这首七言绝句以镜湖、会稽山的暮春景致为核心,通过对比“春尽芳菲”的萧瑟与“中流采芰荷”的鲜活,打破了传统诗词中春去即凋零的怅惘基调,展现了江南水乡暮春时节的盎然生机,抒发了诗人晚年归隐镜湖时闲适恬淡、旷达悠然的心境。
相和歌辞・采莲曲
莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。
简要说明
逐句注释
稽山罢雾郁嵯峨
稽山:即会稽山,位于今浙江绍兴,是贺知章晚年隐居之地。罢雾:雾气消散。郁嵯峨:形容山峦浓郁高耸、草木繁茂的样子。句意:会稽山的雾霭散尽,苍翠的山峦高耸挺拔,郁郁葱葱。镜水无风也自波
镜水:即镜湖(鉴湖),绍兴著名水景,贺知章辞官后获赐镜湖部分水域作为隐居之所。句意:镜湖即便没有风吹,水面也自然漾起层层细波。莫言春度芳菲尽
莫言:不要说。春度:春天逝去。芳菲:本指花草的芳香,此处代指春日盛放的百花。句意:不要说春天过去后,所有的花草都已凋零殆尽。别有中流采芰荷
中流:指湖水中央。芰荷:菱角与荷花,此处代指水乡常见的水生花果。句意:还有人在湖水中央采摘菱角与荷花,为暮春时节添上鲜活的意趣。
现代译文
会稽山的雾霭终于散尽,
苍翠山峦嵯峨挺立。
镜湖纵然无风,水面也自漾起轻波。
莫说春去之后群芳落尽,
湖心深处自有采撷芰荷的人,
为这暮春时节续上鲜活生机。
创作背景
贺知章于唐天宝三载(744年)辞官归隐,唐玄宗赐其镜湖、剡川一带的水域作为隐居之地,晚年定居绍兴。这首诗应为其隐居镜湖期间所作,诗人常年浸润于江南山水之间,对镜湖周边的景致极为熟悉,诗作寄寓了他脱离官场后悠然闲适的隐居心境,尽显其旷达洒脱的人生态度。
艺术赏析
- 格律声韵:此作为标准七言绝句,首句入韵,全诗以平水韵五歌部押韵(峨、波、荷),韵律和谐流畅。平仄上第三句虽有小拗,但整体符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。
- 对比手法:诗人以“春度芳菲尽”的萧瑟怅惘,与“中流采芰荷”的鲜活生机形成鲜明对比,打破了传统诗词中春尽即凋零的刻板意象,突出了暮春时节别样的生命力。
- 意境营造:选取稽山、镜水、芰荷等极具江南水乡特色的意象,勾勒出清新悠远的山水图景;“无风也自波”以静中见动的细节,赋予湖水灵动的质感,整体意境恬淡自然,毫无雕琢痕迹。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,如话家常,符合贺知章“淡而有味”的诗风,于浅白的字句中蕴含着对自然生机的赞美与归隐后的悠然自得。注:“镜水无风也自波”一说暗含诗人归隐后心境的微动,但主流解读仍以写景为主,突出镜湖的灵动生机。
常见问题
《相和歌辞・采莲曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・采莲曲》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・采莲曲》主要写了什么?
这首七言绝句以镜湖、会稽山的暮春景致为核心,通过对比“春尽芳菲”的萧瑟与“中流采芰荷”的鲜活,打破了传统诗词中春去即凋零的怅惘基调,展现了江南水乡暮春时节的盎然生机,抒发了诗人晚年归隐镜湖时闲适恬淡、旷达悠然的心境。
《相和歌辞・采莲曲》的创作背景是什么?
贺知章于唐天宝三载(744年)辞官归隐,唐玄宗赐其镜湖、剡川一带的水域作为隐居之地,晚年定居绍兴。这首诗应为其隐居镜湖期间所作,诗人常年浸润于江南山水之间,对镜湖周边的景致极为熟悉,诗作寄寓了他脱离官场后悠然闲适的隐居心境,尽显其旷达洒脱的人生态度。
《相和歌辞・采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律声韵 :此作为标准七言绝句,首句入韵,全诗以平水韵 五歌 部押韵(峨、波、荷),韵律和谐流畅。平仄上第三句虽有小拗,但整体符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :诗人以“春度芳菲尽”的萧瑟怅惘,与“中流采芰荷”的鲜活生机形成鲜明对比,打破了传统诗词中春尽即凋零的刻板意象,突出了暮春时节别样的生命力。 3. 意境营造 :选取稽山、镜水、...