寒食

· 韦应物

晴明寒食好,春园百卉开。
彩绳拂花去,轻毬度阁来。
长歌送落日,缓吹逐残杯。
非关无烛罢,良为羁思催。

简要说明

这首《寒食》是唐代诗人韦应物的五言律诗,前六句铺陈寒食节春日嬉游的明媚盛景,后两句笔锋一转,抒发了诗人羁旅异乡的深沉愁思,以乐景反衬哀情,寄寓了佳节思归的真挚情感。

逐句注释

  1. 晴明寒食好晴明指晴朗明媚,寒食为传统节令,在清明前一日或两日,习俗禁火冷食、踏青游赏。句意:晴朗明媚的寒食佳节,光景真是美好。
  2. 春园百卉开百卉指各类花草。句意:春日的园圃中,百花竞相绽放。
  3. 彩绳拂花去彩绳此处代指寒食节流行的秋千绳索与游艺活动;拂花指掠过花丛。句意:秋千彩绳拂过花枝,游人嬉游远去。
  4. 轻毬度阁来轻毬指寒食节游艺所用的鞠球(蹴鞠或击鞠之球);度阁指越过楼阁。句意:轻盈的球儿越过楼阁,纷纷传至眼前。
  5. 长歌送落日长歌指放声高歌;送落日指伴着西沉的落日抒怀。句意:放声高歌,送别西沉的落日。
  6. 缓吹逐残杯缓吹指缓慢吹奏管乐;逐残杯指伴着席间剩余的酒盏悠然助兴。句意:缓缓吹奏起乐器,追随着席间将尽的残酒。
  7. 非关无烛罢非关意为并非因为;为语气助词。句意:并非是因为寒食禁火而没有烛火可用。
  8. 良为羁思催意为确实、实在;羁思指羁旅异乡的愁思;指萦绕催迫。句意:实在是羁旅的愁思,时时将我心绪催扰。

现代译文

寒食天朗气清,风物正好,
春日园圃里,百花竞相绽苞。
秋千彩绳拂过花丛,游人嬉游远去,
轻盈的球儿越过楼阁,纷纷传来到。
放声高歌,送别西沉的落日,
慢吹丝竹,追随着席间将尽的残醪。
并非只因寒食禁火无烛可照,
实在是羁旅的愁思,时时将我心撩扰。

创作背景

韦应物一生多次外放州郡,辗转于各地为官,长期漂泊异乡。这首诗当作于他宦游在外之时:寒食节本是阖家团圆、踏青游赏的传统佳节,诗人目睹春日园囿的明媚盛景与民间嬉游的热闹场面,触景生情,不由生出羁旅思乡之愁,遂作此诗。学界普遍认为此诗体现了韦应物后期清淡自然、寓情于景的诗风。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“乐景衬哀”的经典结构,前六句全幅铺陈春日寒食的游赏盛景,从园间百花到秋千击球、长歌吹乐,层层勾勒出明媚热闹的节日氛围,最后两句笔锋陡转,由景入情点明愁绪根源,转折自然,将前期的欢愉反衬得更为浓烈,突出羁旅之思的深沉。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“彩绳拂花去,轻毬度阁来”与颈联“长歌送落日,缓吹逐残杯”均严格对仗,“彩绳”对“轻毬”、“拂花”对“度阁”、“长歌”对“缓吹”、“落日”对“残杯”,词性相对、意境相合,体现了唐诗格律的严谨之美。
  3. 意象意境:诗人选取“晴明”“春园”“百卉”“彩绳”“轻毬”等意象,勾勒出寒食节春日的闲适游赏画面,清新自然毫无雕琢痕迹,最后以“羁思催”收束,将个人愁绪融入节日盛景之中,意境由明快转为沉郁,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清淡质朴,不事藻饰,写景直白自然,抒情真挚恳切,契合韦应物“闲淡简远”的诗风特点,将羁旅愁思融入日常游赏场景,不显刻意却情感深沉。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首《寒食》是唐代诗人韦应物的五言律诗,前六句铺陈寒食节春日嬉游的明媚盛景,后两句笔锋一转,抒发了诗人羁旅异乡的深沉愁思,以乐景反衬哀情,寄寓了佳节思归的真挚情感。

《寒食》的创作背景是什么?

韦应物一生多次外放州郡,辗转于各地为官,长期漂泊异乡。这首诗当作于他宦游在外之时:寒食节本是阖家团圆、踏青游赏的传统佳节,诗人目睹春日园囿的明媚盛景与民间嬉游的热闹场面,触景生情,不由生出羁旅思乡之愁,遂作此诗。学界普遍认为此诗体现了韦应物后期清淡自然、寓情于景的诗风。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“乐景衬哀”的经典结构,前六句全幅铺陈春日寒食的游赏盛景,从园间百花到秋千击球、长歌吹乐,层层勾勒出明媚热闹的节日氛围,最后两句笔锋陡转,由景入情点明愁绪根源,转折自然,将前期的欢愉反衬得更为浓烈,突出羁旅之思的深沉。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“彩绳拂花去,轻毬度阁来”与颈联“长歌送落日,缓吹逐残杯”均严格对仗,“...