答李瀚

· 韦应物

林中观易罢,溪上对鸥闲。
楚俗饶词客,何人最往还。

简要说明

这首五言绝句是韦应物寄赠友人李瀚的答诗,以林下闲适的日常开篇,既展现了诗人晚年退隐后淡泊自适的心境,又以含蓄问句点出与李瀚的深厚交谊,抒发了对知音相得的珍视与期许。

逐句注释

  1. 林中观易罢:林中,指山林幽居之处;观易,研读儒家经典《周易》;罢,完毕、结束。此句写诗人在林下读完经书的日常雅事。
  2. 溪上对鸥闲:溪上,溪边水岸;对鸥闲,与沙鸥相对而坐、悠然度日。此处化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,暗含诗人摒弃机心、超脱世俗的归隐心境。
  3. 楚俗饶词客:楚俗,楚地的风土民情;饶,多、盛;词客,指风雅文士。楚地为楚辞发源地,历来多文学之士,此句点明友人所在之地的人文风貌。
  4. 何人最往还:往还,交游往来。此句以问句收束,既意为“此间众多文士中,谁是我最常往来的知己”,又含蓄点出赠诗对象李瀚。

现代译文

林下展卷读罢《周易》,溪头伴鸥悠然度日。
楚地向来多风雅词客,可谁才是与我最常相往还的知己?

创作背景

韦应物晚年罢去苏州刺史之职,闲居洛阳一带,心境趋于淡泊宁静,寄身林泉,过着读书观物的闲适生活。李瀚为当时活跃于楚地的文人,与韦应物有唱和往来,这首诗便是二人交游的答赠之作。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年归隐阶段。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言绝句,平仄协调合规,起承转合流畅自然。首联以工整对仗铺陈日常,次联由景及情,以问句收束,将闲适的私人生活与交谊期许自然融合。
  2. 意象用典:“观易”“对鸥”是全诗核心意象:“观易”体现文人的精神追求与雅好,“对鸥”借“忘机”典故强化超脱世俗的归隐心境,将日常场景与精神境界融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言平淡浅近,无刻意雕琢之迹,契合韦应物山水田园诗“澄淡精致”的典型风格。末句的问句打破了单纯写景的平淡,避免直白抒情的浅露,将对知己的珍视藏于含蓄发问中,余味悠长。
  4. 对仗技巧:首联“林中观易罢,溪上对鸥闲”词性相对工整:处所名词“林中”对“溪上”,动宾结构“观易”对“对鸥”,动词/形容词“罢”对“闲”,以工整对仗强化了闲适日常的画面感。

常见问题

《答李瀚》的作者和朝代是什么?

《答李瀚》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《答李瀚》主要写了什么?

这首五言绝句是韦应物寄赠友人李瀚的答诗,以林下闲适的日常开篇,既展现了诗人晚年退隐后淡泊自适的心境,又以含蓄问句点出与李瀚的深厚交谊,抒发了对知音相得的珍视与期许。

《答李瀚》的创作背景是什么?

韦应物晚年罢去苏州刺史之职,闲居洛阳一带,心境趋于淡泊宁静,寄身林泉,过着读书观物的闲适生活。李瀚为当时活跃于楚地的文人,与韦应物有唱和往来,这首诗便是二人交游的答赠之作。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年归隐阶段。

《答李瀚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,平仄协调合规,起承转合流畅自然。首联以工整对仗铺陈日常,次联由景及情,以问句收束,将闲适的私人生活与交谊期许自然融合。 2. 意象用典 :“观易”“对鸥”是全诗核心意象:“观易”体现文人的精神追求与雅好,“对鸥”借“忘机”典故强化超脱世俗的归隐心境,将日常场景与精神境界融为一体。 3. 语言风格 :全诗语言平淡浅近,无刻...