假中枉卢二十二书亦称卧疾,兼讶李二久不访

· 韦应物

微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。

简要说明

这首唐诗是韦应物休假期间收到友人卢二十二书信后所作,信中卢二十二提及自身卧病,诗人由此联想到许久未登门的故友李二,抒发了闲居养病时的孤寂心境,以及对两位友人的深切思念,同时暗含对自身脱离不了官场俗务的自嘲之意,整体风格清淡自然,情感真挚。

逐句注释

微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。
- 微官:诗人自谦之辞,指职位低微的官职;趋走:奔走劳碌,指代官场俗务;不才:自谦之语,既指自身无才,也暗合闲居闲散的状态。
句意:我这微末小官,何苦为俗事奔波劳碌?服药闲卧,只调养这无用之躯。
花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开。
- :厌恶;:惊讶。此联用拟人手法,将鸟雀、春风赋予人的情态。
句意:花丛旁的棋盘,恼被鸟雀沾污;枕边的书卷,惊觉被春风吹启。
故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。
- 故人:此处指卢二十二;问讯:书信问候;芳月:指春月或美好的月色;阻一杯:指无法像往日一样举杯共饮,被空间阻隔。
句意:老友来信相问,只因你我同病相怜;芳春月色里,彼此思念却难聚首,共饮无由。
应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。
- 王戎:西晋竹林七贤之一,后世常以“俗物”戏称执着尘俗的名士,此处诗人自嘲;麈尾:魏晋名士清谈时所用的拂尘,代指名士雅具。
句意:想必旁人要笑我如王戎般成了俗物,只能遥持麈尾,独自徘徊在这闲寂之中。

现代译文

我这微末小官,何苦为俗务奔走劳碌?
服药闲卧,只调养这无用之躯。
花丛旁的棋盘,恼被鸟雀沾污;
枕边的书卷,惊觉被春风吹启。
老友来信相问,只因你我同病相怜;
芳春月色里,相思难聚,共饮无由。
想必旁人要笑我王戎般成了俗物,
只能遥持麈尾,独自徘徊在这闲寂里。

创作背景

此诗为韦应物长安任官期间所作,大致处于唐代大历年间。诗人休假闲居时,收到排行第二的友人卢二十二的书信,得知对方亦卧病在床,同时联想到故友李二(排行第二,世称李二)许久未曾登门拜访,遂借病中闲居的日常细节,抒发对友人的思念与自身孤寂的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开”对仗工整,“花里”对“枕边”、“棋盘”对“书卷”、“憎鸟污”对“讶风开”,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律美。
  2. 意象与抒情:诗中选取“花里棋盘”“枕边书卷”“芳月”“麈尾”等清雅意象,勾勒出闲居养病的日常场景,通过“憎鸟污”“讶风开”的拟人手法,将细微的生活细节赋予灵动的情趣,同时暗合诗人孤寂无聊的心境。
  3. 用典与自嘲:末联用王戎的典故,以“俗物”自嘲,既贴合诗人身为官员却向往名士闲适生活的矛盾心态,也含蓄表达了对脱离官场俗务的向往,使情感更具层次感。
  4. 风格特色:整体语言清淡自然,不事雕琢,契合韦应物山水田园诗派的风格,于平淡的叙事中蕴含真挚情感,将个人闲居的孤寂与友人的思念融为一体,意境悠远含蓄。

常见问题

《假中枉卢二十二书亦称卧疾,兼讶李二久不访》的作者和朝代是什么?

《假中枉卢二十二书亦称卧疾,兼讶李二久不访》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《假中枉卢二十二书亦称卧疾,兼讶李二久不访》主要写了什么?

这首唐诗是韦应物休假期间收到友人卢二十二书信后所作,信中卢二十二提及自身卧病,诗人由此联想到许久未登门的故友李二,抒发了闲居养病时的孤寂心境,以及对两位友人的深切思念,同时暗含对自身脱离不了官场俗务的自嘲之意,整体风格清淡自然,情感真挚。

《假中枉卢二十二书亦称卧疾,兼讶李二久不访》的创作背景是什么?

此诗为韦应物长安任官期间所作,大致处于唐代大历年间。诗人休假闲居时,收到排行第二的友人卢二十二的书信,得知对方亦卧病在床,同时联想到故友李二(排行第二,世称李二)许久未曾登门拜访,遂借病中闲居的日常细节,抒发对友人的思念与自身孤寂的心境。

《假中枉卢二十二书亦称卧疾,兼讶李二久不访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开”对仗工整,“花里”对“枕边”、“棋盘”对“书卷”、“憎鸟污”对“讶风开”,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律美。 2. 意象与抒情 :诗中选取“花里棋盘”“枕边书卷”“芳月”“麈尾”等清雅意象,勾勒出闲居养病的日常场景,通过“憎鸟污”“讶风开”的拟人手法,将细微的生...