这首诗描绘了惊蛰时节农家春耕的繁忙景象,刻画了农民辛勤劳作却仍受徭役压迫、生计窘迫的生存状态,流露出诗人对田家的深切同情,以及身为食禄官吏的愧疚自省之意。
观田家
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓禀无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。
简要说明
逐句注释
- 微雨众卉新,一雷惊蛰始:
微雨:细密的小雨。卉(huì):花草的总称。惊蛰:二十四节气之一,此时春雷响动,蛰伏的动物苏醒,春耕正式开启。句意:细密春雨过后,百花百草尽焕生机;一声春雷炸响,惊蛰节气如约降临。 - 田家几日闲,耕种从此起:
田家:农家。起:启动,指春耕劳作开始。句意:农家哪有半刻清闲?耕种劳作自此正式拉开序幕。 - 丁壮俱在野,场圃亦就理:
丁壮:青壮年男子。野:田间地头。场圃:打谷场与菜园,泛指农事场地。就理:打理妥当。句意:青壮劳力全都奔赴田间,场院菜园也都收拾就绪。 - 归来景常晏,饮犊西涧水:
景同“影”,指天色。晏(yàn):晚、迟。犊(dú):耕牛。句意:劳作归来已是暮色沉沉,还要牵着耕牛到西涧饮水。 - 饥劬不自苦,膏泽且为喜:
饥劬(qú):饥饿劳苦。膏泽:本指雨露恩泽,此处代指春雨。句意:即便腹中空空、筋骨劳顿也不觉辛酸,只要春雨润泽田亩,便满心欢喜。 - 仓禀无宿储,徭役犹未已:
仓禀(lǐn):粮仓。宿储:隔夜存粮,指日常余粮。徭役:官府征调的无偿劳役。犹:仍。未已:未停止。句意:粮仓里连隔夜余粮都无存,官府的徭役却从未停歇。 - 方惭不耕者,禄食出闾里:
方:正、才。不耕者:指诗人这类不务农的官吏。禄食:俸禄粮食,代指官吏薪俸。闾里:乡里,代指百姓。句意:此刻我这不耕之人才觉羞愧:我所享用的俸禄,全都是出自乡民的血汗。
现代译文
细雨初歇,百草繁花尽皆焕新;
一声春雷炸响,惊蛰节气悄然降临。
农家哪有半刻清闲?
春耕劳作自此便正式开启。
青壮劳力全都奔赴田间,
场院菜园也都打理停当。
劳作归来已是暮色沉沉,
还要牵着耕牛到西涧饮水。
即便腹中空空、筋骨劳苦,也不觉辛酸,
只要春雨润泽田亩,便满心欢喜。
可粮仓里连隔夜余粮都无存,
官府的徭役却从未停歇。
此刻我这不耕之人才觉羞愧:
我所享用的俸禄,全都是出自乡民的血汗。
创作背景
韦应物早年为唐玄宗御前侍卫,生活骄纵,安史之乱后折节读书,后出任滁州、江州、苏州刺史,世称“韦苏州”。这首诗当作于其地方官任上,此时安史之乱虽平,但民生凋敝,农民既要承担繁重春耕,又要承受徭役盘剥,生计艰难。诗人亲临田间观察农家生活,目睹田家辛劳与窘迫,心生感慨,遂作此诗,既寄寓对农民的同情,也暗含对自身食禄不耕的自省。
艺术赏析
- 白描写实,质朴自然:全诗以白描手法铺陈春耕日常,无刻意雕琢的辞藻,语言浅近直白却极具画面感,如“丁壮俱在野,场圃亦就理”精准还原了农家劳作的繁忙,契合韦应物“闲淡简远”的诗风。
- 脉络清晰,情感递进:诗歌先绘春耕之景,再写劳作之苦,继而揭示民生困境,最后落脚于诗人自省,情感从客观观察到同情怜悯,再到愧疚自责,层层推进。
- 对比鲜明,主旨突出:以农民“饥劬不自苦”却“仓禀无宿储”的艰辛,与自身“禄食出闾里”的安逸形成强烈对比,既批判了不合理的社会现状,也强化了自省的真挚感,提升了诗歌的思想深度。
- 体裁适配,意境沉郁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,与写实内容相得益彰。整体于平和的农事描写中暗含沉郁,体现了中唐田园诗关注现实的特点。
常见问题
《观田家》的作者和朝代是什么?
《观田家》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《观田家》主要写了什么?
这首诗描绘了惊蛰时节农家春耕的繁忙景象,刻画了农民辛勤劳作却仍受徭役压迫、生计窘迫的生存状态,流露出诗人对田家的深切同情,以及身为食禄官吏的愧疚自省之意。
《观田家》的创作背景是什么?
韦应物早年为唐玄宗御前侍卫,生活骄纵,安史之乱后折节读书,后出任滁州、江州、苏州刺史,世称“韦苏州”。这首诗当作于其地方官任上,此时安史之乱虽平,但民生凋敝,农民既要承担繁重春耕,又要承受徭役盘剥,生计艰难。诗人亲临田间观察农家生活,目睹田家辛劳与窘迫,心生感慨,遂作此诗,既寄寓对农民的同情,也暗含对自身食禄不耕的自省。
《观田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴自然 :全诗以白描手法铺陈春耕日常,无刻意雕琢的辞藻,语言浅近直白却极具画面感,如“丁壮俱在野,场圃亦就理”精准还原了农家劳作的繁忙,契合韦应物“闲淡简远”的诗风。 2. 脉络清晰,情感递进 :诗歌先绘春耕之景,再写劳作之苦,继而揭示民生困境,最后落脚于诗人自省,情感从客观观察到同情怜悯,再到愧疚自责,层层推进。 3. 对比鲜明,主旨突出...