这是一首托物言志的咏物诗,以棕榈纤维制作的蝇拂为吟咏对象,既细致描摹了蝇拂的材质、形制与驱暑驱虫的功用,又借青蝇的经典意象暗喻谗佞小人,寄托了诗人对清净高洁品格的推崇,以及对玷污清白之辈的讽刺。
棕榈蝇拂歌
文如轻罗散如发,马尾牦牛不能絜。
柄出湘江之竹碧玉寒,上有织罗萦缕寻未绝。
左挥右洒繁暑清,孤松一枝风有声。
丽人纨素可怜色,安能点白还为黑。
简要说明
逐句注释
- 棕榈为拂登君席:棕榈,棕榈树的叶鞘纤维可制拂尘;为拂,制作成驱蝇的拂尘;登君席,被置于主人座席之上,指供主人日常使用。
- 青蝇掩乱飞四壁:青蝇,苍蝇,古诗中常以其比喻谗佞小人(典出《诗经·小雅·青蝇》);掩乱飞,成群遮蔽、四处乱飞;四壁,指室内四周的墙壁。
- 文如轻罗散如发:文,通“纹”,指棕榈纤维的纹理;轻罗,轻薄的丝罗织物;散如发,如发丝般舒展蓬松,形容棕榈纤维细密柔软的质感。
- 马尾牦牛不能絜:马尾、牦牛尾,传统蝇拂常用的制作材质;絜,通“洁”,此处指清洁、驱秽的效果。此句以马尾、牦牛尾拂尘作对比,突出棕榈拂的驱秽功效更优。
- 柄出湘江之竹碧玉寒:柄,蝇拂的握柄;出湘江之竹,以湘江出产的翠竹为原料;碧玉寒,形容竹柄色泽温润如碧玉,触感清润寒凉。
- 上有织罗萦缕寻未绝:织罗,指柄身缠绕的丝织纹饰;萦缕,盘旋缠绕的丝线;寻未绝,连绵不绝,形容纹饰繁复流畅。
- 左挥右洒繁暑清:左挥右洒,指挥动蝇拂驱蝇的动作;繁暑清,驱散盛夏的闷热暑气,带来清凉。
- 孤松一枝风有声:此句以孤松为喻,既形容挥拂时姿态清劲挺拔,又将蝇拂赋予高洁品格,仿佛挥拂时如孤松独立,风过似有松声隐隐。
- 丽人纨素可怜色:丽人,美貌女子;纨素,洁白的丝绢,此处代指女子洁净的衣衫或容颜;可怜色,可爱美好的色泽。
- 安能点白还为黑:安能,怎么能;点白还为黑,将洁白之物染为黑色,既指青蝇玷污衣物,也暗喻谗佞小人玷污君子的清白名声。
现代译文
以棕榈纤维织就的蝇拂,摆上了主人的座席。
青蝇成群乱飞,遮蔽了室内四壁的空隙。
它的纹理如轻薄丝罗舒展,又如发丝般蓬松细腻,
马尾、牦牛尾制的拂尘,驱秽清洁远不及它。
蝇拂的握柄取自湘江翠竹,色泽温润如碧玉,透着清寒凉意,
柄身缠绕着丝织纹饰,盘旋连绵仿佛游丝不绝。
左右挥拂之间,盛夏的闷热一扫而空,只余下满室清凉。
挥拂时姿态清劲,恍若孤松独立,风过处似有松声隐隐。
美人身上洁白的纨素那般洁净可爱,
可青蝇怎能将它点染成漆黑?
创作背景
韦应物是盛唐转中唐时期的诗人,早年为唐玄宗宫廷侍卫,后历经安史之乱,仕途几经起落,晚年诗风趋于平淡雅致,多借咏物寄托情志。此诗为典型的咏物抒怀之作,诗人借棕榈蝇拂的特质,呼应自身坚守清白、厌恶奸佞的心境。诗中“青蝇”的意象继承了《诗经·小雅·青蝇》的比兴传统,以苍蝇喻谗言小人,暗含对官场谗佞之风的讽刺,大概率创作于诗人外放为官、体察吏治的时期。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以蝇拂为核心意象,将物的形制、功用与诗人的情志紧密结合。棕榈拂的清净高洁,恰是诗人理想人格的写照;青蝇的秽污,则对应官场中的谗佞小人,借物抒怀不滞于物,情感表达含蓄自然。
- 对比手法突出特质:诗人以马尾、牦牛尾拂尘与棕榈拂对比,凸显棕榈拂在清洁效果上的优势,进一步强化了棕榈拂的清雅特质。
- 用典与意象营造:“青蝇”“孤松”均为古典诗词中的经典意象,“青蝇”喻谗佞,“孤松”喻高洁,既丰富了诗歌的文化内涵,也让物的形象拥有了人格化的品格。
- 语言风格清淡雅致:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,却能精准描摹出棕榈拂的细节与功用,符合韦应物一贯“淡雅闲远”的诗风。
- 结尾反问点明主旨:末句“安能点白还为黑”以反问收束,将咏物的表层意涵引申至对世道人心的讽刺,点明全诗的核心情感,让简单的咏物诗拥有了更深的社会批判意义。
常见问题
《棕榈蝇拂歌》的作者和朝代是什么?
《棕榈蝇拂歌》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《棕榈蝇拂歌》主要写了什么?
这是一首托物言志的咏物诗,以棕榈纤维制作的蝇拂为吟咏对象,既细致描摹了蝇拂的材质、形制与驱暑驱虫的功用,又借 青蝇 的经典意象暗喻谗佞小人,寄托了诗人对清净高洁品格的推崇,以及对玷污清白之辈的讽刺。
《棕榈蝇拂歌》的创作背景是什么?
韦应物是盛唐转中唐时期的诗人,早年为唐玄宗宫廷侍卫,后历经安史之乱,仕途几经起落,晚年诗风趋于平淡雅致,多借咏物寄托情志。此诗为典型的咏物抒怀之作,诗人借棕榈蝇拂的特质,呼应自身坚守清白、厌恶奸佞的心境。诗中“青蝇”的意象继承了《诗经·小雅·青蝇》的比兴传统,以苍蝇喻谗言小人,暗含对官场谗佞之风的讽刺,大概率创作于诗人外放为官、体察吏治的时期。
《棕榈蝇拂歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以蝇拂为核心意象,将物的形制、功用与诗人的情志紧密结合。棕榈拂的清净高洁,恰是诗人理想人格的写照;青蝇的秽污,则对应官场中的谗佞小人,借物抒怀不滞于物,情感表达含蓄自然。 2. 对比手法突出特质 :诗人以马尾、牦牛尾拂尘与棕榈拂对比,凸显棕榈拂在清洁效果上的优势,进一步强化了棕榈拂的清雅特质。 3. 用典与意象营造 :“青蝇”...