这首诗是唐代诗人韦应物寄赠诸弟的怀人之作,以新秋之夜的星河、落叶为核心意象,抒发了兄弟相隔两地的深切思念,同时融入了诗人忧念民生、自身抱病的境遇,以及时光流逝、容颜衰老的怅惘,情感真挚沉郁,兼具亲情与个人襟怀。
新秋夜寄诸弟
高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微痾。
无将别来近,颜鬓已蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 两地俱秋夕,相望共星河:
俱:都,一同。秋夕:秋天的夜晚。星河:银河,此处泛指夜空星河。句意:你我兄弟分处两地,此刻都正处在这秋夜的清寂之中;虽相隔千里,却一同仰望这片璀璨的星河。 - 高梧一叶下,空斋归思多:
高梧:高大的梧桐树,化用“一叶落而知天下秋”的典故,点明新秋时节。空斋:空荡荡的书斋,点明诗人独处官舍的孤寂。归思:兼具归家与思亲的愁绪。句意:高大的梧桐叶悄然飘落一片,我在空寂的书斋之中,对家乡与诸弟的思念愈发深重。 - 方用忧人瘼,况自抱微痾:
方用:通“方以”,正因为、正值。人瘼(mò):百姓的疾苦(“瘼”本指病痛,此处引申为民生艰难)。况:况且。自抱:自身患有。微痾(kē):轻微的疾病(“痾”同“疴”)。句意:正因为我正忧念天下百姓的疾苦,更何况自己还染上了轻微的病患。 - 无将别来近,颜鬓已蹉跎:
无将:主流解释为“不要说”,意为不必以离别时日尚短为意。将:此处意为“以为、认为”。别来近:离别以来的时日尚短。颜鬓:容颜与鬓发,代指人的容貌与年纪。蹉跎:本指虚度光阴,此处指岁月流逝、人已衰老。句意:切莫说离别至今的时日还不算久,分别以来,你我兄弟的容颜鬓发都已在岁月中悄然衰老,时光白白流逝。
现代译文
你我分处两地,同浸在这秋夜的微凉里,
虽隔千里关山,却共望一片星河浩荡。
高梧叶悄然飘落一片,
空寂的书斋里,我对诸弟的思念翻涌如潮。
此刻我正忧心百姓的疾苦,
偏又自身染上了轻微的病患。
切莫说离别至今时日尚短,
分别以来,你我容颜鬓发都已在岁月里蹉跎衰老。
创作背景
韦应物中年后历任多地地方官职,公务操劳,亲族多分散各地,与兄弟常不得相见。这首诗创作于新秋之夜,诗人当时身居官舍,独处空斋,见梧桐叶落、星河满天,触景生情:一方面牵挂民生疾苦,履行地方官的职责;另一方面自身偶染微恙,又感念与兄弟离别已久,遂写下此诗寄赠诸弟,抒发怀人与身世之感。学界一般认为此诗作于其任滁州、江州或苏州刺史期间,具体年份未可确考。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:诗歌以新秋夜景为背景,“共星河”“高梧一叶下”等意象营造出清冷孤寂的氛围,将兄弟相隔的思念与秋夜的萧索融为一体,景中含情,含蓄深沉。
- 层次丰富的情感内涵:全诗并非单纯的怀人之作,而是将兄弟亲情、忧国忧民的襟怀、自身多病与时光流逝的怅惘交织在一起。颈联“方用忧人瘼,况自抱微痾”将个人境遇与家国责任结合,拓宽了诗歌的情感内涵,避免了单纯怀人的单薄。
- 清淡自然的语言风格:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合韦应物一贯的清雅冲淡的诗风,情感真挚不浮夸,于平淡中见深情,体现了中唐山水田园诗派的典型特色。
- 严谨规整的章法结构:此诗为五言律诗,首联点题破“寄诸弟”之意,颔联以景衬情抒怀思,颈联转入自身境遇拓宽意境,尾联直抒胸臆抒发时光流逝之怅惘,结构层次分明,平仄虽不刻意求工,但整体符合律诗基本章法,读来朗朗上口。
常见问题
《新秋夜寄诸弟》的作者和朝代是什么?
《新秋夜寄诸弟》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《新秋夜寄诸弟》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人韦应物寄赠诸弟的怀人之作,以新秋之夜的星河、落叶为核心意象,抒发了兄弟相隔两地的深切思念,同时融入了诗人忧念民生、自身抱病的境遇,以及时光流逝、容颜衰老的怅惘,情感真挚沉郁,兼具亲情与个人襟怀。
《新秋夜寄诸弟》的创作背景是什么?
韦应物中年后历任多地地方官职,公务操劳,亲族多分散各地,与兄弟常不得相见。这首诗创作于新秋之夜,诗人当时身居官舍,独处空斋,见梧桐叶落、星河满天,触景生情:一方面牵挂民生疾苦,履行地方官的职责;另一方面自身偶染微恙,又感念与兄弟离别已久,遂写下此诗寄赠诸弟,抒发怀人与身世之感。学界一般认为此诗作于其任滁州、江州或苏州刺史期间,具体年份未可确考。
《新秋夜寄诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :诗歌以新秋夜景为背景,“共星河”“高梧一叶下”等意象营造出清冷孤寂的氛围,将兄弟相隔的思念与秋夜的萧索融为一体,景中含情,含蓄深沉。 2. 层次丰富的情感内涵 :全诗并非单纯的怀人之作,而是将兄弟亲情、忧国忧民的襟怀、自身多病与时光流逝的怅惘交织在一起。颈联“方用忧人瘼,况自抱微痾”将个人境遇与家国责任结合,拓宽了诗歌的情感内涵,...