春游南亭

· 韦应物

川明气已变,岩寒云尚拥。
南亭草心绿,春塘泉脉动。
景煦听禽响,雨馀看柳重。
逍遥池馆华,益愧专城宠。

简要说明

这首诗是韦应物春游城南亭子时的纪游之作,描绘了春日南亭周边生机盎然的山水景致,抒发了游赏时的闲适自得之乐,同时暗含对身居地方长官之位、享受朝廷恩宠的愧疚之感,体现了其后期淡泊官场、向往归隐的复杂心境。

逐句注释

  1. 川明气已变,岩寒云尚拥。
    川明指川原原野明亮开阔;气已变指节气回暖,春日气息已然变换;岩寒山岩依旧带着冬日余寒;云尚拥云雾仍簇拥缠绕在山间。句意:川原明媚开阔,春日气息已然悄然变换,山岩尚留余寒,云雾仍缭绕不散。

  2. 南亭草心绿,春塘泉脉动。
    草心指草芽尖端,代指初生青草;春塘春日的池塘;泉脉动指泉水开始涌动,春日生机复苏。句意:南亭边的青草抽芽绽绿,春塘里的泉水已然悄然流动。

  3. 景煦听禽响,雨馀看柳重。
    景煦日光和煦温暖;听禽响静听禽鸟啼鸣;雨馀指雨后;柳重一说指雨后柳枝沾附水珠而显得饱满沉重,一说指春日柳色浓郁鲜亮,此处结合前文“雨馀”取前者之意。句意:晴日和煦时静听禽鸟婉转啼鸣,雨后凭栏远眺,看沾着水珠的柳枝沉甸甸的。

  4. 逍遥池馆华,益愧专城宠。
    逍遥闲适自得的样子;池馆华华美的池台馆阁;益愧更感惭愧;专城指一城之主,即地方州郡长官;指朝廷授予的恩宠官职。句意:置身华美的池馆之中悠然自在,却更觉惭愧,身为一方州牧,受朝廷恩宠。

现代译文

川原明媚,春日气息已然流转,
山岩尚留余寒,云雾仍簇拥山间。
南亭畔青草抽芽,新绿初透,
春塘里泉水微动,漾起生机一片。
晴日和煦,静听禽鸟啼鸣婉转,
雨后凭栏,看垂柳带露,枝影沉酣。
置身华美的池馆,悠然逍遥,
却更愧赧,身为专城,受朝廷恩宠。

创作背景

韦应物一生历经盛唐至中唐,早年任侠豪放,后折节读书,官至滁州、江州、苏州刺史,世称“韦苏州”。这首《春游南亭》应为其任地方州郡长官期间,春日游赏城南亭子时所作。此时韦应物虽身居要职,却始终保有淡泊名利、向往归隐的心境,游赏春日盛景时,闲适自得之余,亦因自己享受朝廷恩宠、未能脱离官场而心生愧疚,体现了其后期“吏隐”的复杂心态。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗由远及近铺展春日景致:开篇以川原、山岩远景起笔,勾勒春日初至的整体氛围;继而聚焦南亭、春塘的近景,展现草木泉流的细微生机;再转入听觉(禽响)与视觉(柳重)的细节描写,画面层次分明,极具立体感。
  2. 对仗精工合规:颔联“南亭草心绿,春塘泉脉动”与颈联“景煦听禽响,雨馀看柳重”均为工整对仗,词性相对、意境相合,既符合五言律诗的格律要求,又使写景富有节奏感,强化了春日景致的灵动美感。
  3. 情景交融,张力十足:前六句铺写春日南亭的明媚生机,营造出闲适恬淡的意境,末两句陡然一转,以“逍遥”的闲适与“愧”的自省形成情感张力,将自然之景与内心的矛盾心境自然结合,既写出游赏之乐,又暗含对官场的反思,情感含蓄深沉。
  4. 意象含蓄蕴藉:“岩寒云尚拥”既写出春日山景的余寒,又暗喻诗人内心仍未完全摆脱官场的拘束;“柳重”以实景暗合春日生机盎然的状态,同时与“逍遥”的闲适心境形成呼应,言简意丰。

常见问题

《春游南亭》的作者和朝代是什么?

《春游南亭》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《春游南亭》主要写了什么?

这首诗是韦应物春游城南亭子时的纪游之作,描绘了春日南亭周边生机盎然的山水景致,抒发了游赏时的闲适自得之乐,同时暗含对身居地方长官之位、享受朝廷恩宠的愧疚之感,体现了其后期淡泊官场、向往归隐的复杂心境。

《春游南亭》的创作背景是什么?

韦应物一生历经盛唐至中唐,早年任侠豪放,后折节读书,官至滁州、江州、苏州刺史,世称“韦苏州”。这首《春游南亭》应为其任地方州郡长官期间,春日游赏城南亭子时所作。此时韦应物虽身居要职,却始终保有淡泊名利、向往归隐的心境,游赏春日盛景时,闲适自得之余,亦因自己享受朝廷恩宠、未能脱离官场而心生愧疚,体现了其后期“吏隐”的复杂心态。

《春游南亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗由远及近铺展春日景致:开篇以川原、山岩远景起笔,勾勒春日初至的整体氛围;继而聚焦南亭、春塘的近景,展现草木泉流的细微生机;再转入听觉(禽响)与视觉(柳重)的细节描写,画面层次分明,极具立体感。 2. 对仗精工合规 :颔联“南亭草心绿,春塘泉脉动”与颈联“景煦听禽响,雨馀看柳重”均为工整对仗,词性相对、意境相合,既符合五言律诗的格律要...