寄洪州幕府卢二十一侍御(自南昌令拜,顷同

· 韦应物

忽报南昌令,乘骢入郡城。
同时趋府客,此日望尘迎。
文苑台中妙,冰壶幕下清。
洛阳相去远,犹使故林荣。

简要说明

这首诗是韦应物寄赠友人卢二十一侍御的赠答之作,核心内容为听闻友人由南昌令升任侍御、入洪州幕府的消息,追忆二人昔日同府共事的情谊,称赞友人出众才学与清廉品性,同时抒发相隔远方的牵挂与对友人升迁的欣慰之情。

逐句注释

忽报南昌令,乘骢入郡城。
- 忽报:突然传来消息。
- 南昌令:指卢侍御此前的官职。
- 乘骢:典故,东汉御史桓典常乘骢马,世人敬畏其清正,后以“乘骢”代指御史出任,此处点明卢氏升任侍御的身份。
- 郡城:指洪州治所豫章(今江西南昌),即洪州幕府所在地。

同时趋府客,此日望尘迎。
- 同时:指二人昔日同在府署任职之时。
- 趋府客:指府署的僚属官吏。
- 望尘迎:古代官员出行时,下属在道旁扬尘处等候迎接,以示恭敬,此处想象洪州同僚迎接卢侍御的场景。

文苑台中妙,冰壶幕下清。
- 文苑:指文学才士的聚集之地,亦代指官署的文翰事务。
- 台中:此处指御史台,侍御为御史台属官。
- 妙:指才学出众、行事得当。
- 冰壶:盛冰的玉壶,比喻品性高洁、为官清廉,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故,此处形容卢氏幕府理政清正严明。
- 幕下:指洪州幕府之中。
- 清:指吏治清明、品行端正。

洛阳相去远,犹使故林荣。
- 洛阳:韦应物当时的旅居或任职之地,代指诗人自身所处之地。
- 相去远:指与卢侍御相隔路途遥远。
- 故林:原指旧日的树林,此处代指二人昔日共事的府署,亦暗喻旧友间的情谊联结(学界亦有“代指故乡林园”的不同解读,此处取贴合赠友主题的释义)。
- 荣:焕发光彩、增添荣耀,指友人的升迁让旧友们感到欣慰与荣光。

现代译文

突然听闻消息,你这位南昌县令,如今以御史之身乘骢马踏入洪州郡城。
当年一同在府署奔走的同僚,今日都将在道旁扬尘相迎。
你在文苑与御史台尽显才学精妙,在幕府之中秉持冰壶般的清廉操守。
我所在的洛阳与你相隔遥远,你的荣升依然让旧日的情谊之地焕发光彩。

创作背景

卢二十一侍御原为南昌县令,后被拜为侍御,入洪州幕府任职。韦应物与卢氏曾一同在府署任职,情谊深厚。此诗为韦应物在洛阳听闻友人升迁的消息后所作,以寄赠诗的形式抒发对友人的祝贺与怀念,追忆二人共事的过往时光。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处典故皆贴合人物身份与品性:“乘骢”呼应侍御官职,以东汉桓典的典故含蓄点明卢氏身份;“冰壶”化用王昌龄诗意,不着痕迹地称赞了友人的清廉操守,无堆砌生硬之感。
  2. 结构层次清晰:全诗以“闻信—忆旧—赞人—抒怀”为脉络,从听闻升迁的消息,到追忆共事情谊,再到称赞才学品行,最后落脚于相隔千里的牵挂,情感层层递进,流转自然。
  3. 对仗工整精妙:颈联“文苑台中妙,冰壶幕下清”严格对仗,“文苑”对“冰壶”、“台中”对“幕下”、“妙”对“清”,词性相对、平仄协调,既展现格律功力,又凝练概括了友人的才学与品性。
  4. 语言淡雅含蓄:全诗语言平实质朴,无刻意铺陈与谀辞,以清雅文字传递真挚情谊,契合韦应物一贯的诗风,寄赠之意含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《寄洪州幕府卢二十一侍御(自南昌令拜,顷同》的作者和朝代是什么?

《寄洪州幕府卢二十一侍御(自南昌令拜,顷同》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《寄洪州幕府卢二十一侍御(自南昌令拜,顷同》主要写了什么?

这首诗是韦应物寄赠友人卢二十一侍御的赠答之作,核心内容为听闻友人由南昌令升任侍御、入洪州幕府的消息,追忆二人昔日同府共事的情谊,称赞友人出众才学与清廉品性,同时抒发相隔远方的牵挂与对友人升迁的欣慰之情。

《寄洪州幕府卢二十一侍御(自南昌令拜,顷同》的创作背景是什么?

卢二十一侍御原为南昌县令,后被拜为侍御,入洪州幕府任职。韦应物与卢氏曾一同在府署任职,情谊深厚。此诗为韦应物在洛阳听闻友人升迁的消息后所作,以寄赠诗的形式抒发对友人的祝贺与怀念,追忆二人共事的过往时光。

《寄洪州幕府卢二十一侍御(自南昌令拜,顷同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处典故皆贴合人物身份与品性:“乘骢”呼应侍御官职,以东汉桓典的典故含蓄点明卢氏身份;“冰壶”化用王昌龄诗意,不着痕迹地称赞了友人的清廉操守,无堆砌生硬之感。 2. 结构层次清晰 :全诗以“闻信—忆旧—赞人—抒怀”为脉络,从听闻升迁的消息,到追忆共事情谊,再到称赞才学品行,最后落脚于相隔千里的牵挂,情感层层递进,流转自然。 3. 对...