全:每一次出手都十全十美,百发百中。
- 满堂惊视:满座观者皆惊叹不已。
- 谁得然:何人能够达到这般境界。然,如此、这般。
现代译文
弹棋棋盘方底承地,圆台象天,
棋子共二十四枚,对应二十四节气的节令循环。
有位刘生弹棋绝技,无人能与他比肩,
在座宾客为他歌咏绝艺,开局便从中央棋盘起手。
中央棋子转动撞击,局势将破临近残局,
棋子零落、形势背逆,谁能从容弹拨逆转?
这局中只消投出一枚,便能击中六七枚棋子,
那棋子飞动如旋风骤散,又似霹雳迅疾无前。
顺应时机把握变化,这般局势谁能抵挡?
置之险地反倒能逆转变强。
你不见近身短兵顷刻间便收束战局,
唯有猛士般的棋子,牢牢守卫着棋盘四方。
四方防守又有何难?
横向出击,且沿着棋盘边缘周旋。
怎比得那昆明、碣石点位,一箭飞击,隔着远天命中!
他心神安闲意态从容,每举必中十全十美,
满座宾客惊看赞叹,谁能如此这般精湛?
创作背景
弹棋是唐代上层社会与文人阶层流行的博弈游戏,兼具竞技性与雅趣,其形制与玩法在盛唐时期已颇为成熟。韦应物生活于盛唐转中唐之际,早年任侠不羁,后历任地方官吏,雅好诗文与宴饮雅戏。此诗为观赏刘生弹棋对局后即兴所作,具体创作时间未见于明确记载,学界主流观点认为其创作于诗人闲居或宴饮应酬的日常场景中,既展现了诗人对弹棋技艺的细致观察,也融入了其对兵法韬略的理解。
艺术赏析
- 体裁适配:本诗采用歌行体,句式长短错落,节奏明快灵动,与弹棋对局的迅疾紧张感高度契合,兼具叙事性与抒情性。
- 比喻与用典融合:全诗以军事术语类比弹棋博弈,以“短兵”“猛士”借喻攻守策略,将棋盘化作战场;化用《孙子兵法》与《大风歌》的典故,既丰富了文化内涵,也将弹棋技艺提升至韬略层面,拓展了咏物诗的意境边界。
- 虚实结合:以实笔描摹弹棋的具体动作与棋局变化,以虚笔阐发兵法哲理,使咏物与言志融为一体,不仅赞叹弹棋技艺,更暗含对用兵之道的思考。
- 侧面烘托:末句“满堂惊视谁得然”以观者的惊叹收束全篇,从侧面烘托出刘生弹棋技艺的高超精妙,留给读者充足的想象空间。
- 语言特色:整体语言雄健生动,既有描摹实景的细腻感,又不失歌行体的奔放气势,精准传递出弹棋对局的紧张与精妙。
常见问题
《弹棋歌》的作者和朝代是什么?
《弹棋歌》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《弹棋歌》主要写了什么?
本诗为唐代 歌行体 咏物诗,以弹棋博弈为核心题材,细致描摹弹棋棋盘形制、对局过程与高手技艺,将弹棋策略与兵法韬略相融合,既赞叹刘生的绝艺,亦暗含对用兵之道的阐发,最后以满堂观者的惊叹收束,尽显弹棋游戏的精妙与张力。
《弹棋歌》的创作背景是什么?
弹棋是唐代上层社会与文人阶层流行的博弈游戏,兼具竞技性与雅趣,其形制与玩法在盛唐时期已颇为成熟。韦应物生活于盛唐转中唐之际,早年任侠不羁,后历任地方官吏,雅好诗文与宴饮雅戏。此诗为观赏刘生弹棋对局后即兴所作,具体创作时间未见于明确记载,学界主流观点认为其创作于诗人闲居或宴饮应酬的日常场景中,既展现了诗人对弹棋技艺的细致观察,也融入了其对兵法韬略的理解。
《弹棋歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配 :本诗采用歌行体,句式长短错落,节奏明快灵动,与弹棋对局的迅疾紧张感高度契合,兼具叙事性与抒情性。 2. 比喻与用典融合 :全诗以军事术语类比弹棋博弈,以“短兵”“猛士”借喻攻守策略,将棋盘化作战场;化用《孙子兵法》与《大风歌》的典故,既丰富了文化内涵,也将弹棋技艺提升至韬略层面,拓展了咏物诗的意境边界。 3. 虚实结合 :以实笔描摹弹棋的具...