这首诗是贺知章应答朝中同僚戏谑的即兴之作,以吴地特色饮食为核心意象,借日常风物抒发对故乡的眷恋,同时以诙谐口吻化解戏谑、彰显对乡梓的自豪,全诗质朴自然,以小见大,将抽象乡思寄寓于具体饮食场景中。
答朝士
鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。
乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。
乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。
简要说明
逐句注释
- 鈒镂银盘盛蛤蜊:鈒镂(sù lòu),指在金属器物上雕刻并镶嵌金银纹饰,形容银盘精致华美。蛤蜊:吴地常见的海产贝类食材。句意:用雕花嵌金的精美银盘盛放着蛤蜊。
- 镜湖莼菜乱如丝:镜湖:又名鉴湖,位于今浙江绍兴,为贺知章故乡所在。莼菜:水生草本植物,嫩叶滑嫩可食,茎部纤细如丝,是吴地经典食材。句意:镜湖出产的莼菜鲜嫩纤细,如同乱丝交织。
- 乡曲近来佳此味:乡曲:指家乡、乡里。佳此味:将这两种食材视为珍馐美味。句意:近来家乡都把这两样食物当作绝佳风味。
- 遮渠不道是吴儿:遮:抵拒、不让。渠:代词,指朝中戏谑的同僚。吴儿:吴地之人,贺知章为越州永兴(今浙江萧山)人,属古吴地范围。句意:莫要说是只有吴地人才懂得欣赏这等风味。
现代译文
雕花嵌金的银盘里盛着鲜美的蛤蜊,
镜湖的莼菜嫩得如乱丝交织。
近来乡里都把这两样当作珍味,
休要说这滋味唯有吴地人才知。
创作背景
贺知章为盛唐诗人,祖籍越州永兴(今浙江杭州萧山),属古吴地。他早年入长安为官,晚年才辞官归隐镜湖。这首诗应为其长安任职期间所作:朝中士人或因他的吴地籍贯,以其偏好乡味为由打趣戏谑,贺知章便以这首小诗回应,既化解了戏谑的轻松氛围,又含蓄抒发了对故乡风物的眷恋,尽显其旷达随性的性情。
艺术赏析
- 以小见大的抒情手法:全诗以吴地标志性食材“蛤蜊”“莼菜”为核心意象,将抽象的思乡之情寄寓于日常饮食场景,全无刻意雕琢,契合盛唐诗歌清新平易的审美风格,把乡思转化为可感的生活细节。
- 诙谐风趣的表达技巧:末句“遮渠不道是吴儿”以口语化的戏谑口吻回应同僚打趣,既未直白抒情,也未生硬反驳,通过“不让你们说只有吴儿懂此味”的调侃,巧妙传递出对故乡的认同与自豪,尽显诗人的洒脱性情。
- 语言与格律特色:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,以日常风物入诗,自然流畅。前两句为宽对,“鈒镂银盘”对“镜湖莼菜”,“盛蛤蜊”对“乱如丝”,对仗工整自然;全诗押平水韵“四支”,符合七言绝句的格律要求,后两句不拘泥于严格对仗,更显随性洒脱。
常见问题
《答朝士》的作者和朝代是什么?
《答朝士》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。
《答朝士》主要写了什么?
这首诗是贺知章应答朝中同僚戏谑的即兴之作,以吴地特色饮食为核心意象,借日常风物抒发对故乡的眷恋,同时以诙谐口吻化解戏谑、彰显对乡梓的自豪,全诗质朴自然,以小见大,将抽象乡思寄寓于具体饮食场景中。
《答朝士》的创作背景是什么?
贺知章为盛唐诗人,祖籍越州永兴(今浙江杭州萧山),属古吴地。他早年入长安为官,晚年才辞官归隐镜湖。这首诗应为其长安任职期间所作:朝中士人或因他的吴地籍贯,以其偏好乡味为由打趣戏谑,贺知章便以这首小诗回应,既化解了戏谑的轻松氛围,又含蓄抒发了对故乡风物的眷恋,尽显其旷达随性的性情。
《答朝士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的抒情手法 :全诗以吴地标志性食材“蛤蜊”“莼菜”为核心意象,将抽象的思乡之情寄寓于日常饮食场景,全无刻意雕琢,契合盛唐诗歌清新平易的审美风格,把乡思转化为可感的生活细节。 2. 诙谐风趣的表达技巧 :末句“遮渠不道是吴儿”以口语化的戏谑口吻回应同僚打趣,既未直白抒情,也未生硬反驳,通过“不让你们说只有吴儿懂此味”的调侃,巧妙传递出对故乡的认同...