燕衔泥

· 韦应物

衔泥燕,声喽喽,尾涎涎。
秋去何所归,春来复相见,岂不解决绝高飞碧云里,何为地上衔泥滓。
衔泥虽贱意有营,梁朝日巢欲成。
不见百鸟畏人林野宿,翻遭网罗俎其肉,未若衔泥入华屋。
燕衔泥,百鸟之智莫与齐。

简要说明

这首诗以燕子衔泥筑巢为核心意象,通过对比百鸟林野避祸却遭网罗的悲惨遭遇,赞颂燕子衔泥入华屋的生存智慧,寄托了诗人对乱世中避祸安身、择稳避险的处世态度的认同,也暗含对世道险恶的感慨。

逐句注释

  1. 衔泥燕,声喽喽,尾涎涎。

    • 衔泥燕:以泥筑巢的燕子,为乐府杂曲歌辞常见意象。
    • 喽喽:象声词,模拟燕子的鸣叫声。
    • 涎涎(xián xián):形容燕子尾羽光泽鲜亮的样子。
  2. 秋去何所归,春来复相见。

    • 何所归:归向何处。此句写燕子秋去春来的迁徙习性,年年如期相见。
  3. 岂不解决绝高飞碧云里,何为地上衔泥滓。

    • 此句或为“岂不解高飞绝碧云里”的异写,意为“难道不懂得高飞直上碧云天际”。
    • 碧云:指高空云天。
    • 何为:为何。
    • 泥滓(zī):泥污,此处代指地上的泥土。
  4. 衔泥虽贱意有营,梁朝日巢欲成。

    • 贱:指衔泥筑巢的行为看似卑微。
    • 意有营:心意有所经营,指燕子筑巢营生的用心。
    • 梁朝日:疑为“梁间日”之误,代指屋宇梁间的空间。
    • 巢欲成:指巢穴即将筑成。
  5. 不见百鸟畏人林野宿,翻遭网罗俎其肉。

    • 畏人:惧怕人类。
    • 林野宿:在山林野外栖息。
    • 翻:反而,反倒。
    • 网罗:捕捉鸟兽的罗网。
    • 俎(zǔ):古代祭祀或宴会时盛放牲畜的礼器,此处用作动词,指将鸟类宰杀作为食物/祭品。
  6. 未若衔泥入华屋。

    • 未若:不如,比不上。
    • 华屋:华丽的屋宇,代指寻常人家的房舍。
  7. 燕衔泥,百鸟之智莫与齐。

    • 莫与齐:没有谁能比得上。

现代译文

衔泥筑巢的燕子,叫声喽喽清越,尾羽光泽鲜亮。
秋去春来,燕子年年如期相见,可曾归向何方?
难道它不懂得高飞直上碧云天际?为何偏要在地上衔取泥污营巢?
衔泥筑巢虽显卑微,却自有营生的用心,在梁间巢穴即将筑成。
没见那些怕人的百鸟,躲在山林野外栖息,反倒遭人罗网捕捉,肉被当作俎上祭品。
不如像燕子那样,衔泥入华屋安居。
燕子衔泥的生存智慧,百鸟都无法企及。

创作背景

《燕衔泥》为乐府杂曲歌辞旧题,韦应物此作约创作于中唐时期。诗人早年经历盛唐盛世,后逢安史之乱,亲历社会动荡与世道险恶,一生多次出任地方官,目睹乱世中生灵的艰难处境。此诗借燕子的生存选择,寄托了自身对避祸安身的处世态度的认同,也暗含对乱世中无端遭祸的世事感慨。(注:本诗具体创作年份学界暂无定论,以上为结合诗人生平的合理推测)

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以燕子衔泥筑巢为核心载体,将燕子的生存选择与百鸟的遭遇形成强烈反差,借燕寄志,含蓄表达诗人的处世观念,避免了直白说教的枯燥。
  2. 对比手法突出:将“高飞碧云”的超脱选择与“衔泥地上”的营生行为并置,又以“百鸟林野宿”的避祸反而遭网罗,与“衔泥入华屋”的安居形成反差,凸显燕子看似卑微实则高明的生存智慧。
  3. 乐府体式自然:全诗采用杂言乐府形式,三言、五言、七言交错,语言质朴浅近,兼具民歌的生动性与文人诗的含蓄性,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作特质。
  4. 思辨色彩暗藏:开篇以反问句质疑燕子“何不高飞”,实则是对世俗“超脱”标准的颠覆,点明看似卑微的选择,反而可能是更稳妥的生存之道,增添了诗歌的思辨深度。

常见问题

《燕衔泥》的作者和朝代是什么?

《燕衔泥》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《燕衔泥》主要写了什么?

这首诗以燕子衔泥筑巢为核心意象,通过对比百鸟林野避祸却遭网罗的悲惨遭遇,赞颂燕子衔泥入华屋的生存智慧,寄托了诗人对乱世中避祸安身、择稳避险的处世态度的认同,也暗含对世道险恶的感慨。

《燕衔泥》的创作背景是什么?

《燕衔泥》为乐府杂曲歌辞旧题,韦应物此作约创作于中唐时期。诗人早年经历盛唐盛世,后逢安史之乱,亲历社会动荡与世道险恶,一生多次出任地方官,目睹乱世中生灵的艰难处境。此诗借燕子的生存选择,寄托了自身对避祸安身的处世态度的认同,也暗含对乱世中无端遭祸的世事感慨。(注:本诗具体创作年份学界暂无定论,以上为结合诗人生平的合理推测)

《燕衔泥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以燕子衔泥筑巢为核心载体,将燕子的生存选择与百鸟的遭遇形成强烈反差,借燕寄志,含蓄表达诗人的处世观念,避免了直白说教的枯燥。 2. 对比手法突出 :将“高飞碧云”的超脱选择与“衔泥地上”的营生行为并置,又以“百鸟林野宿”的避祸反而遭网罗,与“衔泥入华屋”的安居形成反差,凸显燕子看似卑微实则高明的生存智慧。 3. 乐府体式自然...