这首诗是韦应物晚年退居郊野时的言志之作,以白描手法勾勒闲居日常,抒发了诗人厌倦官场、安贫乐道的闲适志趣,同时心怀民生,寄寓了对乡邻安乐、年岁丰稔的美好祝愿,兼具个人超脱与兼济情怀。
郊居言志
但要尊中物,馀事岂相关。
交无是非责,且得任疏顽。
日夕临清涧,逍遥思虑闲。
出去唯空屋,弊箦委窗间。
何异林栖鸟,恋此复来还。
世荣斯独已,颓志亦何攀。
唯当岁丰熟,闾里一欢颜。
简要说明
逐句注释
- 负暄衡门下,望云归远山:
负暄指背向太阳取暖,语出《列子·杨朱》,代指安贫乐道的闲居生活;衡门为简陋的木门,出自《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,后泛指隐士居所。句意:我在简陋的柴门下晒着暖阳,望云影悠悠飘向远山。 - 但要尊中物,馀事岂相关:
尊同“樽”,酒器,代指美酒;馀事指其余诸事。句意:只愿杯中常有清酒相伴,其余俗事哪与我相干? - 交无是非责,且得任疏顽:
疏顽指疏懒顽直、不受世俗拘束的性情。句意:交往不必承担是非的责难,姑且放任我疏懒的本性。 - 日夕临清涧,逍遥思虑闲:
日夕即傍晚;清涧指清澈的山涧溪流。句意:傍晚时分临着清澈的涧水,悠然自得,杂念全消。 - 出去唯空屋,弊箦委窗间:
弊通“敝”,意为破旧;箦指竹席;委指堆积放置。句意:出门后只剩空寂的屋舍,破旧的竹席堆放在窗旁。 - 何异林栖鸟,恋此复来还:
句意:这和林间栖息的飞鸟有何两样?留恋这方天地,去了又回。 - 世荣斯独已,颓志亦何攀:
世荣指世间的荣华富贵;颓志指退隐的志向;攀指攀附名利。句意:世间的荣华我早已摒弃,退隐的心志又何必再追求名利? - 唯当岁丰熟,闾里一欢颜:
唯当意为只希望;岁丰熟指年岁丰收;闾里指乡里百姓。句意:只盼来年五谷丰登,乡里民众都能展露欢颜。
现代译文
我在简陋的柴门下晒着暖阳,望云影悠悠飘向远山。
只愿杯中常有清酒相伴,其余俗事哪与我相干?
交往不必担着是非的责难,姑且放任我疏懒顽直的天性。
傍晚时分临着清澈的涧水,悠然自得,杂念全消。
出门后只剩空寂的屋舍,破旧的竹席堆在窗棂之间。
这和林间栖息的飞鸟有何两样?留恋这方天地,去了又还。
世间的荣华我早已摒弃,退隐的心意又何必再攀附名利?
只盼来年五谷丰登,乡里百姓都能绽开欢颜。
创作背景
韦应物一生横跨盛唐与中唐,早年任侠豪放,中年入仕为官,历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史等职,晚年辞官隐居于洛阳城郊。这首诗创作于其退居郊野期间,此时他已厌倦官场的勾心斗角与繁文缛节,决意远离朝堂,追求安贫乐道的闲居生活。同时作为曾体恤百姓的地方官,他仍心系民生,将个人的闲适志趣与乡邻的安乐福祉相结合,抒发了自身的人生志向与朴素的民本情怀。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗格律拘束,语言质朴自然,无刻意雕琢的华丽辞藻,契合韦应物“清雅闲淡”的山水田园诗风格,属于王孟韦柳诗派一脉,以白描手法勾勒日常闲居场景,意境悠远冲淡。
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,“衡门”出自《诗经》,代指隐士居所,暗合诗人的隐居之志;“负暄”取自《列子·杨朱》,传递出安贫乐道的精神内核,典故运用不着痕迹,准确传达出诗人的心境。
- 情感层次清晰递进:全诗先铺写闲居日常的闲适场景(负暄、望云、临涧),再抒发处世态度(任疏顽、弃世荣),最后落脚到对乡邻的美好祝愿,情感由个人超脱升华为兼济情怀,自然真挚,毫无生硬之感。
- 意象贴切生动:以“林栖鸟”自比,生动写出诗人与郊居环境融为一体、留恋自然的心境;“清涧”“弊箦”等日常意象,烘托出清贫却自在的隐居氛围,以小见大,展现出诗人的生活状态与精神世界。
- 主旨升华开阔:全诗虽以“言志”开篇,抒发避世闲适之志,但末句“唯当岁丰熟,闾里一欢颜”打破了单纯的隐逸避世,体现出诗人不忘民生的仁心,使诗作的意境从个人小天地拓展到百姓安乐的大格局,提升了作品的思想深度。
常见问题
《郊居言志》的作者和朝代是什么?
《郊居言志》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《郊居言志》主要写了什么?
这首诗是韦应物晚年退居郊野时的言志之作,以白描手法勾勒闲居日常,抒发了诗人厌倦官场、安贫乐道的闲适志趣,同时心怀民生,寄寓了对乡邻安乐、年岁丰稔的美好祝愿,兼具个人超脱与兼济情怀。
《郊居言志》的创作背景是什么?
韦应物一生横跨盛唐与中唐,早年任侠豪放,中年入仕为官,历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史等职,晚年辞官隐居于洛阳城郊。这首诗创作于其退居郊野期间,此时他已厌倦官场的勾心斗角与繁文缛节,决意远离朝堂,追求安贫乐道的闲居生活。同时作为曾体恤百姓的地方官,他仍心系民生,将个人的闲适志趣与乡邻的安乐福祉相结合,抒发了自身的人生志向与朴素的民本情怀。
《郊居言志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗格律拘束,语言质朴自然,无刻意雕琢的华丽辞藻,契合韦应物“清雅闲淡”的山水田园诗风格,属于王孟韦柳诗派一脉,以白描手法勾勒日常闲居场景,意境悠远冲淡。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故,“衡门”出自《诗经》,代指隐士居所,暗合诗人的隐居之志;“负暄”取自《列子·杨朱》,传递出安贫乐道的精神内核...