始夏南园思旧里

· 韦应物

夏首云物变,雨馀草木繁。
池荷初帖水,林花已扫园。
萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧。
对此残芳月,忆在汉陵原。

简要说明

这首诗是唐代诗人韦应物的初夏游园抒怀之作,以细腻笔触铺写南园雨后夏初的景致,通过“初帖”“已扫”“尚乱”“犹喧”等细节勾勒时节交替的微妙变化,末句由眼前残春余韵触发乡思,抒发对故乡汉陵原的含蓄深沉的怀念,整体意境淡雅悠远,兼具山水田园诗的清润与怀乡诗的柔婉。

逐句注释

  1. 夏首云物变,雨馀草木繁
    • 夏首:夏初,即农历四月。
    • 云物:指天地间的景物气色,典出《左传》“观乎云物,以察时变”。
    • 雨馀:雨后,“馀”为“余”的异体字。
    • 句意:夏初时节,天地间的景物气色已然更迭,雨后的草木愈发繁茂舒展。
  2. 池荷初帖水,林花已扫园
    • 初帖水:荷叶刚刚贴近水面,“帖”通“贴”,形容新荷初展的娇柔姿态。
    • 已扫园:林间落花已铺满园子,仿佛被自然清扫过一般,暗含春去夏来的时节更替。
  3. 萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧
    • 萦丛:蝴蝶萦绕在花丛草丛之间。
    • 尚乱:蝴蝶尚且在花丛中翻飞纷乱,尚未进入夏日的沉静状态。
    • 依阁:飞鸟依傍着楼阁栖息。
    • 犹喧:鸟鸣声依旧喧闹,延续着春日未尽的生机。
  4. 对此残芳月,忆在汉陵原
    • 残芳:残留的春花,代指初夏尚存的春日余韵。
    • 汉陵原:位于长安附近的陵墓原区,是韦应物故乡京兆万年(今陕西西安)一带的旧里,此处以地代指诗人的故乡。
    • 句意:面对着这裹着残春气息的初夏月色,诗人不禁回忆起故乡汉陵原的旧日时光。

现代译文

夏初的风物悄然换了模样,
雨后的草木舒展得愈发丰茂。
池中新荷才刚贴紧水面,
林间落花早已铺满园沼。
彩蝶还在丛间纷乱翻飞,
飞鸟依着楼阁依旧喧闹。
对着这尚存春痕的初夏月色,
我不禁忆起故乡汉陵原的旧游。

创作背景

韦应物出身京兆韦氏望族,早年以宫廷侍卫身份侍奉唐玄宗,安史之乱后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,晚年闲居洛阳。此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其外放州郡或闲居洛阳时所作:初夏时节诗人漫步南园别业,眼见雨后夏景初成、春痕未消,触景生情,由眼前的细微景致联想到故乡汉陵原的旧日生活,抒发了含蓄内敛的怀乡之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景—情”的经典结构,前六句全幅铺景,末两句收束抒情,过渡自然无迹。颔联、颈联形成工稳对仗,以“初”“已”“尚”“犹”四个副词点明时节变化的层次,既写出夏初的生机,又暗含春去的淡淡怅惘,符合五言律诗的格律规范。
  2. 意象营造:诗人选取“池荷”“林花”“蝶”“鸟”等典型初夏景物,以动态细节具象化时节交替的状态:新荷贴水的娇柔、落花满园的清寂、蝶乱鸟喧的生机,共同构成一幅兼具清新与淡愁的南园初夏图。“残芳月”将视觉与氛围感结合,以残留的春花烘托怀旧氛围,不刻意渲染愁绪,却自有悠远意境。
  3. 风格特色:整体语言淡雅自然,契合韦应物山水田园诗“澄淡精致”的风格,情感含蓄深沉,未用直白的抒情语汇,而是将乡思融入眼前景致,于平淡写景中见出深切怀乡之意,体现了中唐山水田园诗“寄情于景”的典型特色。

常见问题

《始夏南园思旧里》的作者和朝代是什么?

《始夏南园思旧里》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《始夏南园思旧里》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人韦应物的初夏游园抒怀之作,以细腻笔触铺写南园雨后夏初的景致,通过“初帖”“已扫”“尚乱”“犹喧”等细节勾勒时节交替的微妙变化,末句由眼前残春余韵触发乡思,抒发对故乡汉陵原的含蓄深沉的怀念,整体意境淡雅悠远,兼具山水田园诗的清润与怀乡诗的柔婉。

《始夏南园思旧里》的创作背景是什么?

韦应物出身京兆韦氏望族,早年以宫廷侍卫身份侍奉唐玄宗,安史之乱后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,晚年闲居洛阳。此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其外放州郡或闲居洛阳时所作:初夏时节诗人漫步南园别业,眼见雨后夏景初成、春痕未消,触景生情,由眼前的细微景致联想到故乡汉陵原的旧日生活,抒发了含蓄内敛的怀乡之思。

《始夏南园思旧里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景—情”的经典结构,前六句全幅铺景,末两句收束抒情,过渡自然无迹。颔联、颈联形成工稳对仗,以“初”“已”“尚”“犹”四个副词点明时节变化的层次,既写出夏初的生机,又暗含春去的淡淡怅惘,符合五言律诗的格律规范。 2. 意象营造 :诗人选取“池荷”“林花”“蝶”“鸟”等典型初夏景物,以动态细节具象化时节交替的状态:新荷贴水的娇柔、落花...