金谷园歌

· 韦应物

石氏灭,金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首,丝竹飘飖入青天。
晋武平吴恣欢燕,馀风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
追游讵可足,共惜年华促。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。

简要说明

这首咏史诗以西晋金谷园的兴衰为核心,揭露了西晋豪门权贵骄奢淫逸的腐朽生活,批判上层统治阶层沉溺享乐、不问国事的昏聩,寄寓了对王朝兴亡、世事无常的深沉感慨,借古讽今,针砭中唐时期的奢靡颓败之风。

逐句注释

  1. 石氏灭,金谷园中水流绝:石氏指西晋权臣石崇,他因依附权贵贾谧,后在八王之乱中被赵王司马伦诛杀,其洛阳近郊的私园金谷园随之荒废。绝:断竭,形容园苑荒芜,昔日水景不再。
  2. 当时豪右争骄侈,锦为步障四十里:豪右:指豪门大族与权贵阶层。骄侈:骄纵奢侈。步障:古代贵族出行时遮蔽风尘的临时帷帐,据《晋书·石崇传》记载,石崇曾以锦缎制作长达四十里的步障,与皇亲王恺斗富,极尽奢靡。
  3. 东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍:东风:春风。雪满川:形容春日落花如雪,铺满河川。紫气:祥瑞之气,此处借指金谷园楼阁的华美气势。凝阁:凝聚于楼阁之间。朝景妍:清晨阳光映照下,园景明媚艳丽。
  4. 洛阳陌上人回首,丝竹飘飖入青天:陌:原指田间小路,此处代指洛阳城的街道。丝竹:弦乐与管乐的合称,代指宴饮时的音乐。飘飖:悠扬飘荡。此句极写金谷园宴饮之盛,乐声传至城外,引得路人驻足回望。
  5. 晋武平吴恣欢燕,馀风靡靡朝廷变:晋武平吴:指晋武帝司马炎于太康元年(280)攻灭东吴,完成全国统一。恣:肆意放纵。欢燕:同“欢宴”,指君臣上下纵情享乐。馀风靡靡:指西晋的奢靡之风蔓延延续。朝廷变:指此后爆发的八王之乱,西晋王朝由此走向衰亡。
  6. 嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游:嗣世:指西晋后继的统治者与世家子弟。衰微:衰败衰弱。二十四友:西晋惠帝时期以贾谧为核心的文人集团,包括潘岳、陆机、陆云等名士,石崇为其中一员,他们依附权贵,终日宴游,不问国事。
  7. 追游讵可足,共惜年华促:讵可足:怎能满足。共惜年华促:众人一同惋惜时光流逝短促。
  8. 祸端一发埋恨长,百草无情春自绿:祸端一发:指八王之乱、石崇被杀等祸乱爆发。埋恨长:留下长久的遗恨。此句以春日野草依旧繁茂的景象,反衬王朝覆灭、人事已非的凄凉,以景结情。

现代译文

石氏一族终遭覆灭,金谷园里的流水早已断竭。
当年豪门权贵竞相骄奢,以锦缎铺就四十里的步障帷幄。
春风吹落繁花如雪,洒满河川,祥瑞之气萦绕楼阁,朝晖映照得园景明艳绝伦。
洛阳街头的行人纷纷驻足回首,悠扬的丝竹之声直飘入青天之上。
晋武帝平吴之后肆意欢宴享乐,奢靡之风弥漫,终使朝廷政局生变。
后继者国运衰微,谁肯为国分忧?那二十四友整日只是空自追逐宴游。
这般追欢逐乐怎能满足?只叹年华流逝太过短促。
一旦祸端爆发,只留下无尽遗恨,而百草无情,依旧在春日里兀自青绿。

创作背景

韦应物身处中唐时期,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、宦官专权加剧,社会风气奢靡颓废,上层权贵沉溺享乐,与西晋末年的时局颇为相似。诗人借凭吊西晋金谷园的兴衰,将咏史与讽今相结合,批判当朝权贵的骄奢误国,抒发对时局的忧虑与对历史兴亡的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 借古讽今,针砭时弊:全诗以西晋金谷园的兴衰为线索,串联起石崇斗富、西晋奢靡亡国的史实,影射中唐上层社会的腐朽风气,将咏史与讽今融为一体,批判深刻有力。
  2. 强烈的盛衰对比:前半部分铺陈金谷园昔日的繁华盛景——四十里锦步障、丝竹入云、朝景妍丽,后半部分转向其覆灭后的荒凉,以及西晋王朝的衰亡,盛衰对照鲜明,凸显世事无常的悲凉之感。
  3. 叙事与抒情交融:全诗以叙述史实为主,穿插春日落花、百草春绿的写景之笔,最后以“百草无情春自绿”的景语收束,将历史兴亡的感慨融入景物之中,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言质朴沉郁:不同于六朝咏史诗的绮靡雕琢,此诗语言平实凝练,不事藻饰,却能精准传达出历史沧桑之感,体现了韦应物“清雅闲淡”之外的讽喻诗风格。

常见问题

《金谷园歌》的作者和朝代是什么?

《金谷园歌》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《金谷园歌》主要写了什么?

这首咏史诗以西晋金谷园的兴衰为核心,揭露了西晋豪门权贵骄奢淫逸的腐朽生活,批判上层统治阶层沉溺享乐、不问国事的昏聩,寄寓了对王朝兴亡、世事无常的深沉感慨,借古讽今,针砭中唐时期的奢靡颓败之风。

《金谷园歌》的创作背景是什么?

韦应物身处中唐时期,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、宦官专权加剧,社会风气奢靡颓废,上层权贵沉溺享乐,与西晋末年的时局颇为相似。诗人借凭吊西晋金谷园的兴衰,将咏史与讽今相结合,批判当朝权贵的骄奢误国,抒发对时局的忧虑与对历史兴亡的深沉感慨。

《金谷园歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,针砭时弊 :全诗以西晋金谷园的兴衰为线索,串联起石崇斗富、西晋奢靡亡国的史实,影射中唐上层社会的腐朽风气,将咏史与讽今融为一体,批判深刻有力。 2. 强烈的盛衰对比 :前半部分铺陈金谷园昔日的繁华盛景——四十里锦步障、丝竹入云、朝景妍丽,后半部分转向其覆灭后的荒凉,以及西晋王朝的衰亡,盛衰对照鲜明,凸显世事无常的悲凉之感。 3. 叙事与抒情交...