慈恩寺南池秋荷咏

· 韦应物

对殿含凉气,裁规覆清沼。
衰红受露多,馀馥依人少。
萧萧远尘迹,飒飒凌秋晓。
节谢客来稀,回塘方独绕。

简要说明

这首五言律诗咏写慈恩寺南池秋日残荷之景,以清寂的秋荷、清冷的秋晨为载体,抒发了诗人远离尘嚣、独赏幽景的闲适心境,同时暗含对时节更迭、人事疏稀的淡淡怅惘,整体风格清淡自然,颇具禅意。

逐句注释

  1. 对殿含凉气:对殿,指池面对慈恩寺殿宇;含凉气,散发着秋日的凉意。
  2. 裁规覆清沼:裁规,形容荷叶舒展规整,如精心裁剪而成;清沼,清澈的池沼。此句写荷叶铺满池面,景致规整雅致。
  3. 衰红受露多:衰红,指凋残的红色荷花;受露多,残荷承托的露水更显晶莹饱满。
  4. 馀馥依人少:馀馥,荷花残留的香气;依人少,少有游人前来,香气难以随人流飘散,只能留存于池边。
  5. 萧萧远尘迹:萧萧,寂静冷落的样子;远尘迹,远离尘世的喧嚣与往来踪迹。
  6. 飒飒凌秋晓:飒飒,秋风拂动的声响;凌秋晓,在秋日的清晨掠过池面。
  7. 节谢客来稀:节谢,时节更替(此处指秋来荷花凋谢);客来稀,前来赏景的游人日渐稀少。
  8. 回塘方独绕:回塘,曲折回环的池岸;方独绕,正独自绕行于池边赏景。

现代译文

殿宇临池,凉气漫溢周遭,
荷叶如裁,铺满澄澈池沼。
残荷凝露,滴滴晶莹剔透,
余香袅袅,却少有人来相照。
周遭寂静,远隔尘俗踪迹,
秋风飒飒,掠过秋晨的清晓。
时节凋残,游人日渐稀少,
唯有我独绕曲塘,慢赏秋荷的余韶。

创作背景

韦应物为唐代山水田园诗派代表诗人之一,早年任侠使气,中年后渐趋恬淡,晚年多寄情山水、禅佛。此诗为其游历长安慈恩寺南池时所作,慈恩寺为长安名刹,南池为寺中景致。诗人此时或已闲居或仕途渐缓,以秋荷残景寄托自身超脱尘嚣、安于独处的心境,契合其后期清淡自然的创作风格。学界一般认为此诗作于其晚年闲游长安时期。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“衰红受露多,馀馥依人少”、颈联“萧萧远尘迹,飒飒凌秋晓”均对仗工整,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象与意境:以“衰红”“馀馥”“清沼”“秋露”“飒飒秋风”等意象,构建出清冷幽静、略带萧索的秋日池景,将秋荷的残败与环境的清寂融为一体,营造出禅意盎然的幽远意境。
  3. 表现手法:采用借景抒情白描手法,以秋荷的凋零暗合时节变迁,以“客来稀”“独绕”直接点出自身独处的状态,将个人心境融于景物之中,不着痕迹。叠词“萧萧”“飒飒”的运用,既增强了音韵美感,又烘托出秋风萧瑟、环境静谧的氛围。
  4. 语言风格:整体语言清淡自然,无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出秋荷的神韵,契合韦应物“澄淡精致”的诗风,于平淡中见深意,暗含对世事变迁的淡淡感慨。

常见问题

《慈恩寺南池秋荷咏》的作者和朝代是什么?

《慈恩寺南池秋荷咏》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《慈恩寺南池秋荷咏》主要写了什么?

这首五言律诗咏写慈恩寺南池秋日残荷之景,以清寂的秋荷、清冷的秋晨为载体,抒发了诗人远离尘嚣、独赏幽景的闲适心境,同时暗含对时节更迭、人事疏稀的淡淡怅惘,整体风格清淡自然,颇具禅意。

《慈恩寺南池秋荷咏》的创作背景是什么?

韦应物为唐代山水田园诗派代表诗人之一,早年任侠使气,中年后渐趋恬淡,晚年多寄情山水、禅佛。此诗为其游历长安慈恩寺南池时所作,慈恩寺为长安名刹,南池为寺中景致。诗人此时或已闲居或仕途渐缓,以秋荷残景寄托自身超脱尘嚣、安于独处的心境,契合其后期清淡自然的创作风格。学界一般认为此诗作于其晚年闲游长安时期。

《慈恩寺南池秋荷咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“衰红受露多,馀馥依人少”、颈联“萧萧远尘迹,飒飒凌秋晓”均对仗工整,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象与意境 :以“衰红”“馀馥”“清沼”“秋露”“飒飒秋风”等意象,构建出清冷幽静、略带萧索的秋日池景,将秋荷的残败与环境的清寂融为一体,营造出禅意盎然的幽远意境。 3. 表现手法 :采用...