本诗为唐代郊庙雅乐歌辞,是帝王封禅泰山时的祭祀乐歌。全诗以庄重典雅的语言,记述封禅祭天的仪式过程,颂扬天子功业,表达对天地神灵的敬畏与礼乐和谐的推崇,尽显皇家祭祀的肃穆庄重之美。
寿和
惟以明发,有怀载殷。
乐盈而反,礼顺其禋。
立清以献,荐欲是亲。
于穆不已,裒对斯臻。
穆穆天子,告成岱宗。
大裘如濡,执珽有颙。
乐以平志,礼以和容。
上帝临我,云胡肃邕。
乐盈而反,礼顺其禋。
立清以献,荐欲是亲。
于穆不已,裒对斯臻。
穆穆天子,告成岱宗。
大裘如濡,执珽有颙。
乐以平志,礼以和容。
上帝临我,云胡肃邕。
简要说明
逐句注释
- 惟以明发,有怀载殷:惟,发语词,无实义;明发,破晓、黎明时分,语出《诗经·小雅·小宛》“明发不寐”;有怀,心怀思虑;载,助词;殷,深厚、殷切。句意:只为破晓时分启程,心怀的情意深沉恳切。
- 乐盈而反,礼顺其禋:盈,圆满;反,通“返”,指祭典乐舞仪式完毕;禋(yīn),古代祭天的专用礼仪,泛指祭祀。句意:乐舞圆满方才返程,礼仪合乎祭天的庄重规制。
- 立清以献,荐欲是亲:清,指清肃洁净的祭祀场所;献,献祭;荐,进献祭品;欲,指祭祀者的至诚心意;亲,真挚恳切。句意:立于清肃洁净的祭场献祭,进献的心意最为赤诚真切。
- 于穆不已,裒对斯臻:于穆,叹词,表赞叹;穆,肃穆美好;不已,长存不息;裒(póu),聚集;对,指以先祖配享天帝的祭祀之礼;斯,这;臻,达到完备。句意:庄严肃穆的氛围长存不息,聚集配享的礼仪已然臻至圆满。
- 穆穆天子,告成岱宗:穆穆,端庄恭敬的样子,语出《诗经·大雅·文王》;告成,帝王封禅后向天地报告功业完成;岱宗,泰山的别称,古代帝王多在此举行封禅大典。句意:端庄恭敬的天子,在泰山告成封禅的不朽功业。
- 大裘如濡,执珽有颙:大裘,古代帝王祭天时所穿的黑色礼服;濡(rú),一说指柔软温润,一说指湿润;珽(tǐng),帝王所持的玉笏(即大圭);颙(yóng),庄重肃穆的样子。句意:祭天大裘柔软温润,手持玉珽的天子仪容庄重。
- 乐以平志,礼以和容:乐,指祭祀所用的乐舞;平志,平和心志;和容,调和仪容举止,使其合乎礼仪规范。句意:乐舞用以平和祭祀者的心志,礼仪用以调和仪容举止。
- 上帝临我,云胡肃邕:上帝,指天帝;临,监临、降临;云胡,为何;肃邕,肃穆和睦,形容天地神灵降临后的祥和庄重氛围。句意:天帝监临我朝,为何这般肃穆和融?
现代译文
只为破晓时分启程,心怀殷殷情意深沉。
乐舞圆满方才返程,礼仪顺合祭天的庄重。
立于清肃之境献祭,进献的心意最为赤诚。
庄严肃穆的氛围长存,聚集配享之礼已然臻至圆满。
端庄恭敬的天子,在泰山告成封禅的功业。
祭天大裘柔软温润,手持玉珽仪容庄重。
乐舞用以平和心志,礼仪用以调和仪容。
天帝监临我朝,为何这般肃穆和融?
创作背景
本诗属于唐代郊庙歌辞,创作于唐玄宗开元十三年(725年)。开元年间盛唐国力鼎盛,唐玄宗为彰显一统天下的功业,于该年十一月东巡泰山举行封禅大典。贺知章时任中书舍人、集贤院学士,参与封禅礼仪的制定与郊庙乐章的创作。此诗正是为封禅祭天仪式所作,用以颂扬天子功德,展现盛唐礼乐兴盛的风貌。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用规整的四言句式,契合郊庙雅乐的体例要求,多处运用对偶(如“乐以平志,礼以和容”“穆穆天子,告成岱宗”),音韵和谐庄重,符合祭祀乐歌的音乐性要求。
- 语言风格:用词古朴典雅,多化用《诗经》雅颂的语汇(如“明发”“穆穆”“裒对”),贴合郊庙祭祀的庄重语境,凸显皇家祭祀的威严与肃穆感。
- 意境与情感:通过“大裘如濡”“执珽有颙”等细节刻画天子封禅的庄重仪态,以“上帝临我,云胡肃邕”收束全篇,营造出天地监临、肃穆和融的祭祀氛围,既表达对天帝的敬畏,也颂扬了盛唐的礼乐昌盛与天子的不朽功业。
- 功能属性:作为郊庙乐歌,其核心功能是颂美功德、强化礼制,全面展现了唐代礼乐制度的完善与盛唐的盛世气象,兼具文学性与礼仪功能。
常见问题
《寿和》的作者和朝代是什么?
《寿和》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。
《寿和》主要写了什么?
本诗为唐代郊庙雅乐歌辞,是帝王封禅泰山时的祭祀乐歌。全诗以庄重典雅的语言,记述封禅祭天的仪式过程,颂扬天子功业,表达对天地神灵的敬畏与礼乐和谐的推崇,尽显皇家祭祀的肃穆庄重之美。
《寿和》的创作背景是什么?
本诗属于唐代郊庙歌辞,创作于唐玄宗开元十三年(725年)。开元年间盛唐国力鼎盛,唐玄宗为彰显一统天下的功业,于该年十一月东巡泰山举行封禅大典。贺知章时任中书舍人、集贤院学士,参与封禅礼仪的制定与郊庙乐章的创作。此诗正是为封禅祭天仪式所作,用以颂扬天子功德,展现盛唐礼乐兴盛的风貌。
《寿和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用规整的四言句式,契合郊庙雅乐的体例要求,多处运用对偶(如“乐以平志,礼以和容”“穆穆天子,告成岱宗”),音韵和谐庄重,符合祭祀乐歌的音乐性要求。 2. 语言风格 :用词古朴典雅,多化用《诗经》雅颂的语汇(如“明发”“穆穆”“裒对”),贴合郊庙祭祀的庄重语境,凸显皇家祭祀的威严与肃穆感。 3. 意境与情感 :通过“大裘如濡”“执珽有...