这首诗是诗人偶遇梁川旧友时所作,先追忆昔日江汉相聚的酣畅时光,再慨叹一别十年的岁月流逝,既抒发了重逢的喜悦与情谊依旧的温暖,又饱含年华老去、羁旅漂泊的沧桑怅惘,最后以景结情,将复杂心绪融入淮上秋山之中。
淮上喜会梁川故友
江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。
简要说明
逐句注释
- 江汉曾为客:江汉,指长江、汉水流域一带,此处代指诗人早年客居之地;曾为客,指曾经在此旅居作客。
- 相逢每醉还:每,常常、每每;醉还,醉酒后方才归去,极写昔日相聚时的尽兴与情谊深厚。
- 浮云一别后:浮云,以飘飞的浮云比喻离别后彼此漂泊不定的行踪;一别后,自从分别以来。
- 流水十年间:流水,以东流的江水比喻时光飞逝;十年间为约数,极言离别之久,并非实指十年。
- 欢笑情如旧:欢笑,指重逢时的欢快场面;情如旧,情谊依旧与当初一样深厚真挚。
- 萧疏鬓已斑:萧疏,形容鬓发稀疏零落;鬓,指两鬓的头发;斑,斑白,指头发因年老而变白。
- 何因北归去:何因,什么缘由、为什么;北归去,诗人此时身处淮上(淮河沿岸,属南方),北归指返回北方的长安或故乡。
- 淮上对秋山:淮上,淮河岸边;秋山,秋日的山峦,点明眼前之景,也以秋日萧瑟之景烘托出诗人独处时的孤寂心绪。
现代译文
当年我们一同在江汉之地客居,每次相逢都要痛饮至醉方才归去。
自从分别后,我们便如浮云各自飘泊,一晃眼,流水般的岁月已经过去了十年。
今日重逢,欢笑依旧,情谊还像当初一样醇厚,只是两鬓已经稀疏斑白。
不知因何缘由我要北归而去,此刻独自伫立在淮水边,面对着秋日的山峦。
创作背景
学界一般认为此诗作于韦应物晚年。韦应物早年曾客游江汉一带,与这位梁川故友相识相交,二人昔日欢聚酣饮,情谊深厚。安史之乱后,诗人辗转各地为官,漂泊不定,一别竟已十载。此诗是诗人途经淮上时,偶遇久别重逢的旧友,触景生情所作,既饱含重逢的喜悦,也抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,以及羁旅在外的孤寂落寞。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“喜会”为核心,前四句追忆昔日欢聚,后四句转向当下重逢的感慨,由忆及今,情感层层递进。
- 比喻贴切自然:以“浮云”喻离别后彼此的漂泊行踪,以“流水”喻时光的悄然流逝,将抽象的离别与岁月具象化,生动传神。
- 对仗工整精妙:“浮云一别后,流水十年间”一联,“浮云”对“流水”,“一别后”对“十年间”,词性相对,意境相合,堪称工稳。
- 语言平淡情深:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却将重逢的喜悦、岁月的沧桑、情谊的深厚融为一体,平淡之中见真情,契合韦应物“冲淡自然”的诗歌风格。
- 以景结情余韵悠长:末句“淮上对秋山”以景收束全诗,将诗人复杂的情绪——重逢的喜、年华老去的悲、羁旅的愁——融入秋日萧瑟的淮山之景中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《淮上喜会梁川故友》的作者和朝代是什么?
《淮上喜会梁川故友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《淮上喜会梁川故友》主要写了什么?
这首诗是诗人偶遇梁川旧友时所作,先追忆昔日江汉相聚的酣畅时光,再慨叹一别十年的岁月流逝,既抒发了重逢的喜悦与情谊依旧的温暖,又饱含年华老去、羁旅漂泊的沧桑怅惘,最后以景结情,将复杂心绪融入淮上秋山之中。
《淮上喜会梁川故友》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于韦应物晚年。韦应物早年曾客游江汉一带,与这位梁川故友相识相交,二人昔日欢聚酣饮,情谊深厚。安史之乱后,诗人辗转各地为官,漂泊不定,一别竟已十载。此诗是诗人途经淮上时,偶遇久别重逢的旧友,触景生情所作,既饱含重逢的喜悦,也抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,以及羁旅在外的孤寂落寞。
《淮上喜会梁川故友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“喜会”为核心,前四句追忆昔日欢聚,后四句转向当下重逢的感慨,由忆及今,情感层层递进。 2. 比喻贴切自然 :以“浮云”喻离别后彼此的漂泊行踪,以“流水”喻时光的悄然流逝,将抽象的离别与岁月具象化,生动传神。 3. 对仗工整精妙 :“浮云一别后,流水十年间”一联,“浮云”对“流水”,“一别后”对“十年间”,词性相对,意境相合,堪称...