本诗为唐代诗人韦应物咏骊山唐玄宗访道求仙、游幸行宫的未竟歌行体作品,现存部分先铺写开元盛世的清平气象与玄宗朝祭玄元皇帝、游幸骊山的盛景,后半转入怀古之思,慨叹世事变迁,然诗篇未完成。
骊山行
访道灵山降圣祖,沐浴华池集百祥。
千乘万骑被原野,云霞草木相辉光。
禁仗围山晓霜切,离宫积翠夜漏长。
玉阶寂历朝无事,碧树萎蕤寒更芳。
三清小鸟传仙语,九华真人奉琼浆。
下元昧爽漏恒秩,登山朝礼玄元室。
翠华稍隐天半云,丹阁光明海中日。
羽旗旄节憩瑶台,清丝妙管从空来。
万井九衢皆仰望,彩云白鹤方徘徊。
凭高览古嗟寰宇,造化茫茫思悠哉。
秦川八水长缭绕,汉氏五陵空崔嵬。
乃言圣祖奉丹经,以年为日亿万龄。
苍生咸寿阴阳泰,
简要说明
逐句注释
- 君不见开元至化垂衣裳,厌坐明堂朝万方。
开元:唐玄宗李隆基年号,代指盛唐。至化:至治之世,谓天下大治。垂衣裳:语出《周易·系辞下》,指帝王无为而治,垂衣拱手即可安定天下。厌坐明堂:厌倦端坐于明堂处理政务。明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。朝万方:朝见天下藩属、诸侯,谓天下臣服。 - 访道灵山降圣祖,沐浴华池集百祥。
访道:指唐玄宗尊崇道教,访求仙道。灵山:此处指骊山,山上有华清宫及玄元皇帝庙。降圣祖:李唐尊老子李耳为圣祖,此处指玄宗在骊山祭祀圣祖老子。沐浴华池:指玄宗在华清宫温泉池休憩沐浴。华池:骊山温泉,为华清宫核心景观。集百祥:聚集祥瑞征兆,谓盛世升平。 - 千乘万骑被原野,云霞草木相辉光。
千乘万骑:形容皇帝扈从仪仗的盛大规模。被原野:覆盖原野,极言队伍之多。云霞草木相辉光:谓仪仗旌旗与云霞、山间草木相互映照,光彩夺目。 - 禁仗围山晓霜切,离宫积翠夜漏长。
禁仗:宫廷仪仗队。围山:指仪仗环绕骊山。晓霜切:清晨霜气凛冽刺骨。离宫:即华清宫,为皇帝行宫。积翠:形容山林苍翠繁茂。夜漏长:夜间更漏悠长,谓夜晚静谧漫长。 - 玉阶寂历朝无事,碧树萎蕤寒更芳。
玉阶:宫廷殿阶,代指朝堂。朝无事:朝政清宁,无重大事务。碧树:苍翠的树木。萎蕤(wěi ruí):枝叶繁盛柔软的样子。寒更芳:在寒冷时节依然繁茂芬芳。 - 三清小鸟传仙语,九华真人奉琼浆。
三清:道教尊奉的三位最高天神:元始天尊、灵宝天尊、道德天尊(老子),代指道教仙境。三清小鸟:传说中三清仙境的仙鸟。九华真人:道教仙官名号,指得道高人。琼浆:传说中的仙酒、甘露。 - 下元昧爽漏恒秩,登山朝礼玄元室。
下元:道教节日,农历十月十五日为下元节,为水官解厄之日。昧爽:黎明、拂晓。漏恒秩:更漏按常规时序运行,谓时间平稳。登山朝礼:指玄宗登山前往玄元皇帝庙祭祀。玄元室:即骊山玄元皇帝庙,祭祀老子的祠庙。 - 翠华稍隐天半云,丹阁光明海中日。
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。稍隐天半云:车驾渐隐于半空中的云雾里。丹阁:华清宫中朱红色的楼阁。光明海中日:楼阁光彩如同东海日出般明亮灿烂。 - 羽旗旄节憩瑶台,清丝妙管从空来。
羽旗旄节:皇帝仪仗中的旗帜与符节,代指仪仗队伍。憩瑶台:在华清宫的台榭休憩。瑶台:华清宫中的精美台榭。清丝妙管:指清雅悠扬的管弦乐声。从空来:乐声仿佛自空中飘来,形容意境空灵。 - 万井九衢皆仰望,彩云白鹤方徘徊。
万井九衢:代指京城长安的千家万户与大街小巷。皆仰望:百姓抬头仰望皇帝车驾。彩云白鹤:传说中仙人的坐骑与祥瑞征兆,此处形容玄宗游幸时的仙乐氛围。方徘徊:正徘徊于天际,谓祥瑞不散。 - 凭高览古嗟寰宇,造化茫茫思悠哉。
凭高:登临高处。览古:凭吊古迹。嗟寰宇:慨叹天下世事。造化:天地自然的造化之功。茫茫:浩渺无边。思悠哉:思绪悠远绵长。 - 秦川八水长缭绕,汉氏五陵空崔嵬。
秦川:指关中平原,因地处秦国故地得名。八水:指关中地区八条河流:渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞。长缭绕:长久环绕流淌。汉氏五陵:西汉五位皇帝的陵墓:长陵(高祖)、安陵(惠帝)、阳陵(景帝)、茂陵(武帝)、平陵(昭帝)。空崔嵬:徒然高大,谓昔日盛世已无处寻觅,只剩陵墓依旧巍峨。 - 乃言圣祖奉丹经,以年为日亿万龄。苍生咸寿阴阳泰,
此为现存诗篇最后未完成的内容。乃言:于是说道。圣祖:指老子。奉丹经:奉持道家炼丹修仙的经典。以年为日亿万龄:谓将一年当作一日,寿命可长达亿万之年。苍生:百姓。咸寿:都能长寿。阴阳泰:阴阳调和,天下太平。
现代译文
你可曾见开元盛世天下大治,帝王垂衣拱手无为而安,
厌倦端坐明堂处理万机,天下诸侯皆来朝见长安。
玄宗访道骊山祭祀圣祖老子,温泉沐浴时祥瑞齐聚华清宫苑。
千辆战车万匹骑兵遍布原野,云霞与草木相映光彩万千。
宫廷仪仗环绕骊山晨霜凛冽,行宫苍翠掩映更漏夜长天寒。
殿阶寂寂朝堂无事政事清宁,碧树繁茂在寒天里愈发鲜妍。
三清仙鸟传来缥缈仙语,九华真人捧来仙酒甘露甘甜。
下元节黎明更漏按序计时,登山拜谒玄元皇帝祠庙庄严。
翠羽车驾渐隐于半天空云,朱阁光明恰似东海日出璀璨。
羽旗仪仗休憩在瑶台之上,清越管弦乐声仿佛自空而降。
京城万户千街都抬头仰望,彩云白鹤正徘徊在天际之间。
登临高处凭吊古迹慨叹寰宇,天地造化浩渺思绪悠远绵绵。
秦川八水依旧长流环绕,汉家五陵空自巍峨无言。
世人都说圣祖奉持丹经妙法,以年为日可活亿万之年,
百姓皆得长寿阴阳调和,(诗篇未完)
创作背景
韦应物早年曾为唐玄宗三卫郎,亲身经历开元盛世的繁华,安史之乱后历经漂泊,晚年曾任京兆尹、苏州刺史等职,游历关中一带。此诗当作于他凭吊骊山古迹之时,追述唐玄宗尊崇道教、游幸骊山的盛景,借咏史抒发对盛世的追忆与世事变迁的感慨。因诗篇未完成,现存内容仅及怀古之思的开篇。
艺术赏析
- 体裁与章法:本诗为歌行体,前半以铺陈渲染为主,从盛世气象写到骊山游幸的盛大场面,节奏舒缓流畅;后半转入怀古抒情,意境由盛转衰,形成鲜明对比。
- 意象与意境:诗中运用大量宫廷、道教意象,如翠华、丹阁、三清、琼浆等,贴合唐玄宗尊崇道教、游幸骊山的史实,又营造出空灵富丽的仙游氛围;后半以秦川八水、汉氏五陵等实景,将怀古之思融入自然与历史古迹中,意境开阔苍凉。
- 语言特色:语言典雅工整,部分句子运用对仗(如“千乘万骑被原野,云霞草木相辉光”“玉阶寂历朝无事,碧树萎蕤寒更芳”),兼具歌行体的舒展自如与近体诗的格律美感。
- 遗憾之处:因诗篇未完成,后半部分的怀古议论与情感抒发未能充分展开,未能形成完整的结构与主旨闭环。
常见问题
《骊山行》的作者和朝代是什么?
《骊山行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《骊山行》主要写了什么?
本诗为唐代诗人韦应物咏骊山唐玄宗访道求仙、游幸行宫的未竟歌行体作品,现存部分先铺写开元盛世的清平气象与玄宗朝祭玄元皇帝、游幸骊山的盛景,后半转入怀古之思,慨叹世事变迁,然诗篇未完成。
《骊山行》的创作背景是什么?
韦应物早年曾为唐玄宗三卫郎,亲身经历开元盛世的繁华,安史之乱后历经漂泊,晚年曾任京兆尹、苏州刺史等职,游历关中一带。此诗当作于他凭吊骊山古迹之时,追述唐玄宗尊崇道教、游幸骊山的盛景,借咏史抒发对盛世的追忆与世事变迁的感慨。因诗篇未完成,现存内容仅及怀古之思的开篇。
《骊山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :本诗为歌行体,前半以铺陈渲染为主,从盛世气象写到骊山游幸的盛大场面,节奏舒缓流畅;后半转入怀古抒情,意境由盛转衰,形成鲜明对比。 2. 意象与意境 :诗中运用大量宫廷、道教意象,如翠华、丹阁、三清、琼浆等,贴合唐玄宗尊崇道教、游幸骊山的史实,又营造出空灵富丽的仙游氛围;后半以秦川八水、汉氏五陵等实景,将怀古之思融入自然与历史古迹中,意境开...