这首诗是诗人初夏游览开元精舍的即兴之作,先铺绘寺院雨后初晴的清幽春末景致,后抒发因官务缠身难再登临的怅惘,流露对禅寂清净生活的向往与官场羁绊的淡淡愁思,整体风格清淡闲远,兼具山水田园诗的典型特质。
游开元精舍
果园新雨后,香台照日初。
绿阴生昼静,孤花表春馀。
符竹方为累,形迹一来疏。
简要说明
逐句注释
- 夏衣始轻体:夏衣,夏季的轻薄衣衫;始,方才、刚刚;轻体,使身体倍感轻便舒适。
- 游步爱僧居:游步,漫步闲游;僧居,即开元精舍,对寺院的雅称。
- 果园新雨后:新雨,刚停歇的夏雨;果园,寺院周边栽种的果林。
- 香台照日初:香台,供奉佛像的香案、佛台;照日初,被初升的朝阳映照。
- 绿阴生昼静:绿阴,浓密的绿树荫影;生,烘托、增添;昼静,白日的清幽静谧。
- 孤花表春馀:孤花,独自绽放的花枝;表,显现、透露;春馀,春将尽时残留的时节。
- 符竹方为累:符竹,古代官员所持的符节与竹使符,代指官职;为累,成为身心的束缚拖累。
- 形迹一来疏:形迹,指诗人自身的行踪;一来疏,(因官务牵绊)前来此处的次数日渐稀少。
现代译文
初夏的衣衫刚上身便觉轻便舒展,
漫步闲游最恋这僧家禅院的清幽。
寺院果林刚经受过一场新雨洗濯,
佛台正被初升的朝阳镀上暖光。
浓绿树荫烘托出白日的清幽静谧,
一枝独放的春花透出春将尽的余韵。
如今我身负官务正为世事所累,
往日踪迹到此一来便觉疏隔渐远。
创作背景
韦应物以山水田园诗著称,其诗多清淡闲远,兼具禅意。这首诗约作于其地方刺史任上(滁州、江州或苏州刺史任内),时值春末夏初的雨后清晨,诗人闲暇出游当地开元精舍,眼见寺院被新雨洗净的果林、初阳映照的佛台,以及绿荫下的静谧与独放的春花,触景生情,联想到自身因官务缠身,难得再享这般清净闲适,遂写下此诗。学界对具体创作年份无定论,多认为是其晚年闲淡心境下的作品。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗前六句全为写景,从自身体感落笔,逐步铺展寺院周遭的清幽景致,末联陡然转入抒情,将前六句的景与自身宦游的心境自然勾连,景为情设,情因景生,浑然一体。
- 意象清幽,暗含禅意:诗中选取绿阴、孤花、香台等意象,均自带清净淡泊的禅院氛围,“孤花表春馀”既点明时节,又以独花的孤寂暗合诗人当下的心境,暗含对世事疏隔的淡淡怅然。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,中间颔联、颈联均对仗工整:“果园”对“香台”,“新雨后”对“照日初”;“绿阴”对“孤花”,“生昼静”对“表春馀”,平仄协调,符合唐诗格律规范,语言简练自然,无雕琢痕迹。
- 风格淡远,含蓄蕴藉:全诗语言平易清淡,未直接抒发对官场的厌倦,仅以“符竹为累”“形迹疏”含蓄表达官务的束缚,将情感藏于景致之中,尽显韦应物山水诗“闲淡疏远”的典型风格。
常见问题
《游开元精舍》的作者和朝代是什么?
《游开元精舍》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《游开元精舍》主要写了什么?
这首诗是诗人初夏游览开元精舍的即兴之作,先铺绘寺院雨后初晴的清幽春末景致,后抒发因官务缠身难再登临的怅惘,流露对禅寂清净生活的向往与官场羁绊的淡淡愁思,整体风格清淡闲远,兼具山水田园诗的典型特质。
《游开元精舍》的创作背景是什么?
韦应物以山水田园诗著称,其诗多清淡闲远,兼具禅意。这首诗约作于其地方刺史任上(滁州、江州或苏州刺史任内),时值春末夏初的雨后清晨,诗人闲暇出游当地开元精舍,眼见寺院被新雨洗净的果林、初阳映照的佛台,以及绿荫下的静谧与独放的春花,触景生情,联想到自身因官务缠身,难得再享这般清净闲适,遂写下此诗。学界对具体创作年份无定论,多认为是其晚年闲淡心境下的作品。
《游开元精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗前六句全为写景,从自身体感落笔,逐步铺展寺院周遭的清幽景致,末联陡然转入抒情,将前六句的景与自身宦游的心境自然勾连,景为情设,情因景生,浑然一体。 2. 意象清幽,暗含禅意 :诗中选取绿阴、孤花、香台等意象,均自带清净淡泊的禅院氛围,“孤花表春馀”既点明时节,又以独花的孤寂暗合诗人当下的心境,暗含对世事疏隔的淡淡怅然。 3....