送杨氏女

这首诗是唐代诗人韦应物为长女出嫁所作的送别诗，诗人以质朴无华的语言，刻画了父女离别之际的酸楚不舍，追忆长女抚育弟妹的恩情，同时饱含对女儿婚后恪守妇道、孝顺恭谨的殷切嘱托，情感沉郁真挚，兼具亲情温度与传统礼教内涵。

1. 永日方戚戚，出行复悠悠：永日：整日、终日；戚戚：哀伤愁苦的样子。悠悠：路途遥远绵长的样子。句意：整日里我都满怀哀伤，你此番出嫁前路漫漫。
2. 女子今有行，大江溯轻舟：有行：语出《诗经·蝃蝀》“女子有行，远父母兄弟”，特指女子出嫁；溯：逆流而上，此处指女儿乘船沿江水远去。句意：今日你终于要嫁作人妇，乘轻舟逆着大江奔赴夫家。
3. 尔辈苦无恃，抚念益慈柔：尔辈：你们（指家中儿女）；无恃：失去依靠，此处指早失母亲；抚念：抚爱挂念；益：更加。句意：你们姐弟向来苦失亲怙，我抚念你们愈发柔肠慈蔼。
4. 幼为长所育，两别泣不休：幼：年幼的弟妹；长：此处指杨氏女，即长女；两别：指父女别离与姐弟别离，此处侧重父女相对泣别。句意：年幼的弟妹全靠你抚育长大，此刻两相告别，泣声不止。
5. 对此结中肠，义往难复留：结中肠：内心郁结痛苦，如肠打结一般；义往：指出嫁是合乎礼义的正当之事，难以强留。句意：见此情景我心如刀绞，可出嫁是礼义之事，终究不能将你挽留。
6. 自小阙内训，事姑贻我忧：阙：通“缺”，缺少；内训：古代对女子的闺教、妇德教诲；事姑：侍奉公婆；贻：遗留、带来。句意：你自幼缺少闺中训导，侍奉公婆的事常让我心头挂忧。
7. 赖兹托令门，任恤庶无尤：赖：依靠、仰仗；兹：这，指此番婚事；令门：贤良的门第，指夫家；任恤：信任体恤（指夫家会善待女儿）；庶：但愿、差不多；尤：过失、过错。句意：所幸托身于贤良门第，想来他们会体恤你，少些过错。
8. 贫俭诚所尚，资从岂待周：贫俭：清贫俭朴；诚：确实；尚：崇尚；资从：嫁妆；岂待周：何须置办得周全齐备。句意：清贫俭朴本是我所崇尚，嫁妆何须置办得周全周备？
9. 孝恭遵妇道，容止顺其猷：孝恭：孝顺恭敬；妇道：为妇的道德规范；容止：仪容举止；猷：规矩、法度。句意：你要孝顺恭谨恪守妇道，仪容举止顺应婆家的规矩法度。
10. 别离在今晨，见尔当何秋：尔：你，指杨氏女；何秋：哪一个秋天，暗指相见无期。句意：离别就在今日清晨，不知再见你要等到哪一个秋天。
11. 居闲始自遣，临感忽难收：居闲：闲居无事；自遣：自我排遣情绪；临感：临别之际感触丛生；难收：难以控制情绪。句意：平日闲居尚能自我排遣，临别时情绪忽然难以收束。
12. 归来视幼女，零泪缘缨流：归来：送嫁归来；幼女：家中年幼的小女儿；零泪：泪水零落；缘：顺着；缨：冠缨，古代官员系冠的丝带，此处代指衣襟或衣带。句意：送你归来再看家中幼女，泪水顺着冠缨（衣襟）簌簌滚落。

整日里我都满怀哀伤，
你此番出嫁前路漫漫。
今日你终于要嫁作人妇，
乘轻舟逆着大江奔赴夫家。
你们姐弟向来苦失亲怙，
我抚念你们愈发柔肠慈蔼。
年幼的弟妹全靠你抚育长大，
此刻两相告别，泣声不止。
见此情景我心如刀绞，
可出嫁是礼义之事，终究难留。
你自幼缺少闺中训导，
侍奉公婆常让我心头挂忧。
所幸托身于贤良门第，
想来他们会体恤你，少些过错。
清贫俭朴本是我所崇尚，
嫁妆何须置办得周全周备？
你要孝顺恭谨恪守妇道，
仪容举止顺应婆家的规矩法度。
离别就在今日清晨，
不知再见你要等到哪一个秋天。
平日闲居尚能自我排遣，
临别时情绪忽然难以收束。
送你归来再看家中幼女，
泪水顺着冠缨簌簌滚落。

韦应物早年曾为宫廷侍卫，晚年历任滁州、江州、苏州刺史，后辞官闲居。其妻子早逝，他独自抚养多名子女，长女杨氏女承担了抚育弟妹的重任，与父亲感情深厚。这首诗是诗人为长女出嫁时所作，具体创作时间学界一般认为在韦应物晚年，此时诗人孤身抚孤，对长女既有不舍的离别之悲，又因未能给女儿完备的嫁妆心存愧疚，同时怀着对女儿婚后生活的深切担忧，将复杂的情感熔铸于质朴的诗句之中。

1. 情感真挚，质朴自然：全诗未用华丽辞藻，多以家常口语抒发情感，如“贫俭诚所尚，资从岂待周”“归来视幼女，零泪缘缨流”，皆是至情之语，清代沈德潜在《唐诗别裁集》中评价此诗“一片至情，不觉其繁”，尽显父女间的深厚羁绊。
2. 结构层层递进，情感饱满：诗歌开篇直抒离别哀伤，继而追忆长女抚育弟妹的恩情，再转入对女儿婚后的谆谆嘱托，最后落笔于送嫁归来的孤独落泪，情感脉络清晰，从不舍到牵挂再到孤独，层层铺展，将父女离别时的复杂心境刻画得淋漓尽致。
3. 用典自然，贴合传统礼教：诗中“女子有行”出自《诗经》，“内训”“事姑”“妇道”均为传统儒家礼教中对女子的规范，诗人将礼教要求融入自身情感，既符合当时的社会伦理，又未显得生硬说教，体现了传统士大夫的家庭责任与伦理坚守。
4. 细节收尾，余味悠长：末句“归来视幼女，零泪缘缨流”以送别后看到家中幼女的细节收尾，将诗人独处时的孤独、对长女的不舍以及丧妻后的孤寂一并托出，以景结情，含蓄深沉，让全诗的情感在离别后再度升华。