这首诗是诗人夜值尚书省时所作,前六句铺陈秋夜官署的清冷静谧之景,后两句抒发自身任职的愧怍之情,整体意境清雅淡远,兼具景物描写与内心自省,体现了韦应物中后期诗歌闲淡内敛的风格。
夜直省中
河汉有秋意,南宫生早凉。
玉漏残杳杳,云阙更苍苍。
华灯发新焰,轻烟浮夕香。
顾迹知为忝,束带愧周行。
玉漏残杳杳,云阙更苍苍。
华灯发新焰,轻烟浮夕香。
顾迹知为忝,束带愧周行。
简要说明
逐句注释
- 河汉有秋意,南宫生早凉
- 河汉:即银河,古诗词中常用来指代夜空星河。
- 秋意:秋日的萧瑟凉意,点明诗作时节为初秋。
- 南宫:唐代对尚书省的别称,因官署位于宫城之南而得名,此处代指诗人值宿的官署。
- 生早凉:生出初秋的凉意,入夜后气温转凉,烘托深夜静谧氛围。
- 玉漏残杳杳,云阙更苍苍
- 玉漏:古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指更漏之声。
- 残杳杳:残漏的声音悠远隐约,暗示夜色已深,更漏将尽。
- 云阙:高耸入云的宫阙,此处泛指皇宫周边的官署建筑,点明值宿地点的位置。
- 苍苍:夜色苍茫昏暗的样子,描绘宫阙在夜色中的朦胧景象。
- 华灯发新焰,轻烟浮夕香
- 华灯:华丽的官署灯烛,点明值宿场所的陈设。
- 发新焰:燃起新的灯焰,写出灯焰摇曳的细节。
- 轻烟:灯烛燃烧产生的烟气,混杂着官署中焚香的气息。
- 浮夕香:(烟气)裹挟着夜间的香气缓缓飘散,营造出静谧雅致的氛围。
- 顾迹知为忝,束带愧周行
- 顾迹:回顾自身的仕途行迹。
- 忝(tiǎn):谦辞,意为辱没、有愧于,此处指自谦任职未能称职。
- 束带:整饬衣带,代指入朝为官、恪守官礼。
- 周行:语出《诗经·小雅·鹿鸣》“示我周行”,原指大道,此处代指朝廷的仕途与官常,诗人以“愧周行”表达对自身仕途的愧怍。
现代译文
银河浸染了初秋的凉意,尚书省的官署里早生了薄寒。
残漏的更声悠远缥缈,高耸的宫阙笼罩在苍茫夜色里。
华灯燃起新的灯焰,轻烟裹着晚香缓缓飘散。
回望自己的仕途踪迹,深知有愧于当前的职任;束带立朝,也羞于在这朝廷的官途上立身。
创作背景
韦应物早年为唐玄宗侍臣,安史之乱后折节读书,中年后历任中央及地方官职,此诗当为其在尚书省任职期间,夜间当值宿署时所作。此时诗人已褪去早年的狂侠之气,性情趋于沉稳内敛,夜值时分见秋夜清景,触景生情,生出对自身任职的自省与愧意,既有对官署清寂环境的体察,也暗含对仕途的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“玉漏残杳杳,云阙更苍苍”与颈联“华灯发新焰,轻烟浮夕香”对仗工整,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,完全符合近体诗的格律要求。
- 意象清雅,意境悠远:诗人选取河汉、早凉、玉漏、云阙、华灯、轻烟等意象,勾勒出秋夜官署静谧清冷的画面,将深夜官署的肃穆与雅致融为一体,色调淡雅自然,无刻意雕琢之痕。
- 情景交融,情感内敛:前六句铺陈夜景,以清冷之景烘托深夜独处的沉静氛围,后两句自然转入抒情,由景及心,将自省之意融入诗句,情感克制深沉,没有直白的情绪宣泄,契合韦应物“闲淡简远”的诗风。
- 用典自然:“周行”一语化用《诗经》典故,贴切自然,既点明仕途之意,又增添了诗作的文化底蕴,体现出诗人深厚的文学修养。
常见问题
《夜直省中》的作者和朝代是什么?
《夜直省中》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《夜直省中》主要写了什么?
这首诗是诗人夜值尚书省时所作,前六句铺陈秋夜官署的清冷静谧之景,后两句抒发自身任职的愧怍之情,整体意境清雅淡远,兼具景物描写与内心自省,体现了韦应物中后期诗歌闲淡内敛的风格。
《夜直省中》的创作背景是什么?
韦应物早年为唐玄宗侍臣,安史之乱后折节读书,中年后历任中央及地方官职,此诗当为其在尚书省任职期间,夜间当值宿署时所作。此时诗人已褪去早年的狂侠之气,性情趋于沉稳内敛,夜值时分见秋夜清景,触景生情,生出对自身任职的自省与愧意,既有对官署清寂环境的体察,也暗含对仕途的淡淡怅惘。
《夜直省中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“玉漏残杳杳,云阙更苍苍”与颈联“华灯发新焰,轻烟浮夕香”对仗工整,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,完全符合近体诗的格律要求。 2. 意象清雅,意境悠远 :诗人选取河汉、早凉、玉漏、云阙、华灯、轻烟等意象,勾勒出秋夜官署静谧清冷的画面,将深夜官署的肃穆与雅致融为一体,色调淡雅自然,无刻意雕琢之痕。 3....