本诗为纪行之作,记录了诗人登西南冈规划卜居时遇雨,沿茂密竹林行至沣水岸边的游赏经历。全诗描绘了秋日雨后郊野的清幽萧寂之景,抒发了诗人对这片山水的喜爱与流连,寄托了晚年向往隐逸田园的心境。
登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里,
微雨飒已至,萧条川气秋。
下寻密竹尽,忽旷沙际游。
纡曲水分野,绵延稼盈畴。
寒花明废墟,樵牧笑榛丘。
云水成阴澹,竹树更清幽。
适自恋佳赏,复兹永日留。
简要说明
逐句注释
-
登高创危构,林表见川流。
创危构:营建高耸的屋舍,此处指规划修建归隐居所。林表:树林的外缘,即树梢之上。句意:登上西南冈,正打算营建归隐的居所,从树林高处望见了川流不息的河水。 -
微雨飒已至,萧条川气秋。
飒:形容风雨急促的样子。萧条:此处指秋日川上凄清萧索的氛围。句意:细密的秋雨忽然飒然落下,川间雾气带着秋日的清寂之感。 -
下寻密竹尽,忽旷沙际游。
密竹尽:顺着如波浪般连绵的茂密竹林(呼应标题“竹浪”)前行至尽头。忽旷:眼前忽然开阔。沙际:水边沙滩之地。句意:下山顺着茂密竹林寻路前行,走到竹林尽头,眼前忽然开阔,可以在水边沙滩漫游。 -
纡曲水分野,绵延稼盈畴。
纡曲:水流曲折蜿蜒的样子。畴:田野。句意:曲折的河水分割开郊野田地,连绵的庄稼铺满了整片田野。 -
寒花明废墟,樵牧笑榛丘。
寒花:秋日开放的野花。明:使……鲜明夺目,此处指野花点缀废墟更显明艳。樵牧:打柴、放牧的乡民。榛丘:丛生杂木的山丘。句意:秋日的野花在废墟之上显得格外鲜明,樵夫牧童在杂木山丘间谈笑往来。 -
云水成阴澹,竹树更清幽。
阴澹:指云水间淡远清寂的光影与氛围。句意:云水之间凝成一片淡远的光影,竹树更显得清幽雅致。 -
适自恋佳赏,复兹永日留。
适:恰好、正。永日:整日、终日。句意:我本就沉醉于这绝佳的赏心景致,又能在此终日盘桓留驻。
现代译文
登上高冈本欲营建幽居,林梢之上已见川水悠悠。
细密秋雨飒然飘至,川间雾气裹着秋日的清愁。
沿茂密竹林寻路下山,行至竹尽处,眼前忽然开阔,可在沙岸漫游。
曲曲弯弯的河水分割郊野,连绵庄稼铺满了田畴。
秋日野花在废墟间明艳醒目,樵夫牧童在榛丘上笑语相酬。
云水晕染出淡远的光影,竹树更添清幽意趣。
本就沉醉于这绝佳的赏心之景,又能在此终日盘桓留驻。
创作背景
此诗创作于唐德宗贞元初年,正值韦应物晚年辞官闲居长安西南沣水一带时期。彼时诗人归隐之心渐浓,多次探访沣上郊野,计划营建居所定居。本诗正是他登冈规划卜居时,遇雨沿竹浪行至沣堧的即兴之作,体现了其寄情山水、厌弃尘俗的隐逸心境,学界对该创作背景的观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 游踪清晰,结构严谨:全诗以“登冈卜居—遇雨寻路—郊野览胜—流连赏景”为叙事线索,从登高远眺到逐景漫游,再到抒情寄意,脉络分明,层层递进,将途中所见所感自然串联,浑然一体。
- 白描手法,意境淡远:全诗以平淡自然的语言描摹秋日雨后的郊野景致,少用华丽辞藻,多以白描手法勾勒画面。如“纡曲水分野,绵延稼盈畴”直接铺陈川野田畴的开阔景致,“寒花明废墟”以极简笔触点出废墟间的生机,整体营造出清幽萧寂又暗含生机的隐逸意境,契合韦应物“清淡闲远”的典型诗风。
- 对仗工整,灵动自然:诗中多处运用对仗,如“纡曲水分野,绵延稼盈畴”“寒花明废墟,樵牧笑榛丘”“云水成阴澹,竹树更清幽”,对仗工整却不生硬,于自然写景中体现格律之美,又未受律诗格律的严格束缚,符合古体诗的自由灵动特质。
- 情景交融,情感自然:诗人的情感随游踪自然流露,从最初的卜居规划,到遇雨漫游的欣喜,再到对郊野景致的沉醉,未作刻意雕琢,将对隐逸生活的向往与眼前清幽景致融为一体,平淡中见真情。
常见问题
《登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里,》的作者和朝代是什么?
《登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里,》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里,》主要写了什么?
本诗为纪行之作,记录了诗人登西南冈规划卜居时遇雨,沿茂密竹林行至沣水岸边的游赏经历。全诗描绘了秋日雨后郊野的清幽萧寂之景,抒发了诗人对这片山水的喜爱与流连,寄托了晚年向往隐逸田园的心境。
《登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里,》的创作背景是什么?
此诗创作于唐德宗贞元初年,正值韦应物晚年辞官闲居长安西南沣水一带时期。彼时诗人归隐之心渐浓,多次探访沣上郊野,计划营建居所定居。本诗正是他登冈规划卜居时,遇雨沿竹浪行至沣堧的即兴之作,体现了其寄情山水、厌弃尘俗的隐逸心境,学界对该创作背景的观点较为统一,无重大争议。
《登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 游踪清晰,结构严谨 :全诗以“登冈卜居—遇雨寻路—郊野览胜—流连赏景”为叙事线索,从登高远眺到逐景漫游,再到抒情寄意,脉络分明,层层递进,将途中所见所感自然串联,浑然一体。 2. 白描手法,意境淡远 :全诗以平淡自然的语言描摹秋日雨后的郊野景致,少用华丽辞藻,多以白描手法勾勒画面。如“纡曲水分野,绵延稼盈畴”直接铺陈川野田畴的开阔景致,“寒花明废墟”以...