这首诗是怀旧寄友之作。诗人重游开元观,追忆往昔与诸位友人在此宴饮欢聚的情景,抒发了故人离散、物是人非的寂寥惆怅,同时寄赠诸友,表达深切的思念之情。
开元观怀旧,寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中
宿昔清都燕,分散各西东。
车马行迹在,霜雪竹林空。
方轸故物念,谁复一樽同。
聊披道书暇,还此听松风。
车马行迹在,霜雪竹林空。
方轸故物念,谁复一樽同。
聊披道书暇,还此听松风。
简要说明
逐句注释
- 宿昔清都燕:宿昔,往昔、从前;清都,本指天帝居所,此处借指开元观(唐代道观常以“清都”喻指仙境般的道场);燕,通“宴”,指宴饮欢聚。
- 分散各西东:指诸位友人离别后各自漂泊四方,踪迹难寻。
- 车马行迹在:当年与友人一同出游的车马痕迹依然留存,暗指昔日欢聚的踪迹尚可追忆。
- 霜雪竹林空:如今霜雪覆盖庭院,竹林空旷寂寥,不见友人踪影,以实景烘托物是人非的清冷氛围。
- 方轸故物念:方,正;轸,通“畛”,意为引发、触动;故物念,对旧友、旧事的思念之情。
- 谁复一樽同:谁还能与我一同举杯共饮,重温昔日欢聚的时光?以反问强化孤独怅惘之感。
- 聊披道书暇:聊,姑且;披,翻阅;道书,道家典籍;暇,闲暇之时。指诗人趁闲暇翻阅道书排遣愁绪。
- 还此听松风:还是回到这开元观中,静听松间的风声。以景结情,呼应开元观的清幽环境,暗含孤寂落寞的心境。
现代译文
从前曾在如仙境般的开元观里与友人宴饮欢聚,如今我们各奔东西,踪迹难寻。
当年一同出游的车马痕迹还依稀可辨,可如今霜雪覆满竹林,只剩一片空寂。
此刻我正触动了对旧友旧事的思念,又有谁能与我共举酒杯同销愁绪?
姑且趁着闲暇翻阅道书,还是回到这开元观中,静听松间的阵阵风声。
创作背景
学界主流观点认为,此诗约作于韦应物闲居长安或任职地方期间。开元观是唐代长安著名道观,诗人早年或仕途闲暇时曾与李二、韩二、裴四及崔郎中等友人在此宴饮游乐;重游故地时,见景物依旧而友人离散,遂触发怀旧之情,写下此诗寄赠诸位友人,同时呈给崔郎中,抒发思友与寂寥之感。
艺术赏析
- 今昔对比,情景交融:首联以“昔宴”与“今散”形成强烈反差,颔联借“车马行迹”与“霜雪空林”的实景,将抽象的物是人非之感具象化,清冷的景物烘托出诗人的孤寂心境,实现情景交融。
- 直抒胸臆与含蓄结情结合:颈联直接抒发怀旧思友之情,以“谁复一樽同”的反问强化孤独怅惘;尾联以“披道书”“听松风”的闲适动作收束,看似超脱淡然,实则暗含无法排遣的落寞,将情感藏于景中,余韵悠长。
- 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,以平实浅近的语言抒发真挚情感,契合韦应物“淡雅闲远”的诗歌风格,以“清都”“松风”“竹林”等意象营造出清幽寂寥的意境,贴合开元观的道观氛围。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联“车马行迹在,霜雪竹林空”对仗工整,平仄协调,体现了诗人娴熟的近体诗创作技巧。
常见问题
《开元观怀旧,寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中》的作者和朝代是什么?
《开元观怀旧,寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《开元观怀旧,寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中》主要写了什么?
这首诗是怀旧寄友之作。诗人重游开元观,追忆往昔与诸位友人在此宴饮欢聚的情景,抒发了故人离散、物是人非的寂寥惆怅,同时寄赠诸友,表达深切的思念之情。
《开元观怀旧,寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗约作于韦应物闲居长安或任职地方期间。开元观是唐代长安著名道观,诗人早年或仕途闲暇时曾与李二、韩二、裴四及崔郎中等友人在此宴饮游乐;重游故地时,见景物依旧而友人离散,遂触发怀旧之情,写下此诗寄赠诸位友人,同时呈给崔郎中,抒发思友与寂寥之感。
《开元观怀旧,寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情景交融 :首联以“昔宴”与“今散”形成强烈反差,颔联借“车马行迹”与“霜雪空林”的实景,将抽象的物是人非之感具象化,清冷的景物烘托出诗人的孤寂心境,实现情景交融。 2. 直抒胸臆与含蓄结情结合 :颈联直接抒发怀旧思友之情,以“谁复一樽同”的反问强化孤独怅惘;尾联以“披道书”“听松风”的闲适动作收束,看似超脱淡然,实则暗含无法排遣的落寞,将情...