路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠

· 韦应物

一台称二妙,归路望行尘。
俱是攀龙客,空为避马人。
见招翻跼蹐,相问良殷勤。
日日吟趋府,弹冠岂有因。

简要说明

本诗为韦应物路遇同僚崔、元二位侍御,对方避马相招并赠诗后的回赠之作。诗中既感念友人的殷勤相待,也抒发了自己身处官场的局促不安,以及仕途失意、难有进阶机缘的无奈心绪。

逐句注释

  1. 一台称二妙:“一台”指唐代侍御所属的御史台;“二妙”典出《晋书·卫瓘传》,时人赞卫瓘与索靖俱善草书,称“一台二妙”,此处借指崔、元二位侍御皆具才德,为台阁精英。
  2. 归路望行尘:诗人归途之中,望见二位侍御车马驶过扬起的尘土,点明相逢的场景——刚与二人擦肩而过,望见行迹。
  3. 俱是攀龙客:“攀龙”典出《史记·封禅书》,指追随帝王,此处言二人同为朝廷官员,同朝供职于君主之下。
  4. 空为避马人:“避马”指古代官员出行时,品级较低者需避让高阶官员的礼制,诗人自谦,谓虽同朝为官,却仍需行避马之礼,暗含官场等级秩序的拘束。
  5. 见招翻跼蹐:“见招”指被二位侍御招呼相见;“翻”意为反而;“跼蹐(jú jí)”指局促不安的样子,意为对方主动相邀,自己却因官场拘束而感到局促不安。
  6. 相问良殷勤:“良”为甚、很之意;“殷勤”指恳切问候,言二位侍御的相问之意十分恳切。
  7. 日日吟趋府:“趋府”指前往官署办公,诗人自况每日都为赴府衙当差而准备,兼具吟诗作赋与官务缠身的日常状态。
  8. 弹冠岂有因:“弹冠”典出《汉书·王吉传》,王阳(王吉)为官,贡禹弹冠相庆,指因友人出仕而准备就职,此处诗人反用其意,谓自己并无仕进进阶的机缘,抒发仕途失意的感慨。

现代译文

御史台里推重你二位的才名,
归途望见你们车马扬起的尘烟。
你我皆是追随帝王的朝官,
却仍要循礼避让,作避马之人。
承蒙你相邀相见,我反觉局促不安,
你的问候实在是恳切殷勤。
我日日吟诗赴府衙当差,
可哪里有进阶仕进的机缘呢?

创作背景

韦应物早年以三卫郎侍奉唐玄宗,安史之乱后折节读书,永泰年间始入仕途,历任京朝官与地方官职。此诗为其任京朝官期间所作,路途中偶遇同僚崔、元二位侍御,对方主动避马相招并赠诗,诗人遂作此诗回赠。诗中既有应酬官场的客套,也流露了自身仕途不顺、局促于等级秩序的真实心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“俱是攀龙客,空为避马人”词性相对、平仄协调,符合律诗对仗要求;全诗平仄合律,章法井然,起承转合自然流畅,从场景铺陈到情感抒发过渡顺滑。
  2. 用典自然:全诗化用“二妙”“攀龙”“弹冠”三处典故,均贴合官场语境,既避免了直白浅露,又为诗歌增添了文学厚重感,体现了韦应物诗歌用典不着痕迹的特点。
  3. 情感层次分明:诗歌从开篇赞誉同僚才名,到归途相逢的场景描写,再到同朝为官的身份认同,转而抒发避马的局促,接着感念友人的殷勤,最终落于自身仕途失意的感慨,情感层层递进,从应酬客套到内心抒怀过渡自然。
  4. 语言清淡含蓄:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,符合韦应物“闲淡疏远”的诗风,将官场的客套与内心的失意含蓄地表达出来,韵味悠长,耐人寻味。

常见问题

《路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠》的作者和朝代是什么?

《路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠》主要写了什么?

本诗为韦应物路遇同僚崔、元二位侍御,对方避马相招并赠诗后的回赠之作。诗中既感念友人的殷勤相待,也抒发了自己身处官场的局促不安,以及仕途失意、难有进阶机缘的无奈心绪。

《路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠》的创作背景是什么?

韦应物早年以三卫郎侍奉唐玄宗,安史之乱后折节读书,永泰年间始入仕途,历任京朝官与地方官职。此诗为其任京朝官期间所作,路途中偶遇同僚崔、元二位侍御,对方主动避马相招并赠诗,诗人遂作此诗回赠。诗中既有应酬官场的客套,也流露了自身仕途不顺、局促于等级秩序的真实心绪。

《路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“俱是攀龙客,空为避马人”词性相对、平仄协调,符合律诗对仗要求;全诗平仄合律,章法井然,起承转合自然流畅,从场景铺陈到情感抒发过渡顺滑。 2. 用典自然 :全诗化用“二妙”“攀龙”“弹冠”三处典故,均贴合官场语境,既避免了直白浅露,又为诗歌增添了文学厚重感,体现了韦应物诗歌用典不着痕迹的特点。 3. 情感层次分明 :...