回乡偶书・其一

· 贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

简要说明

这首诗以晚年返乡的真实场景为载体,抒发了诗人久别故乡的沧桑之感与深沉乡情:年少离乡,垂暮始归,虽乡音未改却已鬓发斑白,偶遇孩童不识,将岁月流逝、物是人非的复杂心境藏于朴素的日常细节中。

逐句注释

  1. 少小离家老大回:少小:年少之时。老大:年老。回:返回故乡。句意:年少时离开家乡,到垂暮之年才得以归来。
  2. 乡音无改鬓毛衰:乡音:家乡的口音。无改:未曾改变。鬓毛:耳边的头发。衰:此处指鬓发稀疏、脱落,读音为cuī,而非日常常用的shuāi。句意:家乡的口音始终未变,可耳边的鬓发却已稀疏斑白。
  3. 儿童相见不相识:儿童:指故乡的孩童。相见:看见诗人自身。不相识:不认得我是谁。句意:故乡的孩童们见到我,都不认识这位老者。
  4. 笑问客从何处来:笑问:带着天真的笑容询问。客:诗人自指,因久别他乡,被孩童当作外来客人。从何处来:从什么地方来到这里。句意:笑着问我这位陌生的客人,是从哪里来到故乡的。

现代译文

年少辞别故土,垂暮方得还乡。乡音未曾稍改,鬓边发丝却已稀疏斑斑。孩童见了我都不识得,笑着问道:“这位客人,你是从哪里来的呀?”

创作背景

这首诗创作于唐天宝三年(744年)。贺知章早年离开越州永兴(今浙江萧山)的故乡,赴长安求学并步入仕途,在此度过了五十余载的官场生涯,此时已八十六岁高龄,因晚年多病恳请辞官归乡。久别半个多世纪后重回故乡,面对熟悉的乡音却陌生的周遭,偶遇孩童将自己当作外来客人,触发了诗人对岁月流逝、人生变迁的万千感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合盛唐绝句的创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 对比手法鲜明:以“少小”与“老大”的时间跨度对比,凸显岁月流转;“乡音无改”与“鬓毛衰”的细节对比,将不变的乡情与易逝的年华并置,强化了物是人非的沧桑之感。
  3. 侧面烘托以小见大:三四句并未直接抒发衰老与惆怅,而是通过孩童天真的问话这一日常场景,侧面烘托出诗人久别他乡的陌生感,以乐景衬哀情,朴素的语言背后蕴含着深沉的情感共鸣。
  4. 语言质朴传神:全诗无华丽辞藻,全用口语化的直白表述,却精准捕捉了久客返乡的微妙心境,其中“笑问客从何处来”的细节,将普通人都可能经历的思乡沧桑具象化,成为千古传诵的思乡名篇。

常见问题

《回乡偶书・其一》的作者和朝代是什么?

《回乡偶书・其一》的作者是贺知章,页面按唐作品展示。

《回乡偶书・其一》主要写了什么?

这首诗以晚年返乡的真实场景为载体,抒发了诗人久别故乡的沧桑之感与深沉乡情:年少离乡,垂暮始归,虽乡音未改却已鬓发斑白,偶遇孩童不识,将岁月流逝、物是人非的复杂心境藏于朴素的日常细节中。

《回乡偶书・其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐天宝三年(744年)。贺知章早年离开越州永兴(今浙江萧山)的故乡,赴长安求学并步入仕途,在此度过了五十余载的官场生涯,此时已八十六岁高龄,因晚年多病恳请辞官归乡。久别半个多世纪后重回故乡,面对熟悉的乡音却陌生的周遭,偶遇孩童将自己当作外来客人,触发了诗人对岁月流逝、人生变迁的万千感慨。

《回乡偶书・其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准 七言绝句 ,首句入韵,平仄协调,符合盛唐绝句的创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 对比手法鲜明 :以“少小”与“老大”的时间跨度对比,凸显岁月流转;“乡音无改”与“鬓毛衰”的细节对比,将不变的乡情与易逝的年华并置,强化了物是人非的沧桑之感。 3. 侧面烘托以小见大 :三四句并未直接抒发衰老与惆怅,而是通过孩童天真的...