这首诗是唐代诗人韦应物的咏古之作,以周宣王石鼓刻文为吟咏对象,先叙石鼓的起源与现状,再描摹拓印古文字的观感,考订其为周宣王史官史籀所作,最后以秦代李斯刻石对比,抒发对古物存废、历史变迁的感慨,推崇石鼓文的古朴厚重与艺术价值。
石鼓歌
石如鼓形数止十,风雨缺讹苔藓涩。
今人濡纸脱其文,既击既扫白黑分。
忽开满卷不可识,惊潜动蛰走云云。
喘逶迤,相纠错,乃是宣王之臣史籀作。
一书遗此天地间,精意长存世冥寞。
秦家祖龙还刻石,碣石之罘李斯迹。
世人好古犹共传,持来比此殊悬隔。
简要说明
逐句注释
- 周宣大猎兮岐之阳:周宣,指周宣王姬静,西周中兴之主;大猎,指大规模田猎活动;岐之阳,岐山的南面(山南水北为阳,岐山在今陕西岐山县);兮为古汉语语气助词,无实义。
- 刻石表功兮炜煌煌:刻石,指镌刻纪事的石鼓;表功,彰显田猎功绩;炜煌煌,形容光彩鲜明、盛大辉煌的样子。
- 石如鼓形数止十:鼓形,石鼓整体造型类似鼓状;数止十,传世石鼓共十件,是现存最早的刻石文字遗存之一。
- 风雨缺讹苔藓涩:缺讹,指石鼓经风雨侵蚀出现缺损、文字讹变;苔藓涩,苔藓附着石面,使石面涩滞,字迹模糊难辨。
- 今人濡纸脱其文:濡纸,将纸张打湿以贴合石面;脱其文,即脱拓,古代拓印碑刻的传统技法,通过墨拓将石上文字印于纸上。
- 既击既扫白黑分:既……既……,表并列,意为“一边……一边……”;击扫,指拓印时轻击鼓面(或纸背)、清扫纸面,使纸张与石面完全贴合;白黑分,指拓本上墨色(字迹)与纸色(底色)清晰分明。
- 忽开满卷不可识:满卷,指拓印的石鼓文卷轴;不可识,意为多数字迹因古奥残损难以辨识。
- 惊潜动蛰走云云:潜、蛰,指蛰伏于地下的虫类;走云云,形容古文字形态古奥奇崛,仿佛惊动蛰伏的虫豸纷纷奔走(“云云”为语气助词,无实义),以动态比喻静态的古文字。
- 喘逶迤,相纠错:喘逶迤,形容石鼓文字笔画屈曲蜿蜒、迟缓盘旋的形态;相纠错,指文字笔画互相交错纠杂,尽显古拙之态。
- 乃是宣王之臣史籀作:史籀,周宣王时期的史官,相传为籀文(大篆)的创制者,后世多以此为石鼓文的作者(后世学界考证石鼓为战国秦刻石,此为唐代主流观点)。
- 一书遗此天地间,精意长存世冥寞:一书,指石鼓文刻石;遗,留存;精意,指刻石蕴含的历史与艺术精义;冥寞,意为沉寂湮没,指古物与精义未被世人广泛知晓。
- 秦家祖龙还刻石:秦家祖龙,指秦始皇嬴政,“祖龙”为当时人对秦始皇的隐称;刻石,指秦代刻石纪功的举措,如泰山刻石、琅琊刻石等。
- 碣石之罘李斯迹:碣石、之罘,均为秦代刻石的地点(今河北昌黎、山东烟台一带);李斯迹,指丞相李斯以小篆书写的秦刻石文字。
- 世人好古犹共传,持来比此殊悬隔:好古,指喜好古代文物典籍;共传,指世人争相传抄流传;殊悬隔,意为相差悬殊,指秦刻石与石鼓文在年代、艺术格调上差距极大。
现代译文
周宣王曾在岐山之南举行大规模田猎,镌刻石鼓彰显功绩,光彩煌煌。
石鼓形如鼓状,一共十件,历经风雨侵蚀缺损讹变,苔藓遍布石面涩滞无光。
今人以湿纸贴合石面拓印文字,一边轻拍一边清扫,拓本上黑白分明。
忽然展开满卷拓本,却大半字迹难辨,只觉古奥奇崛,似惊动了蛰伏的虫豸纷纷奔走。
笔画屈曲蜿蜒,互相交错纠杂,原来这竟是周宣王史官史籀的手笔。
一卷古物留存天地之间,精妙意旨长存,却早已被世人湮没沉寂。
秦代始皇帝也曾刻石纪功,碣石、之罘留下李斯书写的小篆遗迹。
世人喜好古物尚且争相流传,但若拿来和石鼓文相比,实在是相差悬殊。
创作背景
唐代中期,石鼓文尚未被朝廷正式重视,仅在民间流传拓本。韦应物早年任侠尚武,后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,雅好诗文与古物。此诗是他见到石鼓文拓本后所作,结合当时金石学初兴的文化背景,他承袭唐代学界主流观点,将石鼓文定为周宣王史籀所作。后世学界虽考证石鼓为战国秦国刻石,但韦应物此诗作为现存较早的石鼓咏叹之作,具有重要的文献价值。
艺术赏析
- 体式与结构:全诗采用杂言楚辞体,以“兮”字为语气助词,古朴厚重,契合咏古主题。结构层层递进:先叙石鼓起源与现状,再写拓印观感与文字形态,接着考订作者,最后以秦刻石对比收束,逻辑清晰,情感逐层加深。
- 意象与意境:以“风雨缺讹”“苔藓涩”营造出沧桑古朴的意境,以“惊潜动蛰”“喘逶迤”的动态比喻,将静态的古文字写得灵动奇崛,既凸显石鼓文的古拙形态,又赋予其生命感。
- 用典与对比:连用史籀、秦始皇、李斯等典故,以秦代小篆刻石与石鼓文对比,突出石鼓文的艺术价值与历史厚重感,暗含对历史兴衰、文物存废的感慨,深化了咏古的主题。
- 语言风格:语言古朴典雅,不尚雕琢,符合咏古题材的庄重感,与韦应物山水田园诗的清淡自然有所区别,尽显沉郁厚重的咏史格调。
常见问题
《石鼓歌》的作者和朝代是什么?
《石鼓歌》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《石鼓歌》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人韦应物的咏古之作,以周宣王石鼓刻文为吟咏对象,先叙石鼓的起源与现状,再描摹拓印古文字的观感,考订其为周宣王史官史籀所作,最后以秦代李斯刻石对比,抒发对古物存废、历史变迁的感慨,推崇石鼓文的古朴厚重与艺术价值。
《石鼓歌》的创作背景是什么?
唐代中期,石鼓文尚未被朝廷正式重视,仅在民间流传拓本。韦应物早年任侠尚武,后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,雅好诗文与古物。此诗是他见到石鼓文拓本后所作,结合当时金石学初兴的文化背景,他承袭唐代学界主流观点,将石鼓文定为周宣王史籀所作。后世学界虽考证石鼓为战国秦国刻石,但韦应物此诗作为现存较早的石鼓咏叹之作,具有重要的文献价值。
《石鼓歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与结构 :全诗采用杂言楚辞体,以“兮”字为语气助词,古朴厚重,契合咏古主题。结构层层递进:先叙石鼓起源与现状,再写拓印观感与文字形态,接着考订作者,最后以秦刻石对比收束,逻辑清晰,情感逐层加深。 2. 意象与意境 :以“风雨缺讹”“苔藓涩”营造出沧桑古朴的意境,以“惊潜动蛰”“喘逶迤”的动态比喻,将静态的古文字写得灵动奇崛,既凸显石鼓文的古拙形态,...