这首诗是韦应物舟行巩洛入黄河时的即景之作,兼寄府县同僚。全诗以白描手法绘出黄河洛水交汇处的苍茫晚景,既有山水开阔之景,又带着萧索淡远的羁旅意绪,末句以扁舟不系自况,抒发了随性自在、不萦于宦情的恬淡心境。
自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友
寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。
孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。
为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。
简要说明
逐句注释
- 夹水苍山路向东:夹水,指两岸为巩水、洛水所夹峙;苍山,青郁连绵的山峦;路向东,指舟行水路顺着山势向东延展。
- 东南山豁大河通:山豁,山峦间豁然开阔的缺口;大河,此处特指黄河;通,指洛水在此处汇入黄河,河道畅通显现。
- 寒树依微远天外:寒树,秋冬时节的萧瑟林木;依微,依稀朦胧、模糊不清的样子;远天外,遥远的天际边际。
- 夕阳明灭乱流中:明灭,光影忽明忽暗、摇曳不定;乱流,指黄河中纷乱激荡的水波与急流。
- 孤村几岁临伊岸:孤村,孤零零的临水村落;几岁,多少年,暗含岁月悠悠之感;伊岸,伊水(洛水支流)的岸畔。
- 一雁初晴下朔风:初晴,刚放晴的天色;朔风,北风;下,指大雁从空中落下、栖息。
- 为报洛桥游宦侣:为报,借此告知;洛桥,洛阳附近洛水上的桥梁,代指诗人同僚所在的洛阳府县;游宦侣,一同在外为官的友人、同僚。
- 扁舟不系与心同:扁舟,一叶小舟;不系,未系缆绳,随波飘荡;与心同,我的心境也如这扁舟一般,自在无拘、不受宦事牵绊。
现代译文
两岸青山夹着碧水,小舟顺着水路向东缓行,
东南方的山峦豁然开裂,浩荡黄河就此与洛水相通。
冬日的林木依稀朦胧,淡远在遥远的天际边际,
夕阳的光影在纷乱的河波里,忽明忽暗,摇曳不定。
那座孤零零的村落,不知已伫立伊水岸畔多少年,
方才放晴,一只大雁正迎着北风,缓缓落下栖息。
借此告知洛桥边一同宦游的旧友们:
我这一叶扁舟不系缆绳随波飘荡,我的心境,也和这扁舟一般,自在无拘。
创作背景
韦应物曾历任洛阳丞、苏州刺史等职,这首诗创作于他在洛阳一带宦游后期。巩县(今河南巩义)为洛水汇入黄河的要地,诗人乘舟从洛水前往黄河,沿途即景生情,以眼前的山水孤雁之景起兴,寄赠府县中的同僚友人。此时诗人诗风趋于恬淡自然,诗中既暗含对宦游生涯的淡远感慨,也流露了超脱羁束、随性自适的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前六句写景,后两句抒情寄赠,章法井然。写景由整体到局部、由远及近:先写夹水苍山、大河通流的开阔全景,再铺展远天寒树、乱流夕阳的苍茫远景,最后落脚于孤村、归雁的细腻细节,层次分明,画面感极强。
- 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中”以景物对景物,词性、意境皆相契;颈联“孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风”以村、雁对举,暗合羁旅孤愁之意,格律符合唐律平仄规范。
- 意象与抒情:诗中选取寒树、夕阳、孤村、朔雁等意象,自带萧索淡远的氛围,却未流于悲戚,反而与开阔的黄河山水相融,营造出清旷悠远的意境。末句“扁舟不系与心同”化用《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”的典故,以扁舟自况,将眼前实景与内心的自在心境自然结合,含蓄表达了对宦事牵绊的超脱,寄意悠远。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,语言质朴淡远,却能精准捕捉山水光影的变化,将眼前之景刻画得真切动人,契合韦应物一贯“恬淡自然、清雅闲远”的诗风。
常见问题
《自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友》的作者和朝代是什么?
《自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友》主要写了什么?
这首诗是韦应物舟行巩洛入黄河时的即景之作,兼寄府县同僚。全诗以白描手法绘出黄河洛水交汇处的苍茫晚景,既有山水开阔之景,又带着萧索淡远的羁旅意绪,末句以扁舟不系自况,抒发了随性自在、不萦于宦情的恬淡心境。
《自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友》的创作背景是什么?
韦应物曾历任洛阳丞、苏州刺史等职,这首诗创作于他在洛阳一带宦游后期。巩县(今河南巩义)为洛水汇入黄河的要地,诗人乘舟从洛水前往黄河,沿途即景生情,以眼前的山水孤雁之景起兴,寄赠府县中的同僚友人。此时诗人诗风趋于恬淡自然,诗中既暗含对宦游生涯的淡远感慨,也流露了超脱羁束、随性自适的心境。
《自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前六句写景,后两句抒情寄赠,章法井然。写景由整体到局部、由远及近:先写夹水苍山、大河通流的开阔全景,再铺展远天寒树、乱流夕阳的苍茫远景,最后落脚于孤村、归雁的细腻细节,层次分明,画面感极强。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中”以景物对景物,词性、意境皆相契;颈联“孤村几岁临伊...