这首七言绝句以越中(今浙江绍兴一带)的稽山镜水为背景,描绘了春日将尽时镜湖泛舟采芰荷的悠然场景,打破了“春去芳菲尽”的伤春常规,展现出水乡独有的蓬勃生机,寄寓了诗人晚年归隐后的闲适心境与超脱淡然的人生态度。
采莲曲
稽山云雾郁嵯峨,镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。
莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。
简要说明
逐句注释
- 稽山云雾郁嵯峨:稽山即会稽山,为绍兴境内的名山;郁指浓郁、葱郁;嵯峨形容山势高峻挺拔。句意:会稽山上云雾缭绕,高峻的山峦笼罩在葱郁的烟霭之中。
- 镜水无风也自波:镜水即镜湖(鉴湖),是绍兴著名的水乡湖泊;自波指即便没有风吹,水面也自然漾起微波。句意:镜湖水面澄澈平静,即便没有风,也自有微波轻荡。
- 莫言春度芳菲尽:莫言即不要说;春度指春天逝去;芳菲指花草的芬芳,代指春日盛开的繁花。句意:不要说春天逝去后,所有的繁花都已凋零殆尽。
- 别有中流采芰荷:别有即另有、还有;中流指湖水中央;芰荷指菱角与荷花,此处代指水乡的水生植物与夏日景致。句意:还有人在湖水中央,悠然采摘着菱角与荷花。
现代译文
会稽山巅云雾萦回,高峻的峰峦掩映在葱郁烟霭之间。
镜湖澄澈无风,水面也自漾起细碎的轻波。
莫要叹息春去芳菲歇,
湖中央自有舟人,悠然采撷着菱角与荷花。
创作背景
贺知章晚年辞官归隐越州会稽,镜湖与稽山是他日常游赏的主要区域。唐天宝三载(744年),86岁的贺知章获准辞官归隐,朝廷赐镜湖一曲作为其归隐之地,这首《采莲曲》应作于归隐之后,诗人以水乡日常景致入诗,抒发了摆脱官场束缚后闲适自在的心境。
艺术赏析
- 意境转折与情感表达:前两句铺陈稽山镜水的清幽景致,勾勒出江南水乡的空灵底色;第三句以“莫言”二字打破传统伤春的固化认知,否定了“春尽芳菲绝”的常规感慨,第四句顺势推出“采芰荷”的鲜活场景,将春日未尽的蓬勃生机具象化,从山水景致转向人的日常活动,让画面充满生活意趣。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒画面,契合贺知章“清谈风流”的诗风,将隐逸生活的悠然淡然融入寻常景致之中。
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚为“波”“荷”(平水韵下平五歌),平仄协调,读来朗朗上口,韵律和谐自然。
- 思想内涵:诗人借“采芰荷”的场景,传递出超脱伤春、热爱日常生机的人生态度,体现了归隐后与自然相融的平和心境,也暗含了对江南水乡风物的热爱与赞美。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首七言绝句以越中(今浙江绍兴一带)的稽山镜水为背景,描绘了春日将尽时镜湖泛舟采芰荷的悠然场景,打破了“春去芳菲尽”的伤春常规,展现出水乡独有的蓬勃生机,寄寓了诗人晚年归隐后的闲适心境与超脱淡然的人生态度。
《采莲曲》的创作背景是什么?
贺知章晚年辞官归隐越州会稽,镜湖与稽山是他日常游赏的主要区域。唐天宝三载(744年),86岁的贺知章获准辞官归隐,朝廷赐镜湖一曲作为其归隐之地,这首《采莲曲》应作于归隐之后,诗人以水乡日常景致入诗,抒发了摆脱官场束缚后闲适自在的心境。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境转折与情感表达 :前两句铺陈稽山镜水的清幽景致,勾勒出江南水乡的空灵底色;第三句以“莫言”二字打破传统伤春的固化认知,否定了“春尽芳菲绝”的常规感慨,第四句顺势推出“采芰荷”的鲜活场景,将春日未尽的蓬勃生机具象化,从山水景致转向人的日常活动,让画面充满生活意趣。 2. 语言风格 :全诗语言平易质朴,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒画面,契合贺知章“清...