雍和

· 贺知章

夙夜宥密,不敢宁宴。
五齐既陈,八音在县。
粢盛以洁,房俎斯荐。
惟德惟馨,尚兹克遍。

简要说明

这是一首唐代郊庙祭祀雅乐歌辞,全诗以庄重典雅的语言铺陈祭祀仪程,核心表达祭祀时的恭谨敬慎之心,称颂德行芬芳遍达,彰显古代祭祀礼制的肃穆与庄重,兼具礼乐仪式的实用功能与颂德抒情的文学意义。

逐句注释

  1. 夙夜宥密,不敢宁宴。
    注释:夙夜指从早到晚;宥密语出《诗经·周颂》,意为敬慎周密,此处形容祭祀时的恭谨态度;宁宴指安逸享乐。句意:从早到晚都保持敬慎周密的状态,丝毫不敢懈怠安逸。

  2. 五齐既陈,八音在县。
    注释:五齐为古代祭祀所用的五种清酒,即泛齐、醴齐、盎齐、缇齐、沈齐;指陈列摆放;八音指古代八种材质的乐器(金、石、丝、竹、匏、土、革、木);通“悬”,指悬挂乐器的架,此处代指乐器就位。句意:五种祭祀用酒已经陈列妥当,八种乐器均已悬挂就位。

  3. 粢盛以洁,房俎斯荐。
    注释:粢盛指祭祀时盛放于祭器中的谷物;指谷物洁净备办;房俎指宗庙中盛放祭品的礼器(俎为古代祭祀放牲体的礼器,房指宗庙的房舍陈设);斯荐意为恭敬进献。句意:祭祀用的谷物已经洁净备好,房俎上的祭品正恭敬进献给神灵。

  4. 惟德惟馨,尚兹克遍。
    注释:意为唯有;本指香气,此处双关指祭祀祭品的芬芳与德行的昭著;指崇尚、推崇;指代前文的敬慎之心与祭祀之礼;克遍意为能够遍及天地神灵。句意:唯有德行才是真正芬芳昭著的,推崇这份德泽能够遍达所有神灵。

现代译文

朝朝暮暮敬慎周密,不敢有丝毫安逸宴乐。
五齐美酒已然陈列,八音乐器俱已悬设。
祭谷洁净备好,房俎祭品恭敬进献。
唯有德行芬芳悠远,崇尚此德遍达神灵。

创作背景

这首《雍和》属于唐代《郊庙歌辞》体系,是宫廷郊祀、宗庙祭祀仪式所用的乐歌。贺知章在唐玄宗开元年间曾任太常少卿,掌管朝廷礼乐祭祀事务,此类雅颂诗多为其奉命撰写,用于配合祭祀典礼,既严格遵循古代祭祀礼制,又通过颂德之辞彰显王朝德政,契合唐代官方礼乐的教化功能。

艺术赏析

  1. 体例与格律:全诗采用四言句式,完全承袭《诗经》雅颂的体式规范,每句字数整齐,对仗工整(如“五齐既陈”对“八音在县”,“粢盛以洁”对“房俎斯荐”),符合雅乐歌辞的庄重韵律要求。
  2. 意象与铺陈:全诗以铺陈赋法展开,从祭祀者的敬慎之心,到祭器、祭酒的陈设,再到祭品进献与德馨称颂,层层递进,用“五齐”“八音”“粢盛”“房俎”等专属祭祀意象,精准还原了古代宗庙祭祀的肃穆场景,强化了仪式感。
  3. 双关与立意:末句“惟德惟馨”以“馨”字双关,将祭品的香气与德行的昭著融为一体,将单纯的祭祀仪式升华为对德政的称颂,契合儒家“祭为德之本”的礼制思想,点明了祭祀的核心内涵。
  4. 风格特质:整体语言质朴典雅,风格厚重端庄,全无个人抒情的闲逸之气,完全符合郊庙歌辞“雅正肃穆”的官方审美,体现了唐代雅乐文学的典型特征。

常见问题

《雍和》的作者和朝代是什么?

《雍和》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。

《雍和》主要写了什么?

这是一首唐代郊庙祭祀雅乐歌辞,全诗以庄重典雅的语言铺陈祭祀仪程,核心表达祭祀时的恭谨敬慎之心,称颂德行芬芳遍达,彰显古代祭祀礼制的肃穆与庄重,兼具礼乐仪式的实用功能与颂德抒情的文学意义。

《雍和》的创作背景是什么?

这首《雍和》属于唐代《郊庙歌辞》体系,是宫廷郊祀、宗庙祭祀仪式所用的乐歌。贺知章在唐玄宗开元年间曾任太常少卿,掌管朝廷礼乐祭祀事务,此类雅颂诗多为其奉命撰写,用于配合祭祀典礼,既严格遵循古代祭祀礼制,又通过颂德之辞彰显王朝德政,契合唐代官方礼乐的教化功能。

《雍和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体例与格律 :全诗采用四言句式,完全承袭《诗经》雅颂的体式规范,每句字数整齐,对仗工整(如“五齐既陈”对“八音在县”,“粢盛以洁”对“房俎斯荐”),符合雅乐歌辞的庄重韵律要求。 2. 意象与铺陈 :全诗以铺陈赋法展开,从祭祀者的敬慎之心,到祭器、祭酒的陈设,再到祭品进献与德馨称颂,层层递进,用“五齐”“八音”“粢盛”“房俎”等专属祭祀意象,精准还原了古...