这首诗是韦应物游览长安慈恩精舍南池时所作,以细腻笔触描绘了池畔清幽夏日景致,抒发了暂时脱离官场繁杂后的闲适旷达心境,同时暗含对明日公务的淡淡牵绊,整体风格冲淡平和,兼具山水田园诗的清幽意趣与个人情志的自然流露。
慈恩精舍南池作
重门布绿阴,菡萏满广池。
石发散清浅,林光动涟漪。
缘崖摘紫房,扣槛集灵龟。
浥浥馀露气,馥馥幽襟披。
积喧忻物旷,耽玩觉景驰。
明晨复趋府,幽赏当反思。
简要说明
逐句注释
清境岂云远,炎氛忽如遗。
注释:清境:指慈恩精舍南池一带清幽静谧的环境;岂云远:怎能说是遥远。炎氛:盛夏的燥热之气;遗:丢弃、摆脱。句意:这般清幽的景致,原是触手可及的,眼前的燥热暑气,忽然间便被尽数抛却。重门布绿阴,菡萏满广池。
注释:重门:寺院层层递进的门院;布:铺展、笼罩。菡萏:荷花的别称;广池:即诗题中的南池。句意:寺院的层层门院都笼罩在浓绿的树荫之下,广阔的池面上铺满了盛放的荷花。石发散清浅,林光动涟漪。
注释:石发:水边石上滋生的苔藓类水生植物;清浅:形容池水清澈浅平。林光:林间洒落的日光;涟漪:水面泛起的细微波纹。句意:水边石苔掩映着清浅的池水,林间日光晃动,惊得水面漾起层层涟漪。缘崖摘紫房,扣槛集灵龟。
注释:缘:沿着、攀援;崖:池边的崖岸;紫房:此处代指饱满的莲蓬(古人称莲子所在的子房为紫房)。扣:敲击;槛:池边的栏杆;集:聚集、停留;灵龟:古人视为祥瑞的龟类,此处指池中游龟。句意:沿着池边崖岸采摘鲜嫩的莲蓬,轻敲栏杆,引得池中的游龟纷纷聚集而来。浥浥馀露气,馥馥幽襟披。
注释:浥浥:湿润、氤氲的样子;馀露气:残留的露水气息。馥馥:香气浓郁的样子;幽襟:幽寂闲适的心怀;披:舒展、散开。句意:湿润的空气中弥漫着残留的露气,馥郁的香气舒展了我沉寂的心怀。积喧忻物旷,耽玩觉景驰。
注释:积喧:平日里堆积的官场喧嚣杂务;忻:同“欣”,欣喜;物旷:眼前景物的开阔旷远。耽玩:沉溺于赏玩;景驰:时光飞逝(“景”通“影”,代指日光、时光)。句意:平日里积压的繁杂公务,在这开阔的景物中尽皆消散;沉溺于这般赏玩,只觉时光悄然飞逝。明晨复趋府,幽赏当反思。
注释:明晨:次日清晨;趋府:前往官署办公。幽赏:指这次清幽的赏游;反思:此处指回味、追思(非现代汉语的反省之意)。句意:明日清晨又要赶赴官署处理公务,这一场清幽的赏游,只待日后细细回味。
现代译文
这般清幽的景致,原是触手可及的闲适,盛夏的燥热暑气,忽然间便被尽数抛却。
寺院层层门院都笼罩在浓绿的树荫之下,广阔的池面上,满池荷花正肆意盛放。
水边石苔掩映着清浅的池水,林间日光晃动,惊得水面漾起层层涟漪。
沿着池边崖岸采摘鲜嫩的莲蓬,轻敲栏杆,引得池中的游龟纷纷聚集而来。
湿润的空气中弥漫着残留的露气,馥郁的香气,舒展了我沉寂的心怀。
平日里积压的繁杂公务,在这开阔的景物中尽皆消散;沉溺于这般赏玩,只觉时光悄然飞逝。
明日清晨又要赶赴官署处理公务,这一场清幽的赏游,只待日后细细回味。
创作背景
韦应物早年以豪侠不羁闻名,后折节读书步入仕途,多在长安任职,曾任洛阳丞、京兆府功曹参军等职。这首诗约作于其长安任上,彼时他暂得闲暇,游览慈恩寺(唐代长安晋昌坊的著名寺院,今大雁塔所在处)南池,脱离了府衙的繁杂公务,沉浸于清幽的寺池景致之中,写下此诗记录心境,体现了韦应物后期山水田园诗的典型创作风格。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易浅切,全无雕琢痕迹,继承了陶渊明、谢灵运山水诗的冲淡意趣,又兼具自身闲适自然的创作风格。
- 意象营造:诗人选取绿阴、菡萏、石发、林光、涟漪、紫房、灵龟、露气等意象,皆是清幽雅致的夏日景物,组合出静谧闲适的意境。其中“扣槛集灵龟”的细节描写,以动态的游龟点缀静态池景,增添了生机与互动感,尽显诗人与自然相融的松弛状态。
- 表现手法:采用借景抒情与对比手法,将官场“积喧”与眼前“物旷”形成鲜明对比,突出脱离俗务后的欣喜;末句以“明晨复趋府”收束,在悠然赏玩中带出对公务牵绊的微妙情绪,情感转折自然,并未陷入怨怼,反而以“反思”二字收束,尽显平和旷达的心态。
- 语言特色:用词精准淡雅,“浥浥”“馥馥”等叠词生动描摹出露气与香气的状态,增强了诗歌的韵律感与画面感;“耽玩觉景驰”一句细腻写出沉浸美景中不觉时光流逝的状态,将主观心境融入客观景物之中。
整体而言,这首诗以平实的语言勾勒出清幽的寺池景致,抒发了诗人暂得闲暇的闲适心境,同时暗含对官场生活的淡淡疏离,是韦应物山水田园诗的典型代表之一。
常见问题
《慈恩精舍南池作》的作者和朝代是什么?
《慈恩精舍南池作》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《慈恩精舍南池作》主要写了什么?
这首诗是韦应物游览长安慈恩精舍南池时所作,以细腻笔触描绘了池畔清幽夏日景致,抒发了暂时脱离官场繁杂后的闲适旷达心境,同时暗含对明日公务的淡淡牵绊,整体风格冲淡平和,兼具山水田园诗的清幽意趣与个人情志的自然流露。
《慈恩精舍南池作》的创作背景是什么?
韦应物早年以豪侠不羁闻名,后折节读书步入仕途,多在长安任职,曾任洛阳丞、京兆府功曹参军等职。这首诗约作于其长安任上,彼时他暂得闲暇,游览慈恩寺(唐代长安晋昌坊的著名寺院,今大雁塔所在处)南池,脱离了府衙的繁杂公务,沉浸于清幽的寺池景致之中,写下此诗记录心境,体现了韦应物后期山水田园诗的典型创作风格。
《慈恩精舍南池作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易浅切,全无雕琢痕迹,继承了陶渊明、谢灵运山水诗的冲淡意趣,又兼具自身闲适自然的创作风格。 2. 意象营造 :诗人选取绿阴、菡萏、石发、林光、涟漪、紫房、灵龟、露气等意象,皆是清幽雅致的夏日景物,组合出静谧闲适的意境。其中“扣槛集灵龟”的细节描写,以动态的游龟点缀静态池景,增添了生机与...