奉和御制春台望

· 贺知章

青阳布王道,玄览陶真性。
欣若天下春,高逾域中圣。
神皋类观赏,帝里如悬镜。
缭绕八川浮,岧峣双阙映。
晓色遍昭阳,晴云卷建章。
华滋的皪丹青树,颢气氤氲金玉堂。
尚有灵蛇下鄜畤,还征瑞宝入陈仓。
自昔秦奢汉穷武,后庭万馀宫百数。
旗回五丈殿千门,连绵南隥出西垣。
广画螓蛾夸窈窕,罗生玳瑁象昆仑。
乃眷天晴兴隐恤,古来土木良非一。
荆临章观赵丛台。
何如尧阶将禹室。
层栏窈窕下龙舆,清管逶迤半绮疏。
一听南风引鸾舞,长谣北极仰鹑居。

简要说明

这首诗为贺知章奉和唐玄宗《春台望》的应制之作,以盛唐帝京春景为核心铺陈内容:先赞天子仁政、圣德昭彰,极写宫阙盛丽、祥瑞频现的盛世气象;随后笔锋一转,借秦代奢侈、汉代穷兵黩武的历史教训讽谏戒奢;最终归于称颂帝王鉴古守俭,契合上古尧舜治世,兼具颂美与规讽的双重意涵。

逐句注释

  1. 青阳布王道:青阳指春季,此处代指天子仁政如春日布泽;布王道即推行仁德的治国之道。
  2. 玄览陶真性:玄览指天子深察万物、明鉴事理;陶真性指陶冶百姓与自身的本真心性。
  3. 欣若天下春,高逾域中圣:欢欣之状如同普降春泽,天子圣德超越域内先圣。
  4. 神皋类观赏:神皋指肥沃的京郊沃野;类观赏意为如同可供赏览的胜地。
  5. 帝里如悬镜:帝里指京城长安;悬镜比喻帝都治理清明澄澈。
  6. 缭绕八川浮:八川指关中地区的八条河流(渭、泾、灞、浐等),此处代指京郊水系;浮指水波缭绕浮动。
  7. 岧峣双阙映:岧峣指高耸挺拔;双阙指京城宫城的两重门阙,代指宫阙建筑群。
  8. 晓色遍昭阳,晴云卷建章:昭阳、建章均为汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫;晓色洒满昭阳殿,晴云舒展在建章宫上空。
  9. 华滋的皪丹青树:华滋指草木繁茂繁盛;的皪指鲜明光亮;丹青树指花叶色彩鲜明如绘的宫苑花木。
  10. 颢气氤氲金玉堂:颢气指清新洁白的大气;氤氲指烟气弥漫不散;金玉堂指装饰华美的宫殿。
  11. 尚有灵蛇下鄜畤,还征瑞宝入陈仓:灵蛇为古代祥瑞之物;鄜畤为秦代祭祀天地的祭坛;征指征收、进献;陈仓为古地名,今陕西宝鸡一带,此处借指各地进贡祥瑞珍宝,歌颂盛世符瑞频现。
  12. 自昔秦奢汉穷武,后庭万馀宫百数:穷武指穷兵黩武;后庭指后宫与宫室;意为往昔秦代奢侈无度,汉代穷兵黩武,宫室数量数以千计。
  13. 旗回五丈殿千门,连绵南隥出西垣:旗回指仪仗旌旗回旋;南隥指南山的坡道;西垣指京城西墙;形容宫殿连绵、仪仗壮阔的盛景。
  14. 广画螓蛾夸窈窕,罗生玳瑁象昆仑:螓蛾指女子修长秀美的眉毛,此处代指宫中美人;窈窕指体态柔美;玳瑁为珍贵海产,用作装饰;象昆仑指器物华美堪比昆仑珍奇。
  15. 乃眷天晴兴隐恤,古来土木良非一:乃眷指天子眷顾;隐恤指怜悯体恤;良非一意为何止一次,感慨古来土木营建之多。
  16. 荆临章观赵丛台。何如尧阶将禹室:章观、丛台均为古代奢华的帝王台观;尧阶、禹室指尧舜禹时期简朴的宫室,此处以奢华台观对比上古俭朴治世,讽谏戒奢。
  17. 层栏窈窕下龙舆,清管逶迤半绮疏:层栏指高耸的栏杆;窈窕指楼观幽深;龙舆指天子车驾;清管指清越的管乐;绮疏指雕花镂空的窗棂。
  18. 一听南风引鸾舞,长谣北极仰鹑居:南风指《南风歌》,相传为上古太平盛世的乐歌,此处代指盛世雅乐;引鸾舞指引动鸾鸟起舞,象征祥瑞;北极代指朝廷;鹑居指上古帝王居处简朴如鹑鸟,此处称颂帝王以俭朴治世。

现代译文

春日暖阳铺展帝王的仁政,圣心明察万物陶冶本真心性。
欢欣如遍洒天下的春泽,圣德高过域内的历代先圣。
京郊沃野宛如赏心胜境,帝都宫阙澄澈如高悬明镜。
八川碧水缭绕浮光跃金,双阙高耸相映挺拔巍峨。
晓色洒满昭阳宫殿,晴云舒展在建章宫的上空。
繁花佳木鲜明如绘,清气氤氲在金玉雕饰的殿堂。
更有灵蛇降临鄜畤祭坛,祥瑞珍宝从陈仓入京进献。
往昔秦代奢侈汉代穷兵,后宫宫室数以百计千间。
旌旗回旋千门殿宇,连绵的南山坡道直出西城墙。
宫中美人广画蛾眉尽显窈窕,罗饰玳瑁器物堪比昆仑珍奇。
天子眷顾天时晴和,心生悯恤,古来土木营建何止万千。
荆台章观、赵都丛台这般奢华,怎比尧舜禹的简朴宫室?
高耸的栏槛幽深,天子车驾降下,清越的乐声蜿蜒透过雕花窗棂。
一闻《南风》之乐引动鸾鸟起舞,长歌之际,北阙之下共仰帝王如上古鹑居的简朴治世。

创作背景

《春台望》为唐玄宗原创的乐府诗题,贺知章此诗为典型的奉和应制之作。贺知章在唐玄宗朝历任礼部侍郎、太子宾客等职,此诗大概率作于开元天宝年间的盛唐盛世:前期玄宗励精图治,大唐国力臻于极盛,后期渐生骄奢之心。诗中既以铺陈之笔颂美盛世帝京的繁华气象,又借秦汉奢武的历史教训委婉讽谏帝王戒奢守俭,契合奉和诗既得体合礼又暗含规讽的创作传统。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,铺转结合自然:全诗以“颂美-讽谏-称颂”为脉络,开篇极写帝京春景、宫阙盛丽与祥瑞符瑞,铺陈盛唐盛世气象,符合应制诗的颂美要求;随后笔锋一转,引秦汉奢武之弊,对比尧舜俭朴治世,形成强烈的价值反差;最终归于称颂帝王鉴古守俭,收束于合礼得体的颂赞,章法流转自然,兼具抒情与议论功能。
  2. 用典典雅贴切,兼具颂讽意涵:诗中多用汉代宫名(昭阳、建章)、上古乐典(《南风歌》)、历史典故(尧阶禹室、秦奢汉武),既贴合奉和诗的典雅要求,又巧妙借古喻今,将颂美与讽谏融为一体,避免了应制诗空泛谀美之弊。
  3. 体式灵活,兼具赋笔与诗境:全诗以五、七言杂行为主,兼有铺陈物象的赋笔特色,从春景、宫阙到乐舞、祥瑞,层层铺展,营造出盛唐盛世的宏阔意境;语言华丽典雅又不失流畅自然,既展现了盛唐诗歌的气象,又契合应制诗的文体规范。
  4. 兼具实用与审美价值:作为奉和诗,既满足了应制场合的礼仪需求,又通过借古讽今的手法传递了儒家仁政、戒奢守俭的政治理念,兼具文学审美与政治教化的双重价值。

常见问题

《奉和御制春台望》的作者和朝代是什么?

《奉和御制春台望》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。

《奉和御制春台望》主要写了什么?

这首诗为贺知章奉和唐玄宗《春台望》的应制之作,以盛唐帝京春景为核心铺陈内容:先赞天子仁政、圣德昭彰,极写宫阙盛丽、祥瑞频现的盛世气象;随后笔锋一转,借秦代奢侈、汉代穷兵黩武的历史教训讽谏戒奢;最终归于称颂帝王鉴古守俭,契合上古尧舜治世,兼具颂美与规讽的双重意涵。

《奉和御制春台望》的创作背景是什么?

《春台望》为唐玄宗原创的乐府诗题,贺知章此诗为典型的奉和应制之作。贺知章在唐玄宗朝历任礼部侍郎、太子宾客等职,此诗大概率作于开元天宝年间的盛唐盛世:前期玄宗励精图治,大唐国力臻于极盛,后期渐生骄奢之心。诗中既以铺陈之笔颂美盛世帝京的繁华气象,又借秦汉奢武的历史教训委婉讽谏帝王戒奢守俭,契合奉和诗既得体合礼又暗含规讽的创作传统。

《奉和御制春台望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,铺转结合自然 :全诗以“颂美 讽谏 称颂”为脉络,开篇极写帝京春景、宫阙盛丽与祥瑞符瑞,铺陈盛唐盛世气象,符合应制诗的颂美要求;随后笔锋一转,引秦汉奢武之弊,对比尧舜俭朴治世,形成强烈的价值反差;最终归于称颂帝王鉴古守俭,收束于合礼得体的颂赞,章法流转自然,兼具抒情与议论功能。 2. 用典典雅贴切,兼具颂讽意涵 :诗中多用汉代宫名(昭阳、...