这首五言排律是韦应物羁旅怀人的经典之作,先铺展冬日旅途的荒寒实景,再转入对故园亲友的遥想,最终直抒离别怅惘,兼具纪实写景与抒情寄怀双重内涵,体现了韦应物清淡自然的山水诗风格。
途中寄杨邈、裴绪,示褒子(永阳县馆中作)
雾野腾晓骑,霜竿裂冻旗。
萧萧陟连冈,莽莽望空陂。
风截雁嘹唳,云惨树参差。
高斋明月夜,中庭松桂姿。
当睽一酌恨,况此两旬期。
简要说明
逐句注释
- 上宰领淮右,下国属星驰:
- 上宰:对宰辅重臣的尊称,此处指统领淮南西路(淮右)的军政长官;领,统领、管辖。
- 下国:此处指作者自身所任职的边隅小郡,或随行属邑;属,适值、要前往;星驰,星夜疾驰,形容赶路之急迫。
- 雾野腾晓骑,霜竿裂冻旗:
- 雾野:晨雾笼罩的郊野;腾,奔驰而过;晓骑:清晨赶路的骑兵仪仗。
- 霜竿:覆着霜雪的旗杆;裂冻旗:冻硬的旗帜在寒风中猎猎作响,似要崩裂,极写冬日严寒。
- 萧萧陟连冈,莽莽望空陂:
- 萧萧:形容山冈萧瑟清冷的样子;陟(zhì):翻越、登上;连冈:连绵起伏的山岗。
- 莽莽:辽远迷茫的样子;空陂(bēi):空阔无物的陂塘或水边高地。
- 风截雁嘹唳,云惨树参差:
- 风截:寒风阻断前路;嘹唳(liáo lì):雁声高亢凄厉。
- 云惨:阴云惨淡,烘托压抑氛围;参差:错落不齐的样子。
- 高斋明月夜,中庭松桂姿:
- 高斋:指友人或家中的书房斋舍,此处虚写故园的月夜场景。
- 中庭:庭院之中;松桂姿:松桂挺立的姿态,常用来象征高洁品格,此处既写实景,也暗喻亲友与家人的风骨。
- 当睽一酌恨,况此两旬期:
- 当睽(kuí):正当离别之际;睽,分离、离别。
- 一酌恨:借一杯酒消解离恨;况,何况;两旬期:分别已有二十天的时日,“期”指时日、光景。
现代译文
重臣统辖着淮右疆土,我这小吏也要星夜疾驰奔赴任所。
晨雾漫郊野,破晓的骑兵疾驰而过,霜打旗杆,冻硬的旗帜在风中似要崩裂。
萧萧寒色里翻越连绵山岗,莽莽迷茫中眺望空阔陂塘。
寒风截路,雁群唳声凄厉,阴云惨淡,林木错落参差。
遥想故园高斋的明月之夜,庭院中松桂依然挺立风姿。
正当离别时已借酒消恨,何况如今已是分别二十天的时光。
创作背景
此诗为韦应物公务出行途中寄赠亲友、示子之作,作于永阳县馆驿中。韦应物中年后出为地方官吏,多次辗转于江淮之间,唐德宗贞元年间(785-805),他任滁州或江州刺史期间,某次奉命出行途经永阳,时值冬日,旅途荒寒,羁旅之中触景生情,思念友人杨邈、裴绪与儿子韦褒,遂写下此诗。学界对此诗的创作时间无较大争议,普遍认为是其晚年任地方官时的羁旅怀人之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:此诗为五言排律,遵循长律对仗规则,中间四联均对仗工整,音韵和谐。结构上先纪实写景,再虚写怀人,最后直抒胸臆,层层递进,脉络清晰。
- 写景层次分明,意境苍茫:全诗从清晨赶路的雾野晓骑写起,逐步铺展翻越山冈、眺望陂塘、寒风雁唳的冬日羁旅图景。叠词“萧萧”“莽莽”的运用,既增强了音韵美感,又强化了荒寒苍茫的意境;“霜竿裂冻旗”的细节描写,精准烘托出冬日的严寒与旅途的艰辛。
- 虚实结合,抒情自然:前半部分为实写旅途实景,后半部分“高斋明月夜,中庭松桂姿”为虚写故园场景,以松桂高洁之景暗喻亲友与家人的品格,将羁旅之愁与怀人思念融为一体;末两句直抒胸臆,以“一酌恨”与“两旬期”形成情感递进,将离别之怅惘与久别之愁推向高潮。
- 风格清淡自然:全诗语言质朴无华,无过度辞藻修饰,却能以极简的笔墨勾勒出寒寂苍茫的旅途意境,契合韦应物山水田园诗“淡而有味”的典型风格,体现了唐代中期山水诗派的审美追求。
常见问题
《途中寄杨邈、裴绪,示褒子(永阳县馆中作)》的作者和朝代是什么?
《途中寄杨邈、裴绪,示褒子(永阳县馆中作)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《途中寄杨邈、裴绪,示褒子(永阳县馆中作)》主要写了什么?
这首五言排律是韦应物羁旅怀人的经典之作,先铺展冬日旅途的荒寒实景,再转入对故园亲友的遥想,最终直抒离别怅惘,兼具纪实写景与抒情寄怀双重内涵,体现了韦应物清淡自然的山水诗风格。
《途中寄杨邈、裴绪,示褒子(永阳县馆中作)》的创作背景是什么?
此诗为韦应物公务出行途中寄赠亲友、示子之作,作于永阳县馆驿中。韦应物中年后出为地方官吏,多次辗转于江淮之间,唐德宗贞元年间(785 805),他任滁州或江州刺史期间,某次奉命出行途经永阳,时值冬日,旅途荒寒,羁旅之中触景生情,思念友人杨邈、裴绪与儿子韦褒,遂写下此诗。学界对此诗的创作时间无较大争议,普遍认为是其晚年任地方官时的羁旅怀人之作。
《途中寄杨邈、裴绪,示褒子(永阳县馆中作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :此诗为五言排律,遵循长律对仗规则,中间四联均对仗工整,音韵和谐。结构上先纪实写景,再虚写怀人,最后直抒胸臆,层层递进,脉络清晰。 2. 写景层次分明,意境苍茫 :全诗从清晨赶路的雾野晓骑写起,逐步铺展翻越山冈、眺望陂塘、寒风雁唳的冬日羁旅图景。叠词“萧萧”“莽莽”的运用,既增强了音韵美感,又强化了荒寒苍茫的意境;“霜竿裂冻旗”的细节描写...