同越琅琊山

· 韦应物

石门有雪无行迹,松壑凝烟满众香。
馀食施庭寒鸟下,破衣挂树老僧亡。

简要说明

这首七言绝句以琅琊山幽寂山景为载体,通过积雪、烟岚、寒鸟、破僧衣等意象,勾勒出空山无人、物是人非的禅意境界,抒发了对世事无常的淡然体悟,整体风格闲淡悠远,充满山居空寂之美。

逐句注释

  1. 石门有雪无行迹:石门指琅琊山山间的石门景点;行迹即行人的脚印踪迹。此句意为石门一带积雪覆盖,不见半分行人过往的痕迹。
  2. 松壑凝烟满众香:松壑指松树丛生的山谷;凝烟为凝聚不散的山岚雾气;满众香指山间松脂、草木与烟岚氤氲出的清雅香气,暗合禅林清净氛围。
  3. 馀食施庭寒鸟下:馀食指剩余的斋饭食物;庭为山中寺院的庭院;寒鸟即冬日的飞鸟。此句意为当年施放在庭院中的斋饭,仍有寒鸟前来啄食。
  4. 破衣挂树老僧亡:破衣指破旧的僧袍;亡指僧人圆寂去世。此句意为老僧生前的破衣仍挂在树上,而他本人已经离世。

现代译文

石门山道积雪封,不见行人履印踪。
松谷烟岚凝不散,满林清芬绕峰峰。
残斋施在庭阶上,寒鸟低飞啄食浓。
破衲挂枝人已殁,空山寂寂意无穷。

创作背景

韦应物晚年辞官闲居,寄情山水禅林,诗风渐趋清淡闲远,多写山居幽寂之景。琅琊山为唐代著名禅林胜地,山中多寺院遗迹。此诗应为其偕友游琅琊山时所作,彼时山中寺院的老僧已经圆寂,诗人目睹当年施食的庭院、挂在树上的破僧衣,触景生情写下此诗,抒发空寂之感。学界普遍认为此诗创作于唐德宗贞元年间(785-805),即韦应物晚年退居之后。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“雪”“烟岚”“寒鸟”“破衣”“亡僧”等意象构建清冷空寂的山居境界,无行迹的山道、凝而不散的烟岚烘托空山静谧,寒鸟啄食、破衣挂树暗写物是人非的沧桑,将禅家“诸行无常”的哲理融入自然之景,意境悠远淡远。
  2. 语言风格:整体质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合韦应物“韦苏州”淡远闲静的诗风。以极简笔墨勾勒丰富画面与情感,“满众香”将自然烟岚赋予清雅香气,不着痕迹融入禅意。
  3. 格律章法:为标准七言绝句,平仄粘对基本合规。章法由景入情,先写山景之静,再写人事之变,最后以“老僧亡”收束,由景及人、由人及理,层层递进,将个人观感与禅理融为一体。
  4. 用典寄托:“馀食施庭”化用佛教布施众生的典故,暗合禅林日常修行;“破衣挂树”以遗衣衬亡僧,寄托对逝者的淡然追怀与对世事无常的体悟,无刻意抒情之语却情感深沉。

常见问题

《同越琅琊山》的作者和朝代是什么?

《同越琅琊山》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《同越琅琊山》主要写了什么?

这首七言绝句以琅琊山幽寂山景为载体,通过积雪、烟岚、寒鸟、破僧衣等意象,勾勒出空山无人、物是人非的禅意境界,抒发了对世事无常的淡然体悟,整体风格闲淡悠远,充满山居空寂之美。

《同越琅琊山》的创作背景是什么?

韦应物晚年辞官闲居,寄情山水禅林,诗风渐趋清淡闲远,多写山居幽寂之景。琅琊山为唐代著名禅林胜地,山中多寺院遗迹。此诗应为其偕友游琅琊山时所作,彼时山中寺院的老僧已经圆寂,诗人目睹当年施食的庭院、挂在树上的破僧衣,触景生情写下此诗,抒发空寂之感。学界普遍认为此诗创作于唐德宗贞元年间(785 805),即韦应物晚年退居之后。

《同越琅琊山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“雪”“烟岚”“寒鸟”“破衣”“亡僧”等意象构建清冷空寂的山居境界,无行迹的山道、凝而不散的烟岚烘托空山静谧,寒鸟啄食、破衣挂树暗写物是人非的沧桑,将禅家“诸行无常”的哲理融入自然之景,意境悠远淡远。 2. 语言风格 :整体质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合韦应物“韦苏州”淡远闲静的诗风。以极简笔墨勾勒丰富画面与情感,“满众香”将自然烟岚...