这首诗是诗人造访寿春公旧日宅邸时的凭吊之作,通过寻访故宅的所见所行所感,抒发了物是人非、世事变迁的沧桑之感,同时寄寓了对旧主的追怀与敬意。
至开化里寿春公故宅
历阶存往敬,瞻位泣馀哀。
废井没荒草,阴牖生绿苔。
门前车马散,非复昔时来。
简要说明
逐句注释
- 宁知府中吏:宁,岂、怎,表反问语气;府中吏,指寿春公府中的旧属。此句意为:我岂是这故府中的旧僚?
- 故宅一徘徊:一,句中助词,无实义,表状态;徘徊,流连不去。句意:独自在这旧日宅邸前驻足流连。
- 历阶存往敬:历阶,登上阶墀;存往敬,感念往昔对主人的恭敬之心,谓见阶而忆旧主。
- 瞻位泣馀哀:瞻位,瞻望旧日的堂阶位次;泣馀哀,流下不尽的哀思。
- 废井没荒草:废井,荒废已久的井泉;没,埋没;荒草,杂乱的野草。
- 阴牖生绿苔:阴牖,背阴的窗牖;生绿苔,长满了苍绿色的苔藓。
- 门前车马散:车马,代指昔日往来的权贵宾客;散,消散、不再聚集。
- 非复昔时来:非复,不再是;昔时,往日。句意:再不复见昔日车马盈门的盛景。
现代译文
我岂是这故府中的旧僚?
只在旧日宅邸前独自徘徊。
登上阶墀,犹存对往昔的恭敬,
瞻望旧位,不禁洒下不尽的哀哀。
荒废的井台埋没了乱草,
背阴的窗牖长满了苍苔。
门前的车马早已消散,
再不复见昔日的盛景重来。
创作背景
学界主流观点认为,此诗中的寿春公为唐代将领李澄(?-789),李澄曾封寿春郡王,卒后追赠司空,其宅邸位于长安开化里。韦应物为中唐著名山水田园诗人,历任多地刺史,为官期间常途经长安故地。此诗当为其某次途经开化里时,凭吊已逝旧主的故宅所作。此时李澄已殁,宅第因世事变迁、人事更迭而荒废,诗人触景生情,抒发了对盛衰无常的感慨。(注:关于寿春公的具体所指,尚有少数异说,但以李澄说最为学界认可。)
艺术赏析
- 寓情于景,含蓄深沉:全诗以“废井”“荒草”“阴牖”“绿苔”等荒凉意象,勾勒出故宅的沉寂破败,将物是人非的沧桑之感融入景物描写,不着一字尽得风流,情感含蓄而厚重。
- 动作细节传情:首联的“徘徊”、颔联的“历阶”“瞻位”,以诗人的行动细节,细腻刻画了凭吊时的郑重与感伤,将抽象的追怀之情具象化。
- 对比强化主旨:尾联以昔日“车马盈门”的繁华与今日“车马散”的冷落形成鲜明对比,直接点出世事变迁的核心主题,强化了全诗的沧桑感。
- 语言平淡简远:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,却在浅近的叙述中蕴含深沉的情感,契合韦应物“闲淡自然”的诗歌风格,体现了中唐山水田园诗派的典型特色。
常见问题
《至开化里寿春公故宅》的作者和朝代是什么?
《至开化里寿春公故宅》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《至开化里寿春公故宅》主要写了什么?
这首诗是诗人造访寿春公旧日宅邸时的凭吊之作,通过寻访故宅的所见所行所感,抒发了 物是人非、世事变迁 的沧桑之感,同时寄寓了对旧主的追怀与敬意。
《至开化里寿春公故宅》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗中的寿春公为唐代将领李澄(? 789),李澄曾封寿春郡王,卒后追赠司空,其宅邸位于长安开化里。韦应物为中唐著名山水田园诗人,历任多地刺史,为官期间常途经长安故地。此诗当为其某次途经开化里时,凭吊已逝旧主的故宅所作。此时李澄已殁,宅第因世事变迁、人事更迭而荒废,诗人触景生情,抒发了对盛衰无常的感慨。(注:关于寿春公的具体所指,尚有少数异说...
《至开化里寿春公故宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓情于景,含蓄深沉 :全诗以“废井”“荒草”“阴牖”“绿苔”等荒凉意象,勾勒出故宅的沉寂破败,将物是人非的沧桑之感融入景物描写,不着一字尽得风流,情感含蓄而厚重。 2. 动作细节传情 :首联的“徘徊”、颔联的“历阶”“瞻位”,以诗人的行动细节,细腻刻画了凭吊时的郑重与感伤,将抽象的追怀之情具象化。 3. 对比强化主旨 :尾联以昔日“车马盈门”的繁华与今...