《听莺曲》是唐代诗人韦应物的七言歌行体咏物佳作,以细腻笔触描摹黄莺啼鸣的万千情态,从黎明初啼到破晓百鸟和鸣,串联起听者的感官联想与情感触动。全诗既展现春日清晨的生机柔美,也寄寓了闲适恬淡的心境与淡淡的羁旅乡思,融景抒情自然圆融。
听莺曲
乍去乍来时近远,才闻南陌又东城。
忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情。
欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。
前声后声不相及,秦女学筝指犹涩。
须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。
谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园。
伯劳飞过声跼促,戴胜下时桑田绿。
不及流莺日日啼花间,能使万家春意闲。
有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。
还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。
简要说明
逐句注释
- 东方欲曙花冥冥:曙,天色微明;冥冥,昏暗朦胧貌。写黎明时分,天色将亮未亮,花丛笼罩在朦胧微光中。
- 啼莺相唤亦可听:相唤,黄莺互相啼鸣呼应;亦可听,啼声悦耳值得聆听。
- 乍去乍来时近远:乍,忽而、忽然。形容黄莺往来不定,忽远忽近。
- 才闻南陌又东城:南陌,南边的田间小路;东城,城东区域。极言莺声传递之快,刚在田间听闻,转瞬已至城东。
- 忽似上林翻下苑:上林、下苑皆为汉代皇家宫苑,此处代指广阔园林;翻,飞掠。以皇家苑囿的广阔比拟莺声所及范围之广。
- 绵绵蛮蛮如有情:绵绵蛮蛮,形容鸟鸣婉转缠绵、情意悠长。
- 欲啭不啭意自娇:啭,鸟婉转鸣叫。形容黄莺欲啼未啼,神态娇柔动人。
- 羌儿弄笛曲未调:羌儿,西北少数民族少年;弄笛,吹奏笛子;曲未调,曲调尚未调好。以生涩的笛声反衬莺声的婉转自然。
- 前声后声不相及:指莺声断续,前后啼鸣未能连贯衔接。
- 秦女学筝指犹涩:秦女,泛指秦地善弹筝的女子;涩,手指生涩不流畅。以初学古筝的生涩感,比拟莺声初啼时的断续之态。
- 须臾风暖朝日暾:须臾,片刻;暾,初升的太阳。写片刻间暖风渐起,朝阳缓缓升起。
- 流音变作百鸟喧:流音,流转灵动的莺啼声;喧,喧闹。形容朝阳升起后,百鸟齐鸣,莺声融入其中更显热闹。
- 谁家懒妇惊残梦:懒妇,贪睡的妇人;残梦,未醒的睡梦。写莺声惊醒了贪睡之人的残梦。
- 何处愁人忆故园:愁人,心怀羁旅愁思的游子。写游子闻莺声而触动乡思。
- 伯劳飞过声跼促:伯劳,性情急躁的鸣禽;跼促,形容鸣声急促局促。
- 戴胜下时桑田绿:戴胜,以食害虫闻名的益鸟,常栖息桑林;此句写戴胜落下时,桑田一片翠绿生机。
- 不及流莺日日啼花间:比不上流莺每日在花间婉转啼鸣。
- 能使万家春意闲:能让千家万户都感受到闲适恬淡的春日氛围。
- 有时断续听不了:有时莺声断断续续,难以完整聆听。
- 飞去花枝犹袅袅:袅袅,花枝摇曳貌。写黄莺飞去后,花枝仍随风轻摇。
- 还栖碧树锁千门:还,又、再;锁千门,形容院落门户紧闭、静谧幽深。写黄莺重又栖息在碧绿的树上。
- 春漏方残一声晓:春漏,春日的更漏;方残,更漏将尽,指天色将亮。最后一声莺啼宣告清晨到来。
现代译文
东方将亮时,花影朦胧昏昏,
黄莺互相啼唤,声声悦耳堪闻。
忽而远去忽而飞来,忽近忽远,
刚在南陌田间听见,又到了东城。
忽然好似在皇家苑囿上下翻飞,
啼声缠绵婉转,脉脉似含深情。
欲啼未啼,神态本就娇柔动人,
恰似羌儿吹笛,曲调还未调准。
前声后声断续相接,未能连贯,
如同秦女学筝,手指尚觉生涩。
片刻间风变暖,朝阳缓缓升起,
莺声流转,化作百鸟齐鸣喧闹。
哪家贪睡的懒妇惊破了残梦?
何处愁绪满怀的游子忆起故园?
伯劳飞过,鸣声急促局促,
戴胜落下时,桑田一片翠绿。
哪比得上流莺日日在花间啼鸣,
能让千家万户都浸在闲适春意里。
有时莺声断续,难以听尽,
它飞去花枝,犹自袅袅摇曳。
重又栖息在碧树之上,千门紧闭,
春日更漏将残,一声啼鸣报晓。
创作背景
韦应物早年为玄宗近侍,豪纵不羁;安史之乱后折节读书,大历至贞元年间历任地方官职,晚年心境趋于平和恬淡。《听莺曲》无明确创作纪年,从诗中意境与风格来看,应作于他闲居或任地方官之时,此时他历经仕途起伏,善于捕捉春日景物的细腻情态,以听莺为题抒发对春日生机的体悟,也暗含了淡淡的羁旅乡思。
艺术赏析
- 结构清晰,以时间为线索:全诗从“东方欲曙”的黎明,到“朝日暾”的清晨,再到“春漏方残”的破晓,完整铺展听莺的全过程,时间脉络分明,层层递进。
- 多感官融合与对比手法:诗人以听觉描摹莺声,辅以视觉意象烘托氛围,更用羌儿弄笛、秦女学筝的听觉类比,将莺声的娇柔、断续具象化;又以伯劳的急促鸣声反衬莺声的婉转闲适,凸显流莺啼鸣的动人之处。
- 用典自然贴切:诗中用上林苑、秦女学筝、伯劳、戴胜等古典意象,均贴合春日情境,无生硬堆砌之感,既丰富了文化内涵,又贴合田园闲适的意境。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是通过“懒妇惊残梦”“愁人忆故园”侧面烘托莺声的感染力,将莺啼与乡思、闲愁自然结合,拓宽了诗歌意境。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由,节奏流畅婉转,贴合“曲”的体裁特性;语言清丽恬淡,符合韦应物山水田园诗的一贯风格,以浅近文字营造出细腻灵动的春日意境。
常见问题
《听莺曲》的作者和朝代是什么?
《听莺曲》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《听莺曲》主要写了什么?
《听莺曲》是唐代诗人韦应物的七言歌行体咏物佳作,以细腻笔触描摹黄莺啼鸣的万千情态,从黎明初啼到破晓百鸟和鸣,串联起听者的感官联想与情感触动。全诗既展现春日清晨的生机柔美,也寄寓了闲适恬淡的心境与淡淡的羁旅乡思,融景抒情自然圆融。
《听莺曲》的创作背景是什么?
韦应物早年为玄宗近侍,豪纵不羁;安史之乱后折节读书,大历至贞元年间历任地方官职,晚年心境趋于平和恬淡。《听莺曲》无明确创作纪年,从诗中意境与风格来看,应作于他闲居或任地方官之时,此时他历经仕途起伏,善于捕捉春日景物的细腻情态,以听莺为题抒发对春日生机的体悟,也暗含了淡淡的羁旅乡思。
《听莺曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,以时间为线索 :全诗从“东方欲曙”的黎明,到“朝日暾”的清晨,再到“春漏方残”的破晓,完整铺展听莺的全过程,时间脉络分明,层层递进。 2. 多感官融合与对比手法 :诗人以听觉描摹莺声,辅以视觉意象烘托氛围,更用 羌儿弄笛 、 秦女学筝 的听觉类比,将莺声的娇柔、断续具象化;又以伯劳的急促鸣声反衬莺声的婉转闲适,凸显流莺啼鸣的动人之处。 3....