喜园中茶生

· 韦应物

洁性不可污,为饮涤尘烦。
此物信灵味,本自出山原。
聊因理郡馀,率尔植荒园。
喜随众草长,得与幽人言。

简要说明

这首五言古诗是韦应物咏物言志的代表作之一,以园中新生茶树为吟咏对象,既赞叹茶的洁净品性与灵妙滋味,又借茶抒发了自己为官之余的闲适心境,以及坚守清雅本心、契合自然意趣的精神追求,字里行间满溢着对园中茶树生长的欣喜之情。

逐句注释

  1. 洁性不可污:洁性,指茶叶、茶树天然洁净的品性;不可污,谓其品性坚贞,不容玷污。
  2. 为饮涤尘烦:为饮,作为饮品;涤,清除、洗去;尘烦,世俗的纷扰与烦恼。此句谓饮茶可洗尽俗世烦忧。
  3. 此物信灵味:此物,指代茶树与茶叶;信,确实、诚然;灵味,指茶拥有灵秀清妙的独特滋味。
  4. 本自出山原:山原,指山野高原,即茶树原生的自然山野环境,暗合茶的天然品性。
  5. 聊因理郡馀:聊,姑且、趁便;理郡,指治理地方郡务(韦应物曾历任滁州、江州、苏州刺史等地方官职);馀,同“余”,指公务之余的闲暇时光。
  6. 率尔植荒园:率尔,随意、不经意的样子;荒园,荒芜闲置的园子。此句写诗人趁闲暇在荒园中随意种下茶苗。
  7. 喜随众草长:随众草长,谓茶树与寻常杂草一同自然生长,不刻意雕琢;喜,点明诗人因茶树萌发生长而生的欣喜之情。
  8. 得与幽人言:幽人,指志趣高洁的隐士,亦指超脱世俗的自我心境;言,此处可解为“对话、契合”,谓可与幽人共品此茶、心意相通,亦暗合茶与诗人品性的呼应。

现代译文

茶树天生洁净坚贞的品性,容不得半点玷污。
以它烹煮为茶饮,可洗尽世间俗世的烦忧。
这茶确实有着灵秀清妙的独特滋味,
它原本就生长在苍茫的山野高原之间。
我姑且趁着治理郡务的闲暇,
随意在荒芜的园子里种下了茶苗。
欣喜地看着它和寻常野草一同自然生长,
日后便能与志趣高洁的隐士共品此茶,心意相通。

创作背景

韦应物早年曾为盛唐宫廷侍卫,历经安史之乱后幡然醒悟,折节读书,中年后出任地方州县官吏,官终苏州刺史。这首《喜园中茶生》当为其任地方刺史期间所作,此时他已步入晚年,政务之余寄情山水田园,在郡斋园中植茶赏景。诗人目睹亲手所植茶树萌发生长,有感于茶的清雅品性,契合自身恬淡守真的为官心境与精神追求,遂作此诗抒发闲适自得的欣喜之情,同时暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往。学界对此诗的创作时间观点一致,均认为是韦应物晚年闲适时期的作品。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以茶为核心意象,将茶的“洁性不可污”与诗人自身的品格操守相呼应,借茶的品性抒发自己不与世俗同流合污、坚守清雅本心的志向,将咏物与言志自然融合,不着痕迹。
  2. 语言平淡自然,风格冲淡:全诗用词质朴无华,没有华丽的辞藻修饰,符合韦应物山水田园诗“淡而有味”的典型风格,如“率尔植荒园”“喜随众草长”等句,以口语化的表达写出闲适随意的心境,与陶渊明田园诗的恬淡风格一脉相承。
  3. 结构层层递进,情感自然流露:开篇先赞茶之品性与功用,再叙茶的原生环境,接着交代自己植茶的缘由,最后以“喜”字点题,收束于与“幽人”相通的精神境界,情感从赞茶到植茶再到欣喜,层层铺展,自然流畅。
  4. 意境清幽雅致:全诗围绕“茶”与“荒园”“众草”“幽人”等意象,营造出一种清幽淡雅的田园意境,既体现了诗人对自然风物的喜爱,也展现了其超脱世俗的精神世界。

常见问题

《喜园中茶生》的作者和朝代是什么?

《喜园中茶生》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《喜园中茶生》主要写了什么?

这首五言古诗是韦应物咏物言志的代表作之一,以园中新生茶树为吟咏对象,既赞叹茶的洁净品性与灵妙滋味,又借茶抒发了自己为官之余的闲适心境,以及坚守清雅本心、契合自然意趣的精神追求,字里行间满溢着对园中茶树生长的欣喜之情。

《喜园中茶生》的创作背景是什么?

韦应物早年曾为盛唐宫廷侍卫,历经安史之乱后幡然醒悟,折节读书,中年后出任地方州县官吏,官终苏州刺史。这首《喜园中茶生》当为其任地方刺史期间所作,此时他已步入晚年,政务之余寄情山水田园,在郡斋园中植茶赏景。诗人目睹亲手所植茶树萌发生长,有感于茶的清雅品性,契合自身恬淡守真的为官心境与精神追求,遂作此诗抒发闲适自得的欣喜之情,同时暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往。...

《喜园中茶生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以茶为核心意象,将茶的“洁性不可污”与诗人自身的品格操守相呼应,借茶的品性抒发自己不与世俗同流合污、坚守清雅本心的志向,将咏物与言志自然融合,不着痕迹。 2. 语言平淡自然,风格冲淡 :全诗用词质朴无华,没有华丽的辞藻修饰,符合韦应物山水田园诗“淡而有味”的典型风格,如“率尔植荒园”“喜随众草长”等句,以口语化的表达写出闲适随...