本诗为贺知章辞官归乡时回赠朝中士人的戏谑之作,以吴越故乡的饮食风物为载体,既回应席间对其乡味、乡音的调侃,又抒发了对故里的深切眷恋,尽显诗人旷达随性的性格与平易自然的诗风。
答朝士
乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。
简要说明
逐句注释
-
钑镂银盘盛蛤蜊
钑镂(原诗以“钅及镂”为异体写法):指用金银雕刻镶嵌的工艺;银盘:镂刻花纹的银质餐盘;蛤蜊:海产贝类,此处代指吴越地区的海鲜佳肴。句意:用雕花嵌银的精致餐盘盛放着蛤蜊。 -
镜湖莼菜乱如丝
镜湖:在今浙江绍兴,为贺知章故乡;莼菜:吴越地区特产的水生蔬菜,嫩茎滑嫩、丝缕分明;乱如丝:形容莼菜茎条纤细纷乱的样子。句意:镜湖出产的莼菜嫩茎,丝缕纷乱如同青丝。 -
乡曲近来佳此味
乡曲:指家乡、故里;佳此味:以这风味为最佳。句意:近来总觉得家乡的这些风味最是合心意。 -
遮渠不道是吴儿
遮渠:吴地方言,此处意为“只不说”;渠:代指朝中士人;吴儿:吴地之人,贺知章为越州永兴(今浙江绍兴),属古吴地,自称吴儿。句意:(你们)只道这风味绝佳,却不提烹制这些美味的我本是吴地人。
现代译文
镂花银盘盛着鲜美的蛤蜊,镜湖莼菜嫩丝纷乱如织。
近来最忆家乡风味的好,却只道佳味不提我是吴地儿。
创作背景
贺知章为唐代越州永兴(今浙江绍兴)人,天宝三载(744),他因晚年多病辞官归隐故乡镜湖,临行前唐玄宗赐诗饯行,朝中百官设宴相送。席间朝中士人或谈及吴越乡味,或打趣其乡音乡情,贺知章遂作此诗回赠众人,以乡味自况,抒发归乡之思。
艺术赏析
- 语言平易,乡土味浓:全诗摒弃雕琢辞藻,多用口语化表达,“遮渠”等吴地方言的使用,让诗歌充满生活气息,贴合诗人的身份与心境,尽显贺知章“清谈风流”的诗风特色。
- 借物抒情,意蕴悠长:诗中选取蛤蜊、莼菜等吴越特产为意象,既点明故乡风物,又暗合西晋张翰莼鲈之思的典故,自然流露思乡之情;末句以戏谑自嘲的口吻收束,将乡情与个人身份巧妙结合,既化解了饯别宴的客套,又不露痕迹地抒发了归乡的欣慰与眷恋。
- 章法自然,收束巧妙:作为七言绝句,前两句铺陈家乡饮食风物,后两句由物及人、直抒胸臆,层层递进,收束自然,于平易的语句中藏着真挚的情感,意境平实却余味不尽。
常见问题
《答朝士》的作者和朝代是什么?
《答朝士》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。
《答朝士》主要写了什么?
本诗为贺知章辞官归乡时回赠朝中士人的戏谑之作,以吴越故乡的饮食风物为载体,既回应席间对其乡味、乡音的调侃,又抒发了对故里的深切眷恋,尽显诗人旷达随性的性格与平易自然的诗风。
《答朝士》的创作背景是什么?
贺知章为唐代越州永兴(今浙江绍兴)人,天宝三载(744),他因晚年多病辞官归隐故乡镜湖,临行前唐玄宗赐诗饯行,朝中百官设宴相送。席间朝中士人或谈及吴越乡味,或打趣其乡音乡情,贺知章遂作此诗回赠众人,以乡味自况,抒发归乡之思。
《答朝士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易,乡土味浓 :全诗摒弃雕琢辞藻,多用口语化表达,“遮渠”等吴地方言的使用,让诗歌充满生活气息,贴合诗人的身份与心境,尽显贺知章“清谈风流”的诗风特色。 2. 借物抒情,意蕴悠长 :诗中选取蛤蜊、莼菜等吴越特产为意象,既点明故乡风物,又暗合西晋张翰莼鲈之思的典故,自然流露思乡之情;末句以戏谑自嘲的口吻收束,将乡情与个人身份巧妙结合,既化解了饯别宴...