本诗以战鼓之声为线索,描绘江淮地区战乱爆发后的凄凉景象,借座中壮士与底层孤苦百姓的遭遇,抒发对战乱的愤慨与对民生疾苦的深切同情,是兼具写实性与抒情性的乐府歌行。
鼙鼓行
淮海生云暮惨澹,广陵城头鼙鼓暗,寒声坎坎风动边。
忽似孤城万里绝,四望无人烟。
又如虏骑截辽水,胡马不食仰朔天。
座中亦有燕赵士,闻鼙不语客心死。
何况鳏孤火绝无晨炊,独妇夜泣官有期。
忽似孤城万里绝,四望无人烟。
又如虏骑截辽水,胡马不食仰朔天。
座中亦有燕赵士,闻鼙不语客心死。
何况鳏孤火绝无晨炊,独妇夜泣官有期。
简要说明
逐句注释
- 淮海生云暮惨澹:淮海地区(今苏皖北部淮水、泗水流域)傍晚乌云翻涌,天色昏暗凄凉。(淮海:淮水与泗水流域的泛称;惨澹:同“惨淡”,形容天色与氛围的凄凉压抑)
- 广陵城头鼙鼓暗:广陵城(今江苏扬州,唐时东南重镇)的城头,军用小鼓的声响低沉压抑,仿佛被战云遮蔽。(鼙鼓:古代军中用以指挥作战的小鼓,此处代指战事警报;暗:形容鼓声沉郁,烘托紧张压抑的战时氛围)
- 寒声坎坎风动边:凄凉的鼓声沉郁厚重,风声裹挟着边地的战尘与战事气息扑面而来。(寒声:指鼓声凄厉寒凉;坎坎:拟声词,模拟鼓声的沉郁节奏;风动边:风吹动边地戍守的旌旗,代指战事蔓延至边境)
- 忽似孤城万里绝,四望无人烟:忽然间恍如孤城与外界万里隔绝,放眼四望,只剩荒寂,不见半缕人烟。(孤城万里绝:指孤城被敌军围困,与外界音讯断绝;无人烟:形容百姓逃散,城郭荒芜)
- 又如虏骑截辽水,胡马不食仰朔天:又好似胡虏骑兵截断了辽水流域的通路,胡马忍饥挨饿,仰头悲望着北方的天空。(虏骑:胡人的骑兵;截辽水:暗指敌军截断边境通路,辽水为东北边境要地;胡马:胡人的战马;仰朔天:形容战马困窘哀鸣,暗喻敌军骄横或围困之态)
- 座中亦有燕赵士,闻鼙不语客心死:座中也有燕赵之地的豪侠之士,闻听战鼓之声默然无言,客居之人的内心悲痛欲绝。(燕赵士:燕赵自古多慷慨悲歌之士,此处代指有血性的壮士;闻鼙:听到战鼓警报;客心死:指内心哀痛至极,如同死灰)
- 何况鳏孤火绝无晨炊,独妇夜泣官有期:更何况那些鳏夫孤儿,早已断了炊烟,连晨起做饭的柴米都没有;守寡的妇人深夜哀泣,而官府的赋税徭役又到了缴纳期限。(鳏孤:鳏夫与孤儿,泛指孤苦无依的百姓;火绝无晨炊:指家中断炊,无法生火做饭;独妇:守寡的妇人;官有期:官府的租税、徭役到了规定时限,暗指战乱之外又有苛政盘剥)
现代译文
淮海之滨暮云翻卷,天地间一片惨淡凄凉,
广陵城头,战鼓沉沉,声响压抑如愁云暗张。
寒冽的鼓声坎坎作响,风声卷着边地的战尘飞扬。忽然间恍如孤城被万里隔绝,
放眼四望,只剩荒寂,不见半缕人烟。
又似胡骑截断了辽水的通路,
胡马忍饥挨饿,仰头悲望着朔方的长天。座中也有燕赵的豪侠之士,
闻听战鼓,默然无言,客居之心如死灰般沉陷。
更何况那些鳏夫孤儿,断了炊烟,晨起无炊,
孤苦的妇人深夜泣血,而官府的催逼又到了期限。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766—779年),安史之乱虽已平定,但藩镇割据之乱此起彼伏,淮海、广陵一带屡遭兵燹,百姓流离失所。韦应物当时任职江淮地方官吏,亲见东南地区战乱与苛政双重压榨的惨状,遂作此诗抒发忧愤,揭露战乱给底层民众带来的深重灾难。
艺术赏析
- 氛围营造与意象铺垫:开篇以“淮海生云”“暮惨澹”“鼙鼓暗”等意象层层铺陈,将读者带入阴沉压抑的战时语境;“寒声坎坎”以拟声词摹写鼓声,融合听觉、视觉与触觉,强化悲凉的战争氛围。
- 比喻与递进手法:以“孤城万里绝”“虏骑截辽水”两个比喻,分别描绘城池被围、敌军南侵的惨烈景象;先写座中壮士的悲痛,再用“何况”递进笔触,将目光投向底层孤苦百姓,层层深化苦难的广度与深度。
- 写实与抒情结合:全诗采用白描手法,以质朴语言直接刻画民生惨状,如“火绝无晨炊”“夜泣官有期”,未加修饰却直击人心,兼具汉魏乐府的写实风骨与沉郁抒情色彩,体现韦应物后期“风雅寄兴”的创作特色。
- 体裁特色:本诗为乐府歌行体,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,自由灵动,便于抒发沉郁顿挫的情感,符合歌行体“铺陈其事而直言之”的创作特点。
常见问题
《鼙鼓行》的作者和朝代是什么?
《鼙鼓行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《鼙鼓行》主要写了什么?
本诗以战鼓之声为线索,描绘江淮地区战乱爆发后的凄凉景象,借座中壮士与底层孤苦百姓的遭遇,抒发对战乱的愤慨与对民生疾苦的深切同情,是兼具写实性与抒情性的乐府歌行。
《鼙鼓行》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历年间(766—779年),安史之乱虽已平定,但藩镇割据之乱此起彼伏,淮海、广陵一带屡遭兵燹,百姓流离失所。韦应物当时任职江淮地方官吏,亲见东南地区战乱与苛政双重压榨的惨状,遂作此诗抒发忧愤,揭露战乱给底层民众带来的深重灾难。
《鼙鼓行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 氛围营造与意象铺垫 :开篇以“淮海生云”“暮惨澹”“鼙鼓暗”等意象层层铺陈,将读者带入阴沉压抑的战时语境;“寒声坎坎”以拟声词摹写鼓声,融合听觉、视觉与触觉,强化悲凉的战争氛围。 2. 比喻与递进手法 :以“孤城万里绝”“虏骑截辽水”两个比喻,分别描绘城池被围、敌军南侵的惨烈景象;先写座中壮士的悲痛,再用“何况”递进笔触,将目光投向底层孤苦百姓,层层深...