西郊养疾,闻畅校书有新什见赠,久伫不至,

· 韦应物

养病惬清夏,郊园敷卉木。
窗夕含涧凉,雨馀爱筠绿。
披怀始高咏,对琴转幽独。
仰子游群英,吐词如兰馥。
还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。
唯见草青青,闭户沣水曲。

简要说明

这首诗是韦应物闲居长安西郊养病时所作,先描绘郊园清夏的清幽景致与自身闲适又略带幽独的心境,继而抒发得知友人畅校书寄赠新诗的欣喜,最后以久伫盼望友人不至的怅惘作结,兼具山水田园的清寂之美与友人唱和的真挚情谊。

逐句注释

  1. 养病惬清夏,郊园敷卉木:惬,舒适惬意;清夏,清和凉爽的夏日;敷,铺展、生长;卉木,花草林木。句意:在清和的夏日养病正合心意,郊野园子里铺展着繁茂的花草。
  2. 窗夕含涧凉,雨馀爱筠绿:窗夕,傍晚时分的窗棂;涧凉,山涧吹来的凉意;雨馀,雨后;筠,此处指代竹子。句意:傍晚的窗间萦绕着山涧的凉气,雨后更喜爱翠竹的翠绿色泽。
  3. 披怀始高咏,对琴转幽独披怀,敞开胸怀抒发襟怀;高咏,高声吟咏诗作;转,更觉、平添;幽独,幽寂独处的心境。句意:刚敞开胸怀高声吟咏,对着素琴却更添了几分幽寂独处的意绪。
  4. 仰子游群英,吐词如兰馥:仰,仰慕;子,指友人畅校书;游群英,交游于名流贤士之间;吐词,指创作诗文;兰馥,兰花的芬芳,喻诗文清雅芬芳。句意:仰慕您交游于群英之间,落笔成章的诗文如兰花般馥郁芬芳。
  5. 还闻枉嘉藻,伫望延昏旭:还闻,又听闻;枉,屈尊相赠的谦辞;嘉藻,华美的辞章,此处指友人的新诗;伫望,伫立盼望;延,延续、直到;昏旭,黄昏与清晨,指代朝夕。句意:方才听闻您屈尊寄来华美的诗篇,我伫立盼望,从黄昏一直等到清晨。
  6. 唯见草青青,闭户沣水曲:沣水,渭水支流,流经长安西郊;曲,水流弯曲之处,代指偏僻幽静之地。句意:眼前唯有青青芳草,我闭门静居于沣水弯曲的僻静之处。

现代译文

清夏养病正合心意,郊园草木葱茏满蹊。
晚窗含着涧底凉意,雨后翠竹愈显清奇。
敞开胸怀初作高咏,对琴更觉幽独难依。
仰慕君交游群英里,吐辞芬芳如兰气息。
忽闻君寄华美诗章,伫立望穿昏与朝夕。
唯见芳草青青满目,闭门静守沣水之曲。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,韦应物暂居长安西郊别墅养病。畅校书即诗人畅当,时任秘书省校书郎,与韦应物多有唱和。诗题中“闻畅校书有新什见赠,久伫不至”意为:听闻畅当作了新诗相赠,我久立盼望却始终未能等来友人或其赠诗。此时韦应物闲居养病,心境清寂,恰逢友人寄诗本应欣喜,却因久候不至而生出淡淡怅惘,遂作此诗抒怀,体现了韦应物后期山水田园诗清淡闲远的风格。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清寂:开篇以“清夏”“郊园卉木”“涧凉”“筠绿”等意象铺陈郊园清幽夏日景致,烘托养病时的闲适氛围;继而以“对琴转幽独”点明自身心境,将景与情自然融合。结尾以“草青青”“闭户沣水曲”的实景收束,将久伫盼望的怅惘融入静谧郊园景色,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 情感流转自然:全诗情感脉络清晰:先写养病的闲适自得,再抒独处的幽寂,继而转为听闻友人赠诗的欣喜,最后落脚于久候不至的怅惘,情感层层递进,流畅自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 比喻贴切,用语淡雅:以“兰馥”喻友人诗文的清雅芬芳,生动赞美了友人才学与诗作;全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,贴合苏轼评价韦应物“发纤秾于简古,寄至味于澹泊”的风格,尽显山水田园诗派的淡远之美。
  4. 结构严谨,章法分明:前六句写自身所处之景与心境,中间四句赞美友人并点明听闻赠诗之事,最后两句收束于久候不至的实景,层次分明,结构完整。

常见问题

《西郊养疾,闻畅校书有新什见赠,久伫不至,》的作者和朝代是什么?

《西郊养疾,闻畅校书有新什见赠,久伫不至,》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《西郊养疾,闻畅校书有新什见赠,久伫不至,》主要写了什么?

这首诗是韦应物闲居长安西郊养病时所作,先描绘郊园清夏的清幽景致与自身闲适又略带幽独的心境,继而抒发得知友人畅校书寄赠新诗的欣喜,最后以久伫盼望友人不至的怅惘作结,兼具山水田园的清寂之美与友人唱和的真挚情谊。

《西郊养疾,闻畅校书有新什见赠,久伫不至,》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历年间,韦应物暂居长安西郊别墅养病。畅校书即诗人畅当,时任秘书省校书郎,与韦应物多有唱和。诗题中“闻畅校书有新什见赠,久伫不至”意为:听闻畅当作了新诗相赠,我久立盼望却始终未能等来友人或其赠诗。此时韦应物闲居养病,心境清寂,恰逢友人寄诗本应欣喜,却因久候不至而生出淡淡怅惘,遂作此诗抒怀,体现了韦应物后期山水田园诗清淡闲远的风格。

《西郊养疾,闻畅校书有新什见赠,久伫不至,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清寂 :开篇以“清夏”“郊园卉木”“涧凉”“筠绿”等意象铺陈郊园清幽夏日景致,烘托养病时的闲适氛围;继而以“对琴转幽独”点明自身心境,将景与情自然融合。结尾以“草青青”“闭户沣水曲”的实景收束,将久伫盼望的怅惘融入静谧郊园景色,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 情感流转自然 :全诗情感脉络清晰:先写养病的闲适自得,再抒独处的幽寂,继而转为听闻友...