董孝子黯复仇

· 贺知章

十年心事苦,惟为复恩仇。
两意既已尽,碧山吾白头。

简要说明

本诗为咏史诗,借东汉孝子董黯为母复仇的典故,既赞颂了传统孝道中的至孝之举,也抒发了隐忍十年终了恩怨后的释然心境,暗含对超脱世俗、归隐田园的向往。

逐句注释

  1. 十年心事苦:十年,指董黯为母复仇隐忍的漫长岁月;心事苦,指多年背负为母雪恨的执念,内心备受煎熬。
  2. 惟为复恩仇:惟,仅、只;复恩仇,偏指为母复仇(母亲曾受邻居王寄羞辱,既报养育之恩,亦雪受辱之仇,此处以“恩仇”统括)。
  3. 两意既已尽:两意,指隐忍蓄谋的心意与复仇雪恨的心愿;既已尽,意为两项心事均已了结,再无挂碍。
  4. 碧山吾白头:碧山,代指归隐的青山田园;白头,指终老于此,意为复仇后不再涉足世俗,将在山林间度过余生。

现代译文

十年光阴里,心事沉重受尽煎熬,
只为报答亲恩、了结心头仇怨。
如今所有执念与隐忍都已完结,
我将在青山之中,终老白头。

创作背景

本诗取材于东汉孝子董黯的史事,其事载《后汉书·列女传》《越绝书》等:董黯之母曾被邻居王寄羞辱,董黯隐忍十年,待母亲去世后斩杀王寄,随后自首,汉和帝感念其孝赦免其罪。
贺知章晚年辞官归隐越州镜湖,这首咏史诗或借董黯的事迹,赞颂至孝之举的同时,寄托了自己厌倦官场、向往归隐的心境。学界对该诗是否为诗人自况存在一定争议,主流观点认为是借咏史抒怀。

艺术赏析

  1. 借典抒情,含蓄蕴藉:全诗以董黯的史事为载体,不直接抒写自身情志,而是将董黯隐忍决绝的孝行与归隐之志,与诗人晚年的心境相融合,以史事寄寓情怀,言简意赅却意蕴悠长。
  2. 语言质朴直白:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达,清晰勾勒出“隐忍之苦—复仇目的—心愿了结—归隐归宿”的情感脉络,直白却不失厚重,将隐忍的煎熬与了结后的释然具象化。
  3. 意象凝练,余韵悠长:“碧山”作为传统归隐意象,简洁地传递出超脱世俗的向往,与前句“两意既已尽”形成呼应,点明复仇之后的人生归宿,收束全诗,给读者留下想象空间。
  4. 结构层层递进:四句诗逻辑连贯,从隐忍的煎熬开篇,到点明复仇的目的,再到心愿了结的释然,最后落脚于归隐的归宿,情感层层深入,完整呈现了事件与心境的全过程。

常见问题

《董孝子黯复仇》的作者和朝代是什么?

《董孝子黯复仇》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。

《董孝子黯复仇》主要写了什么?

本诗为咏史诗,借东汉孝子董黯为母复仇的典故,既赞颂了传统孝道中的至孝之举,也抒发了隐忍十年终了恩怨后的释然心境,暗含对超脱世俗、归隐田园的向往。

《董孝子黯复仇》的创作背景是什么?

本诗取材于东汉孝子董黯的史事,其事载《后汉书·列女传》《越绝书》等:董黯之母曾被邻居王寄羞辱,董黯隐忍十年,待母亲去世后斩杀王寄,随后自首,汉和帝感念其孝赦免其罪。 贺知章晚年辞官归隐越州镜湖,这首咏史诗或借董黯的事迹,赞颂至孝之举的同时,寄托了自己厌倦官场、向往归隐的心境。学界对该诗是否为诗人自况存在一定争议,主流观点认为是借咏史抒怀。

《董孝子黯复仇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典抒情,含蓄蕴藉 :全诗以董黯的史事为载体,不直接抒写自身情志,而是将董黯隐忍决绝的孝行与归隐之志,与诗人晚年的心境相融合,以史事寄寓情怀,言简意赅却意蕴悠长。 2. 语言质朴直白 :全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达,清晰勾勒出“隐忍之苦—复仇目的—心愿了结—归隐归宿”的情感脉络,直白却不失厚重,将隐忍的煎熬与了结后的释然具象化。 3. 意象凝练,...